Какво е " НОВИТЕ КОНСТАТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• new findings

Примери за използване на Новите констатации на Български и техните преводи на Английски

Новите констатации на групата отиват една стъпка по-далеч.
The group's new findings go a step further.

Комисията следи отблизо плана за действие и гарантира, че новите констатации са отразени в плановете за действие.
The Commission monitors closely the action plan and ensures that new findings are addressed in the action plans.

Новите констатации не трябва да се разглеждат като причина за спиране на упражненията, добавя д-р Ладу.
The new findings should not be taken as a reason to stop exercising, adds Dr. Laddu.

Друг удар срещу MOND е, че подобно на теорията за тъмната материя, не съвпада с новите констатации на ЕСО.
Another knock against MOND is that it, like the dark matter theory, doesn't match the new ESO findings.

Новите констатации дават обяснение на противоречивите резултати, събрани за интелигентността досега.
The new findings provide an explanation of conflicting results gathered in intelligence research to date.

Дори и по-широка дискусия е необходимо, когато това, което е в(35)_____ не е самата наука, но как новите констатации следва да се прилага.
Wide discussion is even more crucial when what's in contention is not the science itself, but how new findings should be applied.

Новите констатации дават обяснение на противоречивите резултати, събрани за интелигентността досега.
The new findings provide an explanation of conflicting results gathered in intelligence research to date, according to the researchers.

Наука на живо се обърна към Националната асоциация на полицейските организации(NAPO) за коментар относно новите констатации, но представителите на NAPO не предоставиха коментар от времето на пресата.
Live Science reached out to the National Association of Police Organizations(NAPO) for a comment on the new findings, but NAPO's representatives did not provide a comment by press time.

Новите констатации са публикувани онлайн по-рано този месец в The Journal of Experimental Medicine и са достъпни онлайн.
The new findings sere published online earlier this month in The Journal of Experimental Medicine and are available at.

Когато подновеното разследване по настоящия член покаже нарастващ дъмпинг, действащите мерки могат, след консултации, да бъдат изменени от Съвета, по предложение от Комисията в съответствие с новите констатации за експортните цени.
Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may, after consultation, be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the new findings on export prices.

Но новите констатации показват, че е невъзможно да се предскаже каква част от мозъка на дадено лице има вероятност да е развита само въз основа своя пол.
But the new findings suggest that it is impossible to predict what mix of brain features a person is likely to have based on their sex alone.

Когато подновеното разследване по настоящия член покаже нараснал дъмпинг, действащите мерки могат да бъдат изменени от Комисията, която действа в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 3, в съответствие с новите констатации за експортните цени.
Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may, after consultation, be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the new findings on export prices.

Новите констатации от пространствения анализ на културните центрове помага за поставянето на социалното приобщаване, заедно с икономическото благосъстояние, в центъра на научните изследвания;
Novel findings from the spatial analysis of cultural venues help to put the social inclusion perspective at the core of the research alongside economic wealth;

Ню Йорк Таймс съобщава:"Новите констатации, публикувани от изследване, публикувано през юни 2007 г., показват, че най-възрастните деца имат лек, но значителен ръст в IQ- средно три точки над най-близкия брат.
The New York Times reports,"The new findings, from a landmark study published[in June 2007], showed that eldest children had a slight but significant edge in IQ- an average of three points over the closest sibling.

Новите констатации показват, че въпреки усилията да се направи опаковката на лекарства„резистентна към деца“, случайното поглъщане на тези лекарства от деца все още остава сериозно притеснение, пишат учените.
The new findings show that despite efforts to make drug packaging"child-resistant," accidental ingestion of these drugs by children still remains a serious concern, the researchers wrote.

Новите констатации показват също, че мутации в CARD14 могат да участват в псориатичен артрит и в някои форми на редкия пустулозен псориазис, който се характеризира с ясно дефинирани подутини по кожата.
The new findings also indicate that mutations in CARD14 can be involved in psoriatic arthritis and in some forms of the rare pustular form of psoriasis, which is characterized by clearly defined, raised bumps on the skin.

Новите констатации, основани на данни от наблюдения, събрани на експерименталния сайт на Министерството на енергетиката, ще подобрят прогнозните модели на промените в околната среда и може да имат последици за горите по целия свят.
The new findings, based on observational data collected at a Department of Energy experimental site, will improve predictive models of environmental change and may have implications for forests around the world.

Новите констатации предполагат, че за да се приспособи към нов часови пояс или различен работен график, човек може да добави„подходящо време“ хранене към режима си, в допълнение към излагане на светлина в подходящите моменти, заяви Джонстън.
The new findings suggest that to adjust to a new time zone or a different work schedule, a person can add"appropriate timed" meals to his or her regimen, in addition to exposing himself or herself to light at the appropriate times, Johnston said.

Стандартът е динамична система, която непрекъснато се усъвършенства, за да включва нови констатации и изисквания и ще се актуализира на всеки три години.
The standard is a dynamic system that is constantly being further refined to include new findings and requirements, and it will be updated every three years.

В допълнение, тази нова констатация за пагубния ефект от излагането на BPA върху качеството на спермата повдига летвата на токсичността на BPA.".
In addition, this new finding of the detrimental effect of BPA exposure on semen quality raises the bar of BPA toxicity.".

Изследователите, участващи в проучването, смятат, че новата констатация означава много по-трудно поддържане на целите за понижаване на температурата, определени от правителствата в Парижкото споразумение.
The researchers involved in the study believe the new finding will make it much harder to keep within the temperature rise targets set by governments in the Paris agreement.

Изглежда обаче, че са необходими още изследвания, тъй като новата констатация противоречи на други проучвания.
More research seems to be needed, however, as the new finding conflicts with other studies.

Това проучване е първото, което предлага тази асоциация, така че бъдещите проучвания трябва да повторят тази нова констатация, каза Берард.
This study is the first to suggest this association, so future studies need to replicate this new finding, Bérard said.

Въпреки това той казва, че може да има системи като квантови компютри, които да се възползват от новата констатация.
However, he said there could be systems such as quantum computers that would benefit from the new finding.

(56) Освен това, трябва да е възможно да се реагира незабавно спрямо нови констатации по отношение на условията, изискващи маркираните с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване да бъдат достатъчно ефективни, както и спрямо нови оценявания на риска за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или околната среда.
(56) Furthermore, it should be possible to react immediately to new findings regarding the conditions for CE marked fertilising products to be sufficiently effective and to new risk assessments regarding human, animal or plant health, safety or the environment.

Средно един на десет души по света съобщават, че са имали характерните преживявания на прага на смъртта в някакъв момент от живота си, според нови констатации, които ще бъдат представени на годишната среща на Европейската академия по неврология.
One-in-ten people around the world report having a near-death experience at some point in their life, according to new findings to be presented at the annual meeting of the European Academy of Neurology.

Тази нова констатация прояснява какъв може да бъде ефектът от неправилно подредения акредиращ диск, по-специално върху скоростта, с която материята пада върху повърхността на черната дупка.
This new finding shines a light on what the effect of a misaligned accretion disc may be, specifically on the speed at which the matter falls on the surface of the black hole.

Въпреки че високите нива на наситени мазнини в червеното месо отдавна са известни като причиняващи сърдечни заболявания на хората като цяло, новата констатация показва, че подгрупа от населението може да бъде изложена на повишен риск по друга причина- хранителен алерген.
While high saturated fat levels in red meat have long been known to contribute to heart disease for people in general, the new finding suggests that a subgroup of the population may be at heightened risk for a different reason- a food allergen.

(56) Освен това, трябва да е възможно да се реагира незабавно спрямо нови констатации по отношение на условията, изискващи маркираните с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване да бъдат достатъчно ефективни, както и спрямо нови оценявания на риска за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или околната среда, като се вземат предвид оценките, изготвени от или в сътрудничество с органи в държавите членки.
(56) Furthermore, it should be possible to react immediately to new findings regarding the conditions for CE marked fertilising products to be sufficiently effective and to new risk assessments regarding human, animal or plant health, safety or the environment, taking into account assessments made by or in cooperation with authorities in the Member States.

(56) Освен това, трябва да е възможно да се реагира незабавно спрямо нови констатации по отношение на условията, изискващи маркираните с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване да бъдат достатъчно ефективни, както и спрямо нови оценявания на риска за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или околната среда, като се вземат предвид оценките, изготвени от или в сътрудничество с органи в държавите членки.
(56)Furthermore, it should be possible to react immediately to new findings regarding the conditions for CE marked fertilising products to be sufficiently effective and to new risk assessments regarding human, animal or plant health, safety or the environment.

Как да използвам "новите констатации" в изречение

Новите констатации са направени след анализ на здравословното състояние на 194 000 участници в продължение на осем години.

Новите констатации на учените от Дъръм са публикувани в две свързани статии в списанието Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.