Примери за използване на Нови изменения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеки триместър от бременността носи нови изменения.
Нови изменения на Кодекса на труда бяха обнародвани в днешния брой на Държавен вестник.
Тъй като заявихме, ченашата група няма да внася нови изменения, гласуваме с"въздържал се".
As we have said that we, as a group,will not table any new amendments, we are abstaining.По силата на нови изменения в закона за обществения ред глобите за нарушения се увеличават.
Under new amendments to the law on public law and order, fines for violations have soared.Проблемни ядра остават по-високият внос и заплахата от нови изменения в капиталовите потоци.
The higher imports and the risk of new changes of the capital flows remain problematic areas.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
климатичните изменениясъществени изменениянеобходимите измененияследните измененияпоследните измененияпоследващи изменениядруги изменениязначителни изменениянастоящото изменениепървото изменение
Повече
Нови изменения на Закона за защита на конкуренцията бяха обнародвани в днешния брой на Държавен вестник.
New amendments to the Protection of Competition Act were promulgated in the State Gazette today.Докладчикът реши да не отваря„кутията на Пандора“, като внесе голямо количество нови изменения.
The Rapporteur has decided not to open up the Pandora's Box by tabling a large quantity of new amendments.През юни 2016 г. бяха приети нови изменения, които определят влизането в НАТО за цел на външната политика на Киев.
In June 2016, additional changes were adopted that determine the entry into NATO of the goal of the country's foreign policy.Някои от тези промени отразяват необходимостта от устойчив набор от правила, които да не налагат нови изменения при всяка вълна на разширяване.
Some of these changes reflected the need for a sustainable set of rules that do not require new amendments with every През юни 2016 г. бяха приети нови изменения, които определят влизането в НАТО за цел на външната политика на Киев.
In June, 2016 additional changes which determine the accession to NATO by the purpose of foreign policy of the country have been accepted.В стремеж да намали консумацията на алкохол и цигари, особено сред младежите,правителството на Македония прие нови изменения в търговския закон.[Гети Имиджис].
In a bid to reduce smoking and alcohol consumption, especially among young people,the government in Macedonia passed new amendments to the trade law.[Getty Images].Във връзка с нови изменения на Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа, от месец февруари 2018 г.
With regards to the new amendments of the Regulations on Legalisation, Certification and Translation of Documents and Other Papers, Decree No.Много скоро обаче ГКРСМ най-вероятно ще приеме нови изменения, които изискват ефективно транспониране на правото на Европейския съюз в рамките на определен срок.
But very soon, the GFCM will most probably adopt new amendments requiring effective transposition to EU law within a fixed deadline.Предложените нови изменения в наказателния кодекс предвиждат лишаване от свобода до пет години за всеки, който фалшифицира бюлетини или извърши друг вид изборна измама.
Proposed new amendments to the criminal code stipulate prison sentences of up to five years for anyone forging ballots or committing other types of election fraud.Експертният екип на Симбула следи за всички актуални нови изменения в нормативната уредба на страната, отнасящи се както до финансовата, така и до фискалната политика.
The expert team of Simbula monitors all current new amendments in the Bulgarian legislation pertaining to both the financial and fiscal policies.Нови изменения в законите за използване на СРС влязоха в сила в началото на месеца, след като парламентът прие по-рано това лято промени, смятани от мнозина за спорни.
New amendments to laws governing surveillance of communications came into effect earlier this month after parliament adopted what many considered controversial changes earlier this summer.Сега, когато се правят нови изменения на упоменатата директива, е желателно въпросните разпоредби да бъдат преработени, за да се изяснят.
Now that new amendments are being made to the said Directive, it is desirable, in order to clarify matters, that the provisions in question should be recast.Основни причини за това бяха приетите промени в Закона за енергетиката(ЗЕ),развитието на цените на българската борса и готвените нови изменения в ЗЕ. Промените в нормативната рамка от месец май 2019 г.
The main reasons for that were the adopted Тъй като сега се въвеждат нови изменения, е уместно да се преработят директивите, за да се постигне по-голяма яснота и техните разпоредби да се обединят в един инструмент с оглед опростяване.
As new amendments are now being introduced, it is appropriate to recast the Directives for the sake of clarity and merge their provisions together into a single instrument with a view to simplification.Регламент( ЕО) № 2497/ 96 на Комисията от 18 декември 1996 г. за установяване на правилата за прилагането в сектора на птичето месо на режима, предвиден в Споразумението за асоцииране и във Временното споразумение между Европейската общност и Държавата Израел( 4)е бил многократно изменян по същество и че са необходими нови изменения, Регламент( ЕО) № 2497/ 96 следва да бъде отменен и да бъде заменен с нов регламент.
Commission Regulation(EC) No 2497/96 of 18 December 1996 laying down rules for the application in the poultrymeat sector of the system provided for by the Association Agreement andthe Interim Agreement between the European Community and the State of Israel(4) has been substantially amended several times and requires further amendment.Тъй като сега се въвеждат нови изменения, е уместно да се преработят директивите, за да се постигне по-голяма яснота и техните разпоредби да се обединят в един инструмент с оглед опростяване.
As new amendments were introduced, in 2008 it is deemed appropriate to recast the Directives for the sake of clarity and to merge their provisions together into a single instrument with a view to simplification.Регламент(ЕО) № 1431/94 на Комисията от 22 юни 1994 г. относно определяне на подробни правила за прилагане в сектор птиче месо на режима за внос, предвиден в Регламент(ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане на управление на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и други селскостопански продукти(3)бе изменян многократно в значителна степен и понастоящем са необходими нови изменения.
Commission Regulation(EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the arrangements provided for in Council Regulation(EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat andcertain other agricultural products(3) has been substantially amended several times and requires further amendment.От 1 юли 2011 г. влизат в сила нови изменения на Правилника към Договора за патентно коопериране, които бяха приети на 41-та сесия(24-та извънредна) на асамблеята на Международния съюз по РСТ(РСТ- съюз) на 29 септември 2010 г.
From July 1, 2011 shall come into force new amendments to the Regulations to the Patent Cooperation Treaty, which was adopted at the 41 th Session(24th Extraordinary) of the Assembly of the International Union of PCT(PCT- Union) on September 29, 2010.Затова за нас е неприемливо възобновяването на опитите чрез нови изменения в пленарна зала да бъдат прокарани текстове против въглищните централи или да бъде предрешен въпроса за директно погребване на отработилото ядрено гориво.
This is why we find unacceptable На 28 април 2009 г. бяха обнародвани нови изменения в Закона за данъците върху доходите на физическите лица и в Закона за корпоративното подоходно облагане, които бяха предложени в рамките на кампанията за запазване на данъчните облекчения за дарения, организирана от нас с помощта на група нестопански организации в края на 2008 г.
New amendments in the Law for Income Tax Levying and the Law for Taxes over the Income of Physical Persons were published in the State Gazette from 28 April 2009 as proposed during the campaign for keeping the tax benefits for donations, organized by BCNL with the support of a group of NGOs at the end of 2008.Сега, след новите изменения, дружествата могат да избират само между първите два.
Now, following the new amendments, companies can only choose between the first two types.С новите изменения тази практика ще бъде преустановена.
With the new amendments this obligation will be abolished.Това са новите изменения.
These are new amendments.Колкото до новите изменения.
As per the new amendments.Не е някакво ново изменение.
