Какво е " НОВИ КАПИТАЛОВИ " на Английски - превод на Английски

• new capital

Примери за използване на Нови капиталови на Български и техните преводи на Английски

ЕИБ също така е разработила нови капиталови и дългови продукти, които се реализират чрез посредници и са насочени към МСП и ДСПК.
The EIB also developed new intermediated equity and debt products targeting SMEs and mid-caps.

За едно предприятие инвестициите означават производството на нови капиталови стоки, като например машини и съоръжения или промяна в запасите.
For an enterprise, investment connotes the production of new capital goods, such as plant and machinery or change in inventories.

Този дълг не финансира нови капиталови инвестиции, а покупката на съществуващи активи, преди всичко недвижими имоти.
The debt they create doesn't finance new capital investment but the purchase of existing assets, and above all real estate.

Значителен дял от разходите отиват както за създаване на нови капиталови стоки, така и за поддържане на съществуващи капиталови стоки.
A significant share of expenditures go both toward making new capital goods and maintaining existing capital goods.

Те не осигуряват нови капиталови инвестиции, тъй като железопътната инфраструктура се осигурява от публичната Network Rail.
They don't provide new capital investment, because rail infrastructure is provided by the publicly owned Network Rail.

Втората, защото технологичната иновация се вгражда в нови капиталови стоки, ниските инвестиции водят до постоянен по-нисък ръст на производителността.
Second, because technological innovation is embedded in new capital goods, low investment leads to permanently lower productivity growth.

Тази реформа би подобрила неимоверно състоянието на общинските бюджети, създавайки възможности както за покриване на задължения, така и за нови капиталови разходи.
This reform would greatly improve the state of municipal budgets, creating opportunities for both repayment of debts and new capital expenditures.

С началото на 2012 г. напрежението върху европейската банкова система ще се покачи, тъй като нови капиталови изисквания и регулаторен натиск карат банките да компенсират задлъжнялостта по най-бързия начин.
As 2012 begins, pressure will mount on the European banking system as new capital requirements and regulatory pressure force banks to deleverage in a great hurry.

Тази реформа би подобрила неимоверно състоянието на общинските бюджети, създавайки възможности както за покриване на задължения, така и за нови капиталови разходи", пишат в свой доклад икономистите.
This reform would greatly improve the state of municipal budgets, creating opportunities for both their debt servicing and new capital expenditures," IME economists write in a report.

Казвам това, защото считам, че пазарът и без това е достатъчно обременен, например, с нови капиталови изисквания и нови схеми за гарантиране на депозитите, а все още не сме усетили ефекта им.
I say this because I believe that the market has enough burdens as it is- such as the new capital requirements, and the new deposit guarantee schemes- and we have not yet even begun to feel their effect.

Ревизията, предложена от Европейската комисия през ноември 2016 г., определя нивото на буферите, които банките трябва да повишат, за да поемат загубите и въвежда нови капиталови изисквания за укрепване на финансовата стабилност.
The overhaul, proposed by the European Commission in November 2016, sets the level of buffers banks must raise to absorb losses and introduces new capital requirements to strengthen financial stability.

Тази реформа ще създаде възможности както за покриване на стари задължения, така и за нови капиталови разходи, като в същото време ще провокира местните власти да работят в посока привличане на инвестиции, по-висока заетост и трудови доходи.
This reform will create opportunities both to cover old liabilities and new capital costs while at the same time provoking local authorities to work towards attracting investment, higher employment and wages.

Ако работниците останат незаети за твърде голям период, губейки своите умения и човешки капитал; втората, защото технологичната иновация се вгражда в нови капиталови стоки, ниските инвестиции водят до постоянен по-нисък ръст на производителността.
If workers remain unemployed for too long, they lose their skills and human capital, and because“technological innovation is embedded in new capital goods, low investment leads to permanently lower productivity growth.”.

По искане на ЕБО компетентните органи незабавно препращат цялата информация, която според ЕБО има отношение към емитираните нови капиталови инструменти, за да се даде възможност на ЕБО да наблюдава качеството на инструментите на собствения капитал, емитирани от институции в рамките на Съюза.
Competent authorities shall, without delay and upon request by EBA, forward all information to EBA that EBA considers relevant concerning new capital instruments or new types of liabilities issued in order to enable EBA to monitor the quality of own funds and eligible liabilities instruments issued by institutions across the Union.

След месеци на спекулации за здравето на италианския банков сектор друг италиански заемодател е в центъра на вниманието, след като Европейската централна банка(ЕЦБ) поиска от Banca Carige да види нови капиталови планове, докато тя се опитва да преодолее управленската си криза.
After months of speculation over the health of Italy's banking sector, another Italian lender is in the spotlight after the European Central Bank(ECB) demanded Banca Carige to see new capital plans as it tries to overcome a management crisis.

Тази реформа би подобрила неимоверно състоянието на общинските бюджети, създавайки възможности както за покриване на задължения, така и за нови капиталови разходи. Създават се и стимули на местните власти да работят за повече инвестиции, по-висока заетост и трудови доходи.
This reform will create opportunities both to cover old liabilities and new capital costs while at the same time provoking local authorities to work towards attracting investment, higher employment and wages.

Нещо повече, времето между колебанието на цените на акциите и съответното колебание на капиталовите инвестиции е доста кратко, факт, който предполага, че процесът на обвързването на нови капиталови инвестиции с очакваните печалби протича относително бързо.
Moreover, the time between the fluctuations of stock prices and the corresponding fluctuations of capital expenditures is rather short, a fact which implies that the process of relating new capital investments to profit expectations is relatively fast.

Също така няма много инвестиции в нови технологии и нови капиталови стоки, тъй като почти цялата твърда валута, получена чрез продажба на износ на петрол, се използва за закупуване на вносни стоки и услуги, за да се поддържа основното ниво на стоки и услуги(като пътища, електричество). образование и храна, които се предоставят на много граждани на икономиката.
There is also not much investment in new technology and new capital goods because nearly all of the hard currency being obtained by selling oil exports is being used to purchased imported goods and services to support the basic level of goods and services(such as roads, electricity, education, and food) being provided to the many citizens of the economy.

Председател на Базелската комисия за банковия надзор и управител на холандската централна банка,„ комбинацията от много по-строга дефиниция на капитала, по-високи минимални изисквания и въвеждането на нови капиталови буфери ще гарантира, че банките са по-добре подготвени да издържат периоди на иконоимически и финансов стрес и следователно[ промените] са в подкрепа на икономическия растеж”.
The Chairman of the Basel Committee on Banking Supervision and President of the Netherlands Bank, added that“the combination of a much stronger definition of capital, higher minimum requirements and the introduction of new capital buffers will ensure that banks are better able to withstand periods of economic and financial stress, therefore supporting economic growth.”.

Като се основава на нови капиталови отношения, за да формира една-единствена група, и като реорганизира дейностите за развитие, производство и продажби, за да отговори на изискванията на новото време, в което предоставянето на стоки и услуги трябва да се базира на нови ценности, изискващи средства за изграждане на мрежи и екологични мерки, Panasonic обединява двете компании през септември.
Based on a new capital relationship to form a single group, and reorganizing the development, manufacturing and sales functions it had in order to respond to the demands of the times where goods and services needed to be based on new values that required networking and environmental measures, Panasonic merged the two companies in September.

Новите капиталови разходи сами по себе си бяха засенчени от необходимостта да се ролват огромни дългови тежести.
New capital spending has itself become eclipsed by the need to roll over huge debt burdens.

И новите капиталови разходи се изместват от нуждата да се предоговарят огромни дългови товари.
New capital spending has itself become eclipsed by the need to roll over huge debt burdens.

Опасенията, че новите капиталови изисквания могат да затруднят кредитирането и така да забавят икономическия растеж бяха причината за дългите и трудни преговори по Базел ІІІ.
The fears that the new capital requirements can hamper crediting, thus slowing down economic growth, were the reason for the long and difficult negotiations on Basel III.

Това е и причината Европейският съюз да настоява най-много на прилагането на новите капиталови изисквания, заложени в споразумението Базел ІІІ и за избягване на протекционизма.
This is the reason why the EU to insist mainly on implementation of the new capital requirements, set in the Basel III agreement and to avoid protectionism.

Второ, понеже технологичните иновации обхващат и новите капиталови стоки, слабите инвестиции водят до постоянстващ нисък ръст на производителността.
Second, because technological innovation is embedded in new capital goods, low investment leads to permanently lower productivity growth.

Показателят представя промяната в общата стойност на новите капиталови разходи, направени от бизнеса.
Shows the change in the total inflation-adjusted value of new capital expenditures made by private businesses.

Показателят представя промяната в общата стойност на новите капиталови разходи, направени от бизнеса.
The capital spending figure represents the change in the total value of new capital expenditures made by businesses.

Целта е да се придобият емпирични доказателства и да се предоставят на Комисията независими научни анализи и заключения относно въздействието на новите капиталови изисквания върху възможностите на банките да предоставят дългосрочни заеми и, по-конкретно, финансиране на инфраструктура.
The objective is to obtain empirical evidence and provide the Commission with the independent scientific analysis and conclusions on the impact of the new capital requirements on the banks' capacities to provide long-term loans and, more specifically, infrastructure financing.

Според извършената от Комисията оценка на въздействието, МСП няма да бъдат засегнати особено отрицателно от новите капиталови изисквания, но Комитетът се съмнява в това твърдение и изисква от Комисията да следи отблизо тенденциите за отпускане на заеми и начисляване на такси от страна на банките към МСП.
The impact study conducted by the Commission found that SMEs would not be especially disadvantaged by the new capital requirements but the Committee remains mefiant and requires that the Commission closely monitors the development of bank lending and bank charges to SMEs.

Въпреки това в краткосрочен план трябва да се направи още много, за да се понижи високото равнище на частния дълг(например чрез въвеждане или усъвършенстване на режимите на несъстоятелност на дружествата и физическите лица), да се подготвят банките за новите капиталови изисквания и стрес тестове и да се улесни достъпът на дружествата до финансиране.
However, more needs to be done in the short-term to reduce high private debt(for instance, by introducing or improving corporate and personal insolvency regimes), prepare banks for new capital requirements and stress tests and ease companies' access to finance.