Какво е " НОВИ ПОТРЕБНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• new needs
• new demands

Примери за използване на Нови потребности на Български и техните преводи на Английски

Създават се нови потребности.
New needs are emerging.

С нарастването на детето се появяват нови потребности.
As the children grow up, new needs develop.

Появяват се нови потребности.
New needs are emerging.

Светлината, идвайки към желанието, през цялото време ражда в него нови потребности.
The Light, that affects desire, creates new needs in it all the time.

Те си създават нови потребности и нови навици.
New needs and new habits.

В хода на времето семейството е оформяло капитализма, създавайки нови потребности за нови блага.
Over time, the family has shaped capitalism by creating new demands for new commodities.

Това води до нови потребности и нови идеи за смисъла на достойния живот.
These led to new demands and new ideas about the meaning of a life of dignity.

Ние сме марка за спортисти, непрекъснато търсещи нови начини за игра, с нови изисквания и нови потребности.
They are the athletes' brand, constantly looking for new ways to play, new demands, and new needs.

Развитието и формирането на нови потребности чрез рекламата, методите за стимулиране на продажбите и др.
Development and formation of new needs through advertising methods to boost sales and others.

Което по друг начин казано означава, че всички потребности на хората в общи черти са удовлетворени, измислят се нови потребности.
What in other words means that all needs of the people are on the whole satisfied, there are invented new needs.

Това качество обикновено се появява с появата на нови потребности, които принуждават да се извърши различна работа от тази, която е била извършена досега.
This quality usually appears with the emergence of new needs which require to do a different job that was done so far.

Бизнес застраховка е промяната и асимилиране тези промени през годините, да се включат нови потребности и нови клиент мисли.
Business Insurance has been changing and assimilating these changes over the years, to incorporate new needs and new client thoughts.

Общността може, с оглед отчитането на нови потребности за увеличаване на влиянието на дейностите в рамките на АКТБ, да увеличи размера на средствата, разпределени за сътрудничество в рамките на АКТБ.".
The Community may, in order to take account of new needs for increasing the impact of intra-ACP activities, increase the allocation for intra-ACP cooperation.".;

Все още има трудни периоди за преминаване, но нищо няма да продължи много дълго и ако то създаде нови потребности, ние ще сме на разположение, за да ви помогнем.
There are difficult periods still to go through, but nothing will last very long and if it creates new needs we will be on hand to help you.

От друга страна създателите на бизнес софтуер непрекъснато се опитват да предоставят на своите настоящи и бъдещи клиенти съответните софтуерни решения, които в голяма степен да покриват техните нови потребности.
On the other hand, business software makers are constantly trying to provide their current and future clients with relevant software solutions that largely meet their new needs.

Много често след това се налага да се добавят нови модули и функционалности, в резултат на възникване на нови потребности за бизнеса на нашите клиенти.
Very often is necessary to add new modules and functionalities, resulting in the emergence of new needs for our clients' businesses.

Тридесет години по-късно Fiat Tipo 4-Doors, Fiat Tipo 5-Doors и Fiat Tipo Wagon са отговора на Fiat към шофьорите с техните нови потребности и навици за покупки, основани на информирани и прагматични избори.
Thirty years later, the Fiat Tipo 4-Doors, Fiat Tipo 5-Doors and Fiat Tipo Station Wagon are Fiat's answer to drivers with new needs and purchasing habits based on informed and pragmatic choices.

Вече не е достатъчно той да бъде само проводник на нови трендове, но и катализатор на идеи, които водят до нови потребности и ги задоволяват ефективно.
It is no longer sufficient just to be a conductor of new trends, but also a catalyst of ideas that lead to new needs and meet them efficiently.

Без да бъде заплаха, този нов сценарий представлява чудесна възможност за компании в сектора, тъй като е време да разширят офертата си и да покрият всички тези нови потребности, повдигнати от клиента.
Far from being a threat, this new scenario poses a great opportunity for companies in the sector since it is time to expand their offer and cover all these new needs raised by the customer.

В справедливото разграничаване на новите и по-висши форми на удовлетворяване на човешките потребности от някои изкуствено породени нови потребности, които пречат за изграждането на една пълноценна личност.
This confuses the'criteria for correctly distinguishing new and higher forms of satisfying human needs from artificial new needs which hinder the formation of a mature personality.'.

Динамичният характер на световната икономика може да се усети в sектора на хартията, офис консумативите и канцеларските материали- нови потребности възникнат, нови идеи се търсят.
The dynamic nature of the global economy can also be felt in the paper, office supplies and stationery sector- new needs arise, new ideas are being sought.

Вместо да поражда нищета, излишъкът от производството над най-непосредствените потребности на обществото ще осигурява задоволяване потребностите на всички членове на обществото, ще поражда нови потребности и едновременно ще създава средства за тяхното задоволяване.
Instead of creating misery, overproduction beyond the immediate needs of society will mean the satisfaction of the needs of all, create new needs and at the same time the means to satisfy them.

Новите потребности не могат да бъдат финансирани чрез съкращаване на средствата за съществуващите приоритети.
The new needs cannot be funded by cutting back on the current priorities.

Възниква отново една нова потребност.
There is a new need that is emerging.

Възниква отново една нова потребност.
And now there is a new need emerging.

Те могат да бъдат променяни в болницата след операцията да се поберат новите потребности по време на възстановителния период.
They may be changed in the hospital after surgery to fit new needs during the rehabilitation period.

Надяваме се през настоящата година този процес да бъде финализиран и да открием нови възможности, съответстващи на новото време и новите потребности.
Hopefully this year the process will be finalized and it will open new opportunities corresponding to the new times and the new needs.

Ориентирайте се към специализираните серии за бременни и майки, които са адаптирани към новите потребности на кожата Ви и същевременно безопасни за Вашето бебе.
Choose specialized series for pregnant women and mothers, which are adapted to the new needs of your skin and are also safe for your baby.

Те могат да бъдат променяни в болницата след операцията да се поберат новите потребности по време на възстановителния период.
They might be changed in the hospital after surgery to fit new needs in the rehabilitation period.

Постигането на баланс между принципа на предвидимост и необходимостта от бързо реагиране на новите потребности следователно предполага адаптиране на финансовото изпълнение на програмите.
Reconciling the principle of predictability with the need to react rapidly to new needs consequently means adapting the financial execution of the programmes.

Как да използвам "нови потребности" в изречение

Тъкмо в посрещането на тези нови потребности е основното предизвикателство пред българското семейство.

CloudOps моделът се оформя под въздействието на тези нови потребности на бизнеса като симбиоза между традиционните ITOps и DevOps.

В края на 19 и началото на 20 век нови потребности обуславят “втурването” на държавата в регулиране на вътрешните обществени процеси.

Инструмент за оценка и адресиране на нови потребности чрез разширяване на съществуващите консултантски услуги или създаване на нови такива, при възникване на необходимост.

Програмата е отворен и гъвкав документ, подлежащ на промяна, допълване и усъвършенстване в отговор на възникнали нови потребности и в съответствие с променящите се условия, нормативна база и икономическа среда.

"Амбициите на производствения екип на GLB Bulgaria са да бъде максимално близо до клиента в развитието на неговите нови потребности от енергийна ефективност и автономност”, заявяват в заключение от компанията.

Предизвикателството на новите утилитарности. Появата на нови потребности ще изисква от дизайнерите прецизни проекти, които да придават форма на непознатото и да не влизат в противоречие с културните стереотипи на потребителя.”