Какво е " НОВ ПЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• new layer

Примери за използване на Нов пласт на Български и техните преводи на Английски

Като кромида, у всяка от нас- нов пласт.
Like an onion, each one of us has a new layer.

Учени откриха нов пласт тектонски плочи в земната мантия.
Researchers discover extra layer of tectonic plates within Earth's mantle.

Сродните души идват в живота само, за да ти разкрият нов пласт от теб.
Soul mates come into your life just to reveal another layer of yourself to you.

Те идват в живота само за да ти разкрият нов пласт от теб самата, после си тръгват.
They come into your life just to reveal another layer of yourself and then they leave.

Ами, преминавам през много неща сега. като добавим и цял нов пласт от.
Yeah, well, I have a lot going on right now without adding a whole other layer of.

Сродните души идват в живота само за да ти разкрият нов пласт от теб самата, а после си тръгват….
Soul mates come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then leave.

Очевидно да ме обвиняват в изнасилване вече не е сензационно повече, затова трябва да се добави нов пласт.
Clearly accusing me of rape isn't sensational enough any more, you have to add another layer.

Сродните души идват в живота ти само за да ти разкрият нов пласт от теб самата, а после си тръгват.
Soulmates, they come into your life just to reveal another layer of yourself to you, and then leave.

Остатъци от повредени защитни покрития(включително восъци), които могат да бъдат премахнати преди полагане на нов пласт защитно покритие.
Residues of damaged protective coatings(including waxes) which must be removed before applying new layer of protective coating.

Виж, отначало помислих, че това е нов пласт, но когато се приближих и видях какво изравят тези мексиканци, накарах ги бързо да се махнат.
See, I at first thought it was just a new strata but when I got closer and saw what those taco boys were digging up…- I made them clear out fast.

Новата година условно може да се приеме за начало на отработване на нов пласт енергия от миналото.
A new year is considered by convention to be the beginning of the working off of a new layer of the energies of the past.

По време на разкопките през 2013 година археолозите откриват нов пласт, за който се приема, че принадлежи на неизвестен, до-соломонов град от късната бронзова епоха.
During 2013 excavations, archaeologists discovered a new layer that belongs to an unknown pre-Solomonic city of the late Bronze Age.

От грандиозни експлозии на звезди до странни движения на частици. Всяко ново откритие разкрива нов пласт от загадката.
From colossal explosions of stars to the strange movements of tiny particles Each new discovery seems to reveal another layer of mystery.

Исках да изразя уважението си и усещането към оригиналите, но имах нужда от друга концепция, която да създаде нов пласт на добре познатите творби", обяснява плана си Фабрис.
I wanted to respect the look and feel of the originals, but needed to come up with a conceptual twist that would create a new layer to the original”, Fabris said.

След като идентифицирахме този нов пласт дълбоко в тъканта на роговицата, ще можем да го изследваме и да направим очните операции по-опростени и по-безопасни за пациентите.
Having identified this new and distinct layer deep in the tissue of the cornea, we can now exploit its presence to make operations much safer and simpler for patients.

Това беше така, защото комунистите бяха причинили достатъчно собствено страдание и несправедливост, за да изковат цял един нов пласт от гняв и болезнени спомени.
It is because the Communists imposed enough suffering and injustice of their own to forge a whole new layer of resentments and memories.

Когато жителите на Холмул прибавяли нов пласт, той съхранявал долния, което пък позволило на изследователите да направят тунел и да открият по-ранните структури почти в оригиналното им състояние.
When the people of Holmul added a new layer, they preserved the one beneath, which has allowed researchers to tunnel in and see previous structures almost exactly as they were left.

Изборът на темата на вечерта имаше за цел да съчетае две основни цели- да бъде отбелязан 100-годишния юбилей на българското кино, както и и да бъде добавен нов пласт към дискусията, протичаща в рамките на Клуба във връзка с реализирането на проекта„Ценностна система на успелите личности днес“.
The choice of the evening's topic aimed to combine two main goals- to mark the centenary of Bulgarian cinema and to add a new layer to the ongoing Club discussion in connection with the realisation of the project“The value system of the successful people of today”.

И сега нека добавим следващото на разстояние фи част от окръжността и отново, и отново… Виждаш как новите листа изскачат в останалото пространството между старите но никога не запълват нещата напълно така че винаги има място за още едно листо, без да трябва да правиш изцяло нов пласт.
And now let's add the next one of the phi-th of a circle away, and again, and again… You can see how new leaves tend to pop up in the spaces left between old leaves, but it never quite fills things evenly, so there's always room for one more leaf, without having to do a whole new layer.

Възникнали тропически дъждовни гори, създали нови пластове от взаимозависимост.
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

Може би, като ровят в руините откриват нови пластове.
Maybe as they dig through all the rubble they find new layers.

Четох я няколко пъти и всеки път откривах нови пластове.
I have read it numerous times and find new layers each time.

В продължение на хилядолетия познанията ни са се задълбочили, разкривайки нови пластове, от които се състои физичният свят.
Over the millennia, our understanding has moved ever deeper, revealing new layers that make up the material world.

Той не прониква в природата на мирозданието, не вижда какво и как израства отвътре, не разкрива нови пластове и измерения, благодарение на ново виждане.
He doesn't penetrate the nature of creation, he doesn't see how things grow from the inside, and doesn't discover the new layers and new dimensions as a result of a special vision.

Всеки път откриваш нови и нови пластове.
Every time you get aware of new layers.

Постоянно разкривате нови пластове от този герой и неговата история“.
You just keep discovering new dimensions of his story and character.".

Бихме могли да очакваме да открием няколко нови пласта на структура, по-основна от кварките и електроните, които сега разглеждаме като„елементарни“ частици.
By studying particles that interact with more and more energy, we might indeed expect to find new layers of structure more basic than the quarks and electrons that we now regard as"elementary" particles.

Никакво посегателство вече никога не трябва да бъде прикривано, както се е правело в миналото, нито да бъде подценявано, тъй като прикриването на тези посегателства благоприятства разпространението на злото и добавя нови пластове към скандала", каза папата, закривайки четиридневната конференция.
No abuse must ever be covered up, as was usual in the past, or overlooked, as covering up abuses favours the spread of evil and adds a further layer of scandal," the pope said on Sunday in a closing speech to the four-day conference.

Никакво посегателство вече никога не трябва да бъде прикривано, както се е правело в миналото, нито да бъде подценявано, тъй като прикриването на тези посегателства благоприятства разпространението на злото и добавя нови пластове към скандала", каза папата, закривайки четиридневната конференция.
No abuse should ever be covered up as was often the case in the past or not taken sufficiently seriously, since the covering up of abuses favors the spread of evil and adds a further level of scandal," Francis said during a speech at the summit Feb. 24.

Интелигентните приложения създават нов интелигентен междинен пласт между хората и системите, който има потенциала да трансформира целия характер на работата и структурата на работното място.
Intelligent apps create a new intelligent intermediate layer between people and systems and have the potential to transform the nature of work and the structure of the workplace.

Как да използвам "нов пласт" в изречение

– Ще се положи нов пласт от изравнителен бетон върху пътната плоча, в съответствие с новото нивелетно решение;

„…но върху тежкия слой, който притиска към дъното тия чисти чувства, бай Ганю прибавя нов пласт и ги задушава“.

• „Пангея” на руската културоложка Мария Голванивская е роман-пъзел, в който читателят изживява концентрирано множество животи, а зад всеки обрат в действието се крие нов пласт от историята

За разлика от големия конкурент в областта в лицето на Google с техните Google Glass, шлемът на Microsoft добавя нов пласт в реалността с 3D изображения и холограми от ново поколение.