Какво е " НОРМАЛНА ЛИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• normal person

Примери за използване на Нормална личност на Български и техните преводи на Английски

Просто нормална личност.
Just an ordinary person.

Считам себе си за напълно нормална личност.
I consider myself a very normal person.

И бъди една нормална личност.
And be an normal person.

Вие сте неповторима, но съвсем нормална личност.
You're an unusual but normal person.

Защо не може да си нормална личност и просто да го мразиш?
Why can't you be a normal person and just hate?

Считам себе си за напълно нормална личност.
I consider myself a rather normal person.

Нормална личност е тази, която по природа винаги е интроспективна.
A dharmic person is the one who is always introspective by nature.

Брут влезе в ума ми и ме спря да функционирам като нормална личност.".
Brutus climbed into my mind and stopped me from functioning as a normal person.".

Разликата между„нормална“ личност и една с пареидолия е просто дали свръхчувствителността спрямо шаблона причинява проблеми в работата.
The difference between a“normal” person and one with pareidolia is simply whether the over-sensitivity to pattern causes problems functioning.

Папата е човек, който се смее, плаче, спи спокойно и има приятели като всички, една нормална личност.“.
The pope is a man who laughs, weeps, sleeps soundly and has friends like everybody else- a normal person.”.

Папата е човек, който се смее, плаче, спи спокойно и има приятели като всички, една нормална личност.“ Не му допадал„някакъв митичен папа“.
The pope is a man who laughs, cries, sleeps tranquilly and has friends like everyone else, a normal person',” the Archbishop noted.

Папата е човек, който се смее, плаче, спи спокойно и има приятели като всички, една нормална личност.“.
The pope is a man who laughs, cries, sleeps tranquilly and has friends like everyone else, a normal person.''.

И искам да ги затворя в буркан, за да бъдат там малко, докато се събера и стана нормална личност, която няма пристъпи на паника.
And I just wish I could put everybody in a jar so they would keep a while, while I get my act together and become a normal person who doesn't have panic attacks.

Всъщност трябва да знаете, че ако сте Търсач и ако търсите, трябва да станете една напълно нормална личност.
Actually you must know that, if you are a seeker, and if you seek, you have to become absolutely a normal person.

Понякога дисоциативната фуга не може да бъде диагностицирана, докато хората внезапно не се върнат към своята нормална личност и изведнъж се почувстват като попаднали в непознати обстоятелства, понякога с осъзнаване на"загубено време".
Sometimes dissociative fugue cannot be diagnosed until people abruptly return to their pre-fugue identity and are distressed to find themselves in unfamiliar circumstances, sometimes with awareness of"lost time".

Тъй като личностите се различават значително между хората, трудно е да се определи какво представлява"нормална" личност..
As each person is unique, it is difficult to define what constitutes'normal' posture.

Преполага се, че засягат около 10% от хората, въпреки че тази цифра в крайна сметка зависи от това къде клиницистите наричат линията между"нормална" личност и тази, която води до значително„увреждане”.
They are estimated to affect about 10 percent of people, although this figure ultimately depends on where clinicians draw the line between a“normal” personality and one that leads to significant impairment.

Тъй като личностите се различават значително между хората, трудно е да се определи какво представлява"нормална" личност.
As personalities vary greatly between people, it is difficult to determine what constitutes a“normal” personality.

Анна и Роулан се сблъскват с д-р Хенри Джелиф, човекът отговорен за извършването на експеримента по клониране на Зимерман, който ѝ казва, че тя вече е„нормална“ личност, предлагайки на Анна да си смени името, стартирайки и новият си живот.
Anna and Rowan confront Dr. Henry Jelliff, the person who continued Zimmerman's cloning experiments, who tells her that she is now a"normal" person and suggests she should change her name as a way to start a new life.

Това е нормална човешка реакция, но с Бог на наша страна да ни помага, ние няма нужда да реагираме както“нормална” личност.
That is a normal human reaction, but with God on your side helping you, you don't have to behave the way a“normal” person would.

Посттравматичното стресово разстройство не е нещо ново и е признато от практикуващите психолози поне от 1952 г., когато се появява в DSM-I като„Груба реакция на стрес“, определена като„нормална личност, използваща установени модели на реакция за справяне със страха”.
Post Traumatic Stress Disorder is nothing new, and has been recognized by psychology practitioners since at least 1952, where it appeared in the DSM-I as a“Gross Stress Reaction”, defined as a“normal personality using established patterns of reaction to deal with overwhelming fear”.

Благоволението на Бог е сила, която позволява на човек да се превърне от безполезно, безнадеждно създание в пълноценна, нормална личност.
The grace of God is that power which enables a human being to change from a useless, hopeless individual to a useful, normal person.

Използвахме този подход, за да се опитаме да разберем не само как се развива една нормална личност и как усъвършенства своите умения и способности, но също и да се опитаме да разберем произходите на уврежданията и произходите на разликите или вариациите, които биха могли да ограничат способностите на едно дете или един възрастен.
Now we have used this research to try to understand not just how a normal person develops, and elaborates their skills and abilities, but also try to understand the origins of impairment, and the origins of differences or variations that might limit the capacities of a child, or an adult.

Абстрактният(въобразен) Друг представлява стереотип с постоянни негативни характеристика, докато конкретният Друг(този, с който те реално се срещат) е до голяма степен нормална личност.
The abstract(imagined) Other is a stereotype with permanent negative characteristics whereas the concrete Other(the one they actually meet) is mostly a normal person.

Но ако сте били добър евреин или добър християнин, или добър хиндуист- в смисъл, че сте запазили вътрешната си поддръжка, че сте били нормална личност, че сте се движили по централната пътека и сте се придържали към Централната пътека на живота, че не сте крайни и не сте извършили нищо анормално, че сте нормални хора- тогава ставате за Реализация.
But if you have been a good Jew, or a good Christian, or a good Hindu in the sense that you have kept your sustenance alright you have been a normal person, you have gone through the central path and you have kept to the central path of life, you are not an extremist, not a person who does anything abnormal, is a normal person, then you are very good for Realisation.

Нормалната личност днес не се страхува от Бога в този смисъл и въпросът за индивидуалното оправдание, който някога при Августин и отново във времето на Реформацията беше въпрос за това коя църква трябва да оцелее или погине- този въпрос вече не смущава особено днешните хора и може би дори въобще.
The normal person today does not fear God in this sense, and the question of his or her individual justification, which was, once with Augustine and then again at the time of the Reformation, the question on which the church was to survive or perish, this question does not bother people today very much or maybe even not at all….

ПТСР е един отговор на нормални личности към абнормна ситуация.
PTSD is a response by normal persons to an abnormal situation.

Когато го правят така, хората си представят, че“законодателите” имат правото да дават команди и да наемат хора, които да ги налагат със сила в ситуации, в които нормалните личности не биха имали такова право.
When they do, the“lawmakers” are imagined to have the right to give commands and hire people to enforce them, in situations where normal individuals would have no such right.

За разлика от някои от другите, нейната личност изглежда нормална.
Unlike some of the others, her personality seems normal.

Ставате самоуважаваща се нормална, достойна личност с голяма духовна стойност, каквито сте.
You become a Self-respecting, normal, dignified personality of great Spiritual value, which you are.