Какво е " НОРМАЛНО БИ " на Английски - превод на Английски

• would normally

Примери за използване на Нормално би на Български и техните преводи на Английски

Което нормално би предположило задушаване.
Which would normally suggest smothering.

Просто прави каквото нормално би правила.
Just do whatever it is you normally would do.

Операторът нормално би изстрелял 10(N= 10) патрона на ден.
The operator would normally fire 10(N= 10) cartridges per day.

Това е, където моторът нормално би бил прикачен.
This is where the motor would normally be clamped on.

Нормално би била прибрана в херметизирана защитна кутия.
By normal procedure, it would have been stored In an airtight, protective case.

Завършили колежани… нормално би трябвало да сте вън на жегата.
You high school grads… would normally be outside in the heat.

Нормално би било те да отговарят пред независим правосъден орган.
There should always be a right to appeal to an independent civilian judicial body.

Опитва се да направи удар, който нормално би отнел месеци, за да се планува.
She's trying to make a grab that would normally take months to plan.

Това означава около ¼ от количеството храна, което нормално би изяла.
They are more precise in terms of the amount of food you would normally be expected to eat.

Това DICOM-позволява повечето стари устройства, които нормално би трябвало да бъде заменен.
This DICOM-enables most legacy devices that would normally have to be replaced.

Когато времето нормално би Ви принудило да спрете Вашата дейност, SP PG8 работи- независимо какви са климатичните условия.
When conditions would normally stop your work, SP PG8 performs- whatever the weather conditions.

Портфейл, чантата, както и други предмети, които нормално би носят по всяко време.
Wallet, purse, and other items you would normally carry at all times.

Тоест, комисията поема отговорности, които нормално би трябвало да бъдат отговорности на изпълнителната власт.
I would basically be allowed to take over those responsibilities that are normally handled by executives.

Конусообразната„огнена стена”, която изпратих към него нормално би унищожила всичко по пътя си.
The cone-shaped wall of fire that I sent out would normally obliterate anything in its path.

Цените(т.е. спадането на цени или предотвратяване на нарастването на цените, което нормално би се случило).
Freight rates(that is depression of freight rates or prevention of freight rate increases which would normally have occurred).

Липсата му може да доведе до допълнително хранене след като нормално би трябвало да сме приключили.
Its absence may lead to continued eating after our normal meal would have ended.

Предпазвайки от костна резорбция, която нормално би настъпила след загубата на зъби, се запазват непроменени лицевите структури.
By preventing the bone resorption that would normally occur with the loss of teeth, the jaw and facial structures remain intact.

Това изисква човек да отиде по-далеч, отколкото една жена нормално би приела, от логическа гледна точка.
This requires, that one has to go further, than a woman would normally accept, from a logical point of view.

Предпазвайки от костна резорбция, която нормално би настъпила след загубата на зъби, се запазват непроменени лицевите структури.
By preventing the bone resorption(deterioration) that would normally occur with the loss of teeth, the facial structures remain intact.

Тъй като Новолунието или тъмната луна са фазата на Луната, която нормално би причинявала Слънчевото затъмнение.
Since the New moon or the dark moon is the phase of the moon that would normally be causing Solar Eclipse.

В HTML 4.01, документ, който нормално би съдържал глава и тяло, но може вместо това да съдържа глава и на набор от рамки(но не и двете тяло и набор от рамки).
In HTML 4.01, a document, which would normally contain a head and a body, may instead contain a head and a frameset(but not both a body and a frameset).

Превоз на товар към Централна Европа във влак с 34 вагона нормално би струвал до 50 000 евро и би отнел два до три дни.
A train pulling 34 cars would normally cost up to 50,000 euros($55,700) to transport a cargo into central Europe in two to three days.

Учените твърдят, че кораловите му рифове оцеляват в температури, вариращи от 15 до 37 градуса по Целзий, което нормално би трябвало да е разрушително за тях.
Scientists say its coral reefs survive in temperatures ranging from 15 C to 37 C, extremes that would normally destroy them.

Името на Аллах трябва да бъде споменато по време на клането, независимо дали фактически или фиктивно(например, когато някой забрави, но нормално би го споменал).
The name of Allah must be pronounced at the time of slaughtering, whether actually or effectively(such as when it is forgotten by someone who would normally have said it);

На Майк му е даден прякорът"Iron Mike" за добре известната му способност да вземе удар, който нормално би избил някого и пак ще може да се върне и да спечели.
Mike has been given the nickname“Iron Mike” for his well known ability to take a punch that would normally knock someone out and still be able to come back and win.

За да изпробват устойчивостта им, изследователите ги потапят в силно концентриран меден разтвор, нещо, което нормално би унищожило всички клетки.
In order to test their resistance, the researchers dunked them in a highly concentrated copper solution, something which normally would destroy any cells that dared enter.

Тези, които се прилагат за този курс нормално би работил в доброволчески организации или би трябвало да има различни назначения и биха имали практика в различни настройки здравеопазването и социалните грижи…[-].
Those who apply for this course would normally have worked in voluntary organisations or would have had various work placements and would have experienced practice in various health and social care settings.

Той внимателно следи напредъка му в класа на Щайнберг и давайки му доктората, го препоръчва за аспирантура, което нормално би довело до професорско място.
He carefully monitored his progress in Steinberg's class and, in awarding him his doctorate, recommended Shostakovich for a higher degree which normally would have led to a professorship.

Не само това, но системите за звукови използвани от живи казина подобрени до точката, където можете да чуете буквално всичко, което нормално би чуете, ако сте били седна на масата, включително рулетка топката на друга маса за кацане в джоба!
Not only that but the sound systems used by live casinos improved to the point where you could hear literally anything you would normally hear if you were sat at the table including the roulette ball of another table landing in a pocket!

Предполагам, че случаен секс се е превърнал в норма тук, тъй като повечето хора сякаш разчитат на близките си приятели за емоционалната интимност, която романтичното взаимоотношение нормално би осигурило.
I guess casual sex has become the norm here, since most people seem to rely on their close friends for the emotional intimacy that a romantic relationship would normally provide.

Как да използвам "нормално би" в изречение

Това нормално би трябвало да предизвика сериозно замисляне по въпроса кой е истинския виновник за затоплянето.

Нормално би било платформата за дистанционно електронно гласуване да е с отворен код. Иначе отново ще се сблъскаме с такива изказвания.

Да речем, че народа е недоволен и разгневен на управляващите, какво нормално би направил? Би се вдигнал и би изхвърлил насила управляващите

Ами попринцип банерите за начална стр. и др. се правят 150-50 а иначе нормално би било да е 250 на 180 там някъде..

напълно нормално би било например бившият главен прокурор Никола Филчев да заеме този висок пост; уви в момента той е посланик в славната демокрация Казахстан

Учените знаят, че трябва да има нещо, осигуряващо гравитацията, необходима за задържането на галактиката заедно. Но масата, която нормално би направила това, не била там.

Съвсем нормално би било, ако имаме различни, често противоположни гледни точки по тези въпроси и в същото време запазим уважение, ако не приятелство, помежду си.

Съвсем нормално би било да бъде ако не разчиташ на даден играч да му дадеш шанс да се развива другаде.Останалото е идиотщина.Това само у нас.

ФИФА вече започна разследване по случая с «украинските шеги». Съвсем нормално би било за подобно оскърбително и неуважително поведение националния отбор на Хърватия да бъде отсранен от Световното.