Какво е " НОРМАТА НА ПЕЧАЛБАТА " на Английски - превод на Английски

• rate of profit

Примери за използване на Нормата на печалбата на Български и техните преводи на Английски

Нормата на печалбата остава неизменна.
The rate of profit remains unchanged.

По такъв начин нормата на печалбата била еднаква за всички.
Thus, the rate of profit was equal for all.

Нормата на печалбата остава неизменна само ако е= Е, т.е.
The rate of profit remains unchanged only in the case Edition.

Въпросът за нормата на печалбата е поставен публично.
The question concerning the rate of profit has been publicly put.

Ето защо конкуренцията може само да уравнява различията в нормата на печалбата.
Hence competition can only equalise inequalities in the rate of profit.

Досега се запознахме само с нормата на печалбата на търговския капитал.
Up to now, we have become acquainted with a rate of profit only for merchant capital.

Ще видим по-късно как това прави погрешно неговото изследване на нормата на печалбата.
We shall see later to what extent this vitiates his investigation of the rate of profit.

Нормата на печалбата се е намалила наполовина, тъй като времето на оборота се е удвоило.
The rate of profit has fallen by one-half, because the time of turn-over has been doubled.

При равни други условия би трябвало съответно да се понижи и нормата на печалбата, макар и не в същата пропорция.
Other circumstances remaining the same, the rate of profit would also have fallen, although not to the same extent.

Освен това е ясно, че нормата на печалбата може да зависи от обстоятелства, които не оказват никакво влияние върху нормата на принадената стойност.
It is, besides, obvious that the rate of profit may depend on circumstances that in no way affect the rate of surplus value.

При равни други условия би трябвало съответно да се понижи и нормата на печалбата, макар и не в същата пропорция.
Other conditions being equal, the rate of profit would also have fallen accordingly, although not in the same proportion.

Обратното става при спадането на цените на суровините, което при равни други условия повишава нормата на печалбата.
The reverse is the case with a fall in the price of raw material which would otherwise increase the rate of profit, if all other circumstances were the same.

Пестенето на постоянен капитал повишава, от една страна, нормата на печалбата, а, от друга- освобождава капитал.
A saving in constant capital increases on the one hand the rate of profit, and on the other sets free some capital.

Ето защо в единия случай нормата на печалбата спада по-ниско, а в другия случай се покачва по-високо, отколкото при продажба на стоките по тяхната стойност.
Consequently the rate of profit falls lower in one case, and rises higher in the other, than it would if products were sold at their value.

Конкуренцията между капиталите, свободното им преминаване от един клон в друг и в двата случая свежда нормата на печалбата до средната.
Competition among capitalists, and their freedom to transfer their capital from one branch to another, will in both cases reduce the rate of profit to the average.

Ето защо в единия случай нормата на печалбата спада по-ниско, а в другия случай се покачва по-високо, отколкото при продажба на стоките по тяхната стойност.
Consequently, the rate of profit falls lower in one instance, and rises higher in the other than would have been the case if products were sold at their value.

Растящото търсене на работна сила само по себе си никога не е основание за повишаване на лихвения процент, доколкото последният се определя от нормата на печалбата.
The rising demand for labour-power can never by itself be a cause for a rising rate of interest, in so far as the latter is determined by the rate of profit.

Нормата на печалбата се регулира от собствени закони, които допускат и даже определят нейното изменение при неизменна норма на принадената стойност.
The rate of profit is regulated by laws of its own, which permit, or even require, it to change while the rate of surplus-value remains unaltered.

Щом принадената стойност е дадена, нормата на печалбата може да бъде увеличена само чрез намаляване стойността на постоянния капитал, необходим за производство на стока.
If the surplus-value is given, the rate of profit can be increased only by reducing the value of the constant capital required for commodity production.

Нормата на печалбата спада тъй като стойността на постоянния капитал се е увеличила в сравнение с променливия и се прилага по-малко променлив капитал.
The rate of profit falls because the value of constant capital has risen as against that of variable capital and less variable capital is employed.

Следователно едва ли е нужно да се споменава, че доколкото производителността на труда в един отрасъл на производство се явява като поевтиняване и подобряване на средствата за производство в друг и с това повишава нормата на печалбата, тази обща взаимозависимост на обществения труд се явява като нещо съвсем чуждо за работниците, засягащо фактически само капиталиста, доколкото той сам купува и си присвоява тези средства за производство.
It requires hardly any special mention, then, that the general interconnection of social labor, so far as it expresses the productivity of labor in one line of industry by a cheapening and improvement of the means of production in another line, and thereby a raising of the rate of profit, affects the laborers as a matter foreign to them and concerning only the capitalists, since they are the ones who buy and own these means of production.

Но за да определим нормата на печалбата, изчисляваме тези 40m не спрямо оборота на капиталова стойност 200, а спрямо авансираната капиталова стойност 100 и по този начин получаваме p'= 40%.
However, to determine the rate of profit we do not calculate the 40s on the turned-over capital-value of 200, but on the advanced capital of 100, and thus obtain p'= 40%.

Трябва да се отбележи, че това повишаване нормата на печалбата, което се дължи на намаление на стойността, а следователно и на поскъпване на постоянния капитал, съвсем не зависи от това, дали промишленият клон, в който то се извършва, произвежда луксозни предмети или средства за живот, които се консумират от работниците, или изобщо средства за производство.
It should be noted that this raising of the rate of profit by means of a depreciation in the value of the constant capital, in other words, by a reduction of its expensiveness, is entirely independent of the fact whether the line of industry, in which this takes place, produces articles of luxury, necessities of life for the individual consumption of laborers, or means of production.

Нормата на печалба в съвременния бизнес.
Rate of profit in modern business.

Тази първоначална норма на печалбата неизбежно е била много висока.
This original rate of profit was necessarily very high.

Тук ние за пръв път се натъкваме на печалба и норма на печалбата.
Here, for the first time, we meet with a profit and a rate of profit.

Ниската средна норма на печалба, която успяват да получат предприемачите на пазара.
Low average rate of profit, which managed to get the entrepreneurs on the market.

RetRate представлява фиксираната вътрешна норма на печалба.
RetRate represents the fixed internal rate of return.

Функцията NPV е свързана и с функцията IRR(вътрешна норма на печалба).
Npv is also related to the Irr function(internal rate of return).

По този начин нормата на печалба спада не защото трудът става по-малко производителен, а защото става по-производителен.
The rate of profit thus falls, not because labour becomes less productive, but because it becomes more productive.

Как да използвам "нормата на печалбата" в изречение

Отно­шението на добавената стойност към целия авансирану капитал е нормата на печалбата за капиталиста.

От формулите за нормата на добавената стойно­ст леко се извежда формулата за нормата на печалбата (p’).Тя изглежда ето така:

Ако нормата на печалбата ви в абсолютна стойност е висока, бихте могли да обмислите и малък подарък, само за купувачите.

През 2015 г. предвиждаме продажбите да надскочат планираните в дългосрочен план 5%, прогнозира президентът. Нормата на печалбата през 2015 г. се очаква да е в рамките на нормата за 2014 г.