Какво е " НОЩНА ХИПОГЛИКЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• nocturnal hypoglycaemia
• nocturnal hypoglycemia

Примери за използване на Нощна хипогликемия на Български и техните преводи на Английски

Нощна хипогликемия се прие при ГС< 3, 9 ммол/л.
Nocturnal hypoglycemia was defined as SG< 3,9 mmol/l.

Приемът на алкохол вечер също повишава риска за нощна хипогликемия.
Alcohol consumption can also increase the risk for nighttime hypoglycemia.

Потвърдената нощна хипогликемия е дефинирана като епизоди между полунощ и 6 часа сутринта.
Nocturnal confirmed hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.

Приемът на алкохол вечер също повишава риска за нощна хипогликемия.
Exercising in the afternoon further increases the risk for nocturnal hypoglycemia.

Ключови думи: нощна хипогликемия, сутрешна кръвна глюкоза, продължително глюкозно мониториране, ефект на Сомоджи.
Key words: nocturnal hypoglycemia, fasting blood glucose, continuous glucose monitoring, Somogyi effect.

Гликемичният контрол(HbA1с) с Levemir е сравним с NPH инсулин, с по-малък риск от нощна хипогликемия и без увеличаване на теглото.
Glycaemic control(HbA1c) with Levemir was comparable to NPH insulin, with a lower risk of nocturnal hypoglycaemia and no associated weight gain.

Честотата на нощна хипогликемия съответно, е била 32% в групата на инсулин гларжин/лиспро спрямо 52% в групата на NPH/обикновен.
Correspondingly, the incidences of nocturnal hypoglycaemia were 32% in the insulin glargine/ lispro group vs.

Това е, когато нивата на глюкоза в организма ви се понижат през нощта(нощна хипогликемия), която активира вашата система аварийно.
It's when your body's glucose levels decrease quite significantly overnight(nocturnal hypoglycemia) and as a result your emergency system is activated.

Честотата на нощна хипогликемия съответно, е била 32% в групата на инсулин гларжин/лиспро спрямо 52% в групата на NPH/обикновен.
Correspondingly, the incidences of nocturnal hypoglycaemia were 32% in the insulin glargine/ lispro group versus 52% in the NPH/ regular group.

Клинични проучвания при пациенти с диабет тип 1 са установили намален риск от нощна хипогликемия при инжектиране на инсулин аспарт в сравнение с разтворим човешки инсулин.
Clinical trials in patients with type 1 diabetes have demonstrated a reduced risk of nocturnal hypoglycaemia with insulin aspart compared with soluble human insulin.

Случаите на нощна хипогликемия съответно са 32% в групата на инсулин гларжин/лиспро в сравнение с 52% в групата на NPH/обикновен инсулин.
Correspondingly, the incidences of nocturnal hypoglycaemia were 32% in the insulin glargine/ lispro group versus 52% in the NPH/ regular group.

При проучвания с използване на комбинирано лечение с перорални антидиабетни продукти- инсулин, лечението с Levemir показва 61- 65% по- малък риск от лека нощна хипогликемия в сравнение с NPH.
In trials with the use of OAD-insulin combination therapy Levemir treatment resulted lower risk of minor nocturnal hypoglycaemia compared to NPH insulin.

Малко по-големият риск от нощна хипогликемия при деца, на които се прилага Fiasp, е отбелязан в информацията за продукта и се счита за управляем.
The slightly higher risk of hypoglycaemia at night in children treated with Fiasp is addressed in the product information and is considered manageable.

Ако това лекарство се прилага след началото на последното хранене за деня, се препоръчва внимателно проследяване на нивото на кръвната захар с цел избягване на нощна хипогликемия.
Close monitoring of blood glucose levels is recommended if administering this medicine after the start of the last meal of the day, in order to avoid nocturnal hypoglycaemia.

В допълнение, общият риск от нощна хипогликемия при деца и юноши на възраст между 6 и 17 години с диабет тип 1 е значително по- малък с Levemir в сравнение с NPH инсулин.
Furthermore, the overall risk of 8 nocturnal hypoglycaemia in children and adolescents aged 6 to 17 years with type 1 diabetes was significantly lower with Levemir compared to NPH insulin.

Честотите(събития на пациентогодина експозиция) на тежка хипогликемия(ISPAD дефиниция; 0, 51 спрямо 0,33), потвърдена хипогликемия(57, 71 спрямо 54,05) и потвърдена нощна хипогликемия(6, 03 спрямо 7,60) са сравними при Tresiba и инсулин детемир.
The rates(events per patient-year of exposure) of severe hypoglycaemia(ISPAD definition; 0.51 vs 0.33), confirmed hypoglycaemia(57.71 vs 54.05) and nocturnal confirmed hypoglycaemia(6.03 vs 7.60) were comparable with Tresiba versus insulin detemir.

По-ниска честота на нощна хипогликемия(дефинирана като епизоди между полунощ и 6 часа сутринта, потвърдена от плазмена глюкоза< 3, 1 mmol/l или от нужда на пациента от помощ от трета страна) се наблюдава при Ryzodeg спрямо инсулин гларжин(Таблица 1).
A lower rate of nocturnal hypoglycaemia(defined as episodes between midnight and 6 a.m. confirmed by plasma glucose< 3.1 mmol/l or by patient needing third party assistance) was observed with Ryzodeg relative to IGlar(Table 1).

При пациенти със захарен диабет тип 1 лечението с Ryzodeg веднъж дневно плюс инсулин аспарт за останалите хранения показва подобен гликемичен контрол(HbA1c и плазмена глюкоза на гладно) с по-ниска честота на нощна хипогликемия в сравнение с базално/болусна схема с инсулин детемир плюс инсулин аспарт при всички хранения(Таблица 3).
In patients with type 1 diabetes mellitus, treatment with Ryzodeg o.d. plus IAsp for the remaining meals demonstrated similar glycaemic control(HbA1c and fasting plasma glucose) with a lower rate of nocturnal hypoglycaemia compared to a basal/bolus regimen with IDet plus IAsp at all meals Table.

Ryzodeg показва по-ниска честота на случаи на нощна хипогликемия в сравнение с инсулин гларжин веднъж дневно плюс инсулин аспарт в продължение на 26 седмици(0, 42 спрямо 0, 76 изчислени съотношения на пациентогодина експозиция) и 38 седмици(0, 51 спрямо 0, 83 изчислени съотношения на пациентогодина експозиция).
Ryzodeg showed a lower rate of nocturnal hypoglycaemia compared to IGlar o.d. plus IAsp during 26 weeks(0.42 vs 0.76 estimated rates per patient year of exposure) and 38 weeks(0.51 vs 0.83 estimated rates per patient year of exposure).

В проспективно планиран мета анализ между седем открити потвърдителни изпитвания до постигане на целите при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2, Tresiba е по-добър по отношение на по-малкия брой на потвърдени хипогликемични епизоди, изискващи спешно лечение( предизвикано от полза за захарен диабет тип 2, вижте Таблица 2) и епизоди на потвърдена нощна хипогликемия, в сравнение с инсулин гларжин( 100 единици/ ml)( приложен в съответствие с КХП).
In a prospectively planned meta-analysis across seven open-label treat-to-target confirmatory trials in patients with type 1 and type 2 diabetes mellitus, Tresiba was superior in terms of a lower number of treatment-emergent confirmed hypoglycaemic episodes(driven by a benefit in type 2 diabetes mellitus, see Table 2) and nocturnal confirmed hypoglycaemic episodes compared to insulin glargine(100 units/ml)(administered according to label).

Спрямо 49, 55 и потвърдена нощна хипогликемия(5, 77 спрямо 5,40) са сравними при Ryzodeg спрямо инсулин детемир, докато честотата на тежка хипогликемия(0, 26 спрямо 0,07) е по-висока в рамото на Ryzodeg, въпреки че разликата не е статистически значима.
The rates(events per patient-year of exposure) of confirmed hypoglycaemia(ISPAD 2009 definition: 46.23 vs 49.55) and nocturnal confirmed hypoglycaemia(5.77 vs 5.40) were comparable with Ryzodeg vs insulin detemir whereas the rate of severe hypoglycaemia(0.26 vs 0.07) was higher in the Ryzodeg arm although the difference was not statistically significant.

Предимството на Toujeo спрямо инсулин гларжин 100 единици/ml за намаляване на риска от потвърдена нощна хипогликемия е показано при пациенти с диабет тип 2, лекувани с базален инсулин в комбинация с неинсулинов антихипергликемичен лекарствен продукт(намаляване на риска с 18%) или инсулин по време на хранене(намаляване на риска с 21%) през периода от седмица 9 до края на изпитването.
The superiority of Toujeo over insulin glargine 100 units/ml in lowering the risk of confirmed nocturnal hypoglycaemia was shown in patients with type 2 diabetes treated with basal insulin in combination with either non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal product(18% risk reduction) or mealtime insulin(21% risk reduction) during the period from week 9 to end of study period.

Нощната хипогликемия възниква по време на сън и е особено опасна, тъй като пациентите не могат да разпознават нейните симптоми или да се събудят по време на епизода.
Nocturnal hypoglycemia can be especially dangerous because an individual is unlikely to recognize symptoms or wake up during an episode.

Нощната хипогликемия е чест феномен при тип 1 диабет, но леталните изходи са изключително редки.
Another problem pertains to the fact that nocturnal hypoglycemia is a common phenomenon in type 1 diabetes, but a lethal outcome is extremely rare.

Важно е да се избягва всяка хипогликемия, но избягването на нощната хипогликемия е още по-важно.
If prevention of hypoglycemia is always important, prevention of nocturnal hypoglycemia is even more important.

В средата на нощта- за предотвратяване на нощната хипогликемия.
In the middle of the night- for the prevention of night hypoglycemia.

В средата на нощта- за предотвратяване на нощната хипогликемия.
In the middle of the night- to prevent night hypoglycemia.

По същия начин, честотата на случаите на нощната хипогликемия е сравнима в групите на лечение с Toujeo и инсулин гларжин 100 единици/ml.
Similarly, nocturnal hypoglycaemia was comparable in the Toujeo and insulin glargine 100 units/mL treatment groups.

Нощна тежка хипогликемия е дефинирана като епизоди между полунощ и 6 часа сутринта.
In addition to standard of care for diabetes and cardiovascular disease Nocturnal severe hypoglycaemia was defined as episodes between midnight and 6 a.m.

За намаляване на риска от нощна или сутрешна хипогликемия, пациентите, които сменят своята схема с базален инсулин от два пъти дневно NPH инсулин на схема на лечение с ABASAGLAR веднъж дневно, трябва да намалят дневната си доза на базален инсулин с 20-30% по време на първите седмици от лечението.
To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Lantus should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.