Какво е " НЯКАКВА СЪЩЕСТВЕНА " на Английски - превод на Английски

• any significant
• any material
• some essential
• any substantial
• some big
• any real
• any fundamental

Примери за използване на Някаква съществена на Български и техните преводи на Английски

Явно съм пропуснал някаква съществена новина.
Apparently I missed some big news.

Или някаква съществена частица от нея продължаваше да живее?
Or did some essential part of her live on?

Явно съм пропуснал някаква съществена новина.
Oh my, I must have missed some big news.

Не откриваме някаква съществена зависимост между представянето в акциите на компаниите и съотношението им цена-печалба.
We do not find any significant correlation between company performance and the cost-benefit ratio.

Не мога да дефинирам някаква съществена разлика в нашата работа.
I couldn't hear any significant difference in our own studio.

Д-р Комаровски Не мисля, че тук има някаква съществена разлика.
Dr. Komarovsky I do not think there is any fundamental difference here.

Не мога да дефинирам някаква съществена разлика в нашата работа.
But I cannot really identify any fundamental difference in terms of work.

Избягвайте надути хвалебствени изрази, които изтъкват обекта на статията, без да носят някаква съществена информация.
Avoid peacock terms that show off the subject of the article without containing any real information.

Ще Ви уведомим, преди да настъпи някаква съществена промяна, за да имате време да прегледате промените.
We will notify you before any material change takes effect so that you have time to review the changes.

Това означава, че една държава може да сведе ролята си до дипломатично изявление за подкрепа, без да предостави някаква съществена помощ.
This means that a state can limit itself to a mere diplomatic note of support without providing any real aid.

Ще те уведомим, преди да настъпи някаква съществена промяна, за да имаш време да прегледаш промените.
We will notify you before any significant changes come into effect so you have time to review the new changes.

Ако има някаква съществена разлика между двете територии, сега или в бъдеще, костенурките може да се отделят в два различни вида.
If there is any significant difference, now or in the future, between their two territories, the tortoises may eventually become two different species.

Ще те уведомим, преди да настъпи някаква съществена промяна, за да имаш време да прегледаш промените.
We will notify you before any material changes take effect so that you have sufficient time to review the changes.

Далече сме от някаква съществена“промяна в съзнанието” докато хората продължават да си дават силата на които и да е външни лидери, политически или други.
We are far removed from any significant“shift in consciousness” so long as people continue to give their power away to any external leader, political and otherwise.

Изделията, предназначени да предават енергия, вещества или други елементи между активното изделие и пациента без някаква съществена промяна, не се считат за активни изделия.
Devices intended to transmit energy, substances or other elements between an active device and the patient, without any significant change, shall not be deemed to be active devices.

Все пак трябва да се подчертае, че не се забелязва някаква съществена разлика от идването му в тима от Уелс, като оборът допусна две загуби в двата мача под негово ръководство във Висшата лига.
However, it should be emphasized that we can't see any significant difference in Cardiff after his arrival as they conceded two loses in two matches under his leadership in the Premier League.

В случай на експлозия на ядрена бомба, от практическа гледна точка, само един човек над 50% духовно ниво е в състояние за достъп до някаква съществена защита чрез извършване на ритуала Агнихотра.
In the case of a nuclear bomb explosion, in practical terms, only a person above the 50% spiritual level is able to access any substantial protection by performing the ritual of Agnihotra.

В случай на някаква съществена промяна в Политиката за поверителност, ние ще заменим връзката„Политика за поверителност“ на началната страница на нашите сайтове с линк, озаглавен„Актуализирана политика за поверителност“ за не по-малко от 30 дни.
In case of any material change to this Privacy Policy, we will replace the"Privacy" link on our home page with a link entitled"Privacy: Updated" for no less than 30 days.

Методи за модифициране на генетичната идентичност на животни, когато има опасност това да им причини страдания, без да има някаква съществена полза от медицинска гледна точка за хора или животни, както и на животни, получени чрез такива методи;
Methods for modifying the genetic identity of animals likely to cause them suffering without any substantial medical benefit to people or animals, as well as animals resulting from such methods.

В случай на някаква съществена промяна в Политиката за поверителност, ние ще заменим връзката„Политика за поверителност“ на началната страница на нашите сайтове с линк, озаглавен„Актуализирана политика за поверителност“ за не по-малко от 30 дни.
In case of any material change to the Privacy Policy, wewill replace the“Privacy Policy” link on the home page of our sites with a linkentitled“Updated Privacy Policy” for no less than 30 days.

Методи за модифициране на генетичната идентичност на животни, когато има опасност това да им причини страдания, без да има някаква съществена полза от медицинска гледна точка за хора или животни, както и на животни, получени чрез такива методи; 2.
(d) methods of modifying the genetic identity of animals, where this may cause them suffering without any substantial use from a medical point of view for humans or animals, as well as of animals obtained by such methods; 2.

По отношение на подобряването на отношенията с Русия- докато торите продължават да са на власт, а„дълбоката държава“ или държавната служба продължава да прокарва агресивната си анти-руска програма- едва ли ще видим някаква съществена промяна в политиката.
In terms of improving relations with Russia, as long as the Tories remain in power, and the‘deep-state' or civil service continues to push its aggressive anti-Russian agenda, we are unlikely to see any significant change in policy.

Ускоряващият се напредък в технологиите и промените в начина на живот на Човека, идват да покажат, че наближава някаква съществена сингулярност в историята на расата, отвъд която Човешките дела, каквито ги познаваме, няма да могат да продължат.“.
The accelerating progress of technology and changes in the mode of human life, give the appearance of approaching some essential singularity in the history of the race beyond which human affairs, as we know them, can not continue.”.

Ако заповедта за експулсиране така, както е предвидена в параграф 1, бъде изпълнена след повече от две години от издаването й, държавата- членка проверява дали засегнатото лице в действителност и към настоящия момент представлява заплаха за обществения ред или обществената сигурност и преценява дали е настъпила някаква съществена промяна в обстоятелствата след момента на издаването на заповедта за експулсиране.
If an expulsion order, as provided for in paragraph 1, is enforced more than two years after it was issued, the Member State shall check that the individual concerned is currently and genuinely a threat to public policy or public security and shall assess whether there has been any material change in the circumstances since the expulsion order was issued.'.

Ускоряващият се напредък в технологиите и промените в начина на живот на Човека, идват да покажат, че наближава някаква съществена сингулярност в историята на расата, отвъд която Човешките дела, каквито ги познаваме, няма да могат да продължат.“.
The point at which the accelerating progress of technology and changes in the mode of human life, gives the appearance of approaching some essential point in the history of the race beyond which human affairs, as we know them, could not continue.".