Какво е " НЯКАКВО УТЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• any consolation

Примери за използване на Някакво утешение на Български и техните преводи на Английски

Това е някакво утешение.
That's some consolation.

Това поне беше някакво утешение.
At least that was some consolation.

Ако това е някакво утешение, няма да си сам.
If it's any consolation, you won't be alone.

Това поне беше някакво утешение.
That was some consolation at least.

Не сме сами в този процес- ако това е някакво утешение.
You are not alone, if that's any consolation.

Това поне беше някакво утешение.
That, at least was some consolation.

Не сме сами в този процес- ако това е някакво утешение.
We are not alone- and this is of some comfort.

Това поне беше някакво утешение.
That was at least some consolation.

Не сме сами в този процес- ако това е някакво утешение.
But you're not alone, if that's any consolation.

И ако това е някакво утешение Др. Уелс.
And if it's any consolation, Dr. Wells.

Приемате ли това като някакво утешение?
Do you view it as a consolation?

Ако е някакво утешение си скъсвах задника от работа.
If it's any consolation, i was doing a kick-Ass job.

Бранд е жив, ако това е някакво утешение.
He did die here, if that's any consolation.

Но ако е някакво утешение, точно сега мразя себе си повече.
But if it's any consolation, right now, I hate me more.

Това поне беше някакво утешение.
This was at least some sort of consolation.

Не сме сами в този процес- ако това е някакво утешение.
You are not alone in this- if that's of any comfort.

Ако това е някакво утешение, много хора се почувстваха така.
If it's any consolation, a lot of people felt that way.

Бранд е жив, ако това е някакво утешение.
The cafes are open, if that's any consolation.

Ако това е някакво утешение, се чувствам затворен за това сега.
If it's any consolation, I feel very close to you right now.

Бранд е жив, ако това е някакво утешение.
However I am still alive if that's any consolation.

Ако това е някакво утешение, източниците ми съобщават, че са щастливи.
If it's any consolation, my sources tell me they're happy.

Бранд е жив, ако това е някакво утешение.
You are living consistently, if that is any consolation.

Е, това е някакво утешение, предполагам. Поне знаем, че работи.
Well, that's some consolation, I suppose At least we know it works.

Може би ще бъде полезно и ще ти достави някакво утешение.
Perhaps they will help and also bring some comfort.

Ако това е някакво утешение хлапето готви телешко тази вечер.
If it's any consolation, the whiz kid is cooking veal scaloppini tonight.

Том Рик може да прекрати пропускът сега ако това е някакво утешение.
Tom Rech should be cancelling that pass right about now if that's any consolation.

Ако е някакво утешение, на жена ти й се размина за фалшивото изявление.
If it's any consolation, your wife gets a pass on the false statement.

Хей… знам, че сигурно е страшно, но ако е някакво утешение, ти си истински герой.
Hey, there. I know this must be scary. If it's any consolation, you're a hardcore hero.

Ако това е някакво утешение, хъркането не е добро и за този, който хърка.
If this is some kind of comfort, snoring is not good for the one who snores as well.

Ако е някакво утешение, господин Кайро, и се надявам, че е, жена ви наистина ви обича.
If it's any consolation, Mr. Cairo, and I hope it is, your wife truly loves you.