Какво е " НЯКАКЪВ ТАЙНСТВЕН " на Английски - превод на Английски

• some mysterious

Примери за използване на Някакъв тайнствен на Български и техните преводи на Английски

На касетата Лора говори за някакъв тайнствен мъж.
Laura talks on her tape about a mystery man.

Неговата не е някакъв тайнствен разликата в техните ДНК.
Its not some mysterious difference in their DNA.

Всичко, което знам е, че имаше някакъв… тайнствен приятел.
All I know is that he had this… mysterious friend.

Сутринта имаше някакъв тайнствен човек при Никълс.
This morning, there was this creepy guy in Nichols' office who.

Да, и след това бях спасен от някакъв тайнствен отмъстител.
Yeah, and then saved by some mysterious vigilante.

Не на"някакъв тайнствен остров, бог знай къде!
It was no longer confined to"Some secluded island, Heaven knows where!

Персонализирайте оригами Oracle с някакъв тайнствен дизайн!
Customize your origami oracle with some mysterious designs!

По някакъв тайнствен начин, животът на другите е негов собствен живот.".
It seemed that in some mysterious way their lives had been his own.".

Дом е водил кодирани разговори с някакъв тайнствен човек.
Dom's been having highly encrypted conversation with some mysterious person.

По някакъв тайнствен начин те сякаш разбираха, че тези снимки ще ги обезсмъртят.
In some mysterious way, they seemed to understand these pictures… would make them immortal.

Доколкото знаят, има някакъв тайнствен човек, който може да ги унищожи и ти си негова собственост.
As far as they know, there's a mystery man out there who can destroy them, and you're his property.

За всички около него може да дойде освежаване обаче, по някакъв тайнствен начин, него винаги го отминава.
Refreshing may come to others all around him, but in some mysterious way it always passes him by.

Той бил родом от Палермо и учел при някакъв тайнствен чужденец, за когото почти нищо не е известно.
He was a native of Palermo, and studied under some mysterious foreigner of whom little has been ascertained.

Описван като един от най-красивите американски щати, Колорадо притежава някакъв тайнствен магнетизъм през есента.
Described as one of the most beautiful states in USA, Colorado possesses some mysterious magnetism during the autumn months.

Казват, че всъщност можеш да видиш момента, в който по някакъв тайнствен сигнал, изведнъж, птиците решават да тръгнат.
They say you can actually see the moment… when, at some mysterious signal… all at once… the birds decide to leave.

Може би изгарянето на библиотеките и изграждането на стената са действия, които по някакъв тайнствен начин се унищожават взаимно.
Perhaps the burning of the libraries and the building of the wall are acts that in some secret way erase each other.

Според Джейкъб, от време на време е вършил разни неща за някакъв тайнствен човек, който се е свързвал с него чрез Интернет.
According to Jacob, he was doing some odd jobs for some mystery man who contacted him over the Internet.

Има и виновни, които по някакъв тайнствен начин чрез действието на изкуплението няма да бъдат смятани за виновни, а ще им бъде простено.
And there were guilty who by some mysterious work of redemption would not be counted as guilty, but would be forgiven.

И така, имаме тази снимка, която е доста впечатляваща, и аз ще се върна отново към началото, където имаме някакъв тайнствен процес, който взривява вселената.
So we have this picture, which is quite a spectacular picture, and I will come back to the beginning, where we're going to have some mysterious process that kicks the universe off at the beginning.

Плъзнат ли слухове за някакъв тайнствен и непобедим свят, хората ще започнат да се дърпат не само от него, но и от околните- като например Сейшелския съюз.
If one spreads stories of a mysterious and invincible world, people will shy away not only from the world, but from any other worlds close by--such as the Sayshell union.”.

Още по-лошо, тези заблуждаващи символи бяха третирани навсякъде с напълно незаслужено уважение, като че ли по някакъв тайнствен начин те бяха по-реални от действителността, за която се отнасяха.
Worse still, these misleading symbols were everywhere treated with a wholly unwarranted respect, as though, in some mysterious way, they were more real than the realities to which they referred.

Грешката на първите хора се състои в това, че на райското дърво те гледали като на някакъв тайнствен талисман, чрез насилственото овладяване на когото можело мигновено да станат самостоятелни владетели на целия свят.
The mistake made by the first man and woman was that they regarded the tree in paradise as some sort of mysterious talisman, which they could take by force and instantly become independent rulers of the whole world.

Този рибар, когото на пръв поглед сметна за прост човек, сега го изпълваше почти със страх и му се струваше, че той е някакъв тайнствен фатум, който неумолимо и същевременно трагично решава неговата съдба.
That fisherman, whom at the first cast of the eye he considered a peasant, now filled him with fear almost, and seemed some mysterious power deciding his fate inexorably and therefore tragically.

Не означава това вродено присъствие на потенциалното зло и това, че човекът по някакъв тайнствен начин е отчужден от небесния Баща така, че като чуждо, непознато или неродено дете трябва по някакъв начин да се сдобива със законно осиновяване от Отеца.
Neither does this inherent presence of potential evil mean that man is in some mysterious way estranged from the Father in heaven so that, as an alien, foreigner, or stepchild, he must in some manner seek for legal adoption by the Father.

Жителите на града- дори изпълнените с най-възвишени пориви възторжени млади дами на тридесет и пет- започнаха да се убеждават, че тяхното благополучие и благоденствието на града са свързани по някакъв тайнствен начин с всекидневните песнопения и ежеседмичните литании.
The inhabitants of the city, even the high-souled, ecstatic young ladies of thirty-five, had begun to comprehend that their welfare, and the welfare of the place, was connected in some mysterious manner with daily chants and bi-weekly anthems.

Удивително е тайнството на Църквата с това, че тук, на земята, с нашите грешни ръце ние по някакъв тайнствен начин се простираме там, в невидимия свят, и реално облекчаваме състоянието на умиращите.
An amazing mystery of the Church is that here on earth, we somehow mysteriously prostrate there with our sinful hands, in the invisible world, and actually relieve the condition of the departed.

Доста е сексапилен, по някакъв начин тайнствен..
He's kinda hot, in a creepy sort of way.