Какво е " НЯКОИ НЕСЪОТВЕТСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• some inconsistencies
• some discrepancies

Примери за използване на Някои несъответствия на Български и техните преводи на Английски

Има някои несъответствия.
Some inconsistencies there.

Изглаждам някои несъответствия.
Just clarifying some discrepancies.

Има някои несъответствия.
There are some inconsistencies.

Може и така да е, но има някои несъответствия.
Maybe. There are some inconsistencies.

Намерих някои несъответствия.
I found some discrepancies.

Наблюдателните потребители открили някои несъответствия.
Observant users, though, found some discrepancies here.

Имаше някои несъответствия.
There were some discrepancies.

От тази организация е понякога има някои несъответствия.
From this, the organization is sometimes there are some inconsistencies.

Открихме някои несъответствия.
We found some inconsistencies.

Има някои несъответствия в показанията на съпруга ви.
There seems to be some inconsistencies about what your husband told us.

Намерих някои несъответствия в АХМ.
Found some discrepancies at the CMA.

Някои несъответствия в номерацията на последователностите"без заглавие" са разрешени.
Some inconsistencies in the numbering of"untitled" sequences has been resolved.

Открихме някои несъответствия във фото-броячите.
There's been some discrepancies in the click count.

В процеса на оценяване на окончателните резултати могат да бъдат идентифицирани някои несъответствия.
In the process of evaluating the final results, certain inconsistencies can be identified.

Но намерихме някои несъответствия в подписите.
But we have found some discrepancies in the signatures.

Забелязах някои несъответствия между наръчника за инсталиране и дървото на софтуера.
I noticed some discrepancies between the installation manual and the software tree.

Предполагам. Но намерих някои несъответствия, които трябва и агенцията да разгледа.
But I flagged some inconsistencies the agency should look into.

Имаше някои несъответствия в историята му… но прокурора реши, че е достатъчно за обвинение.
I mean there were some inconsistencies with his story, but the D.A. felt we had enough for a case.

Г-це О'Нийл, открихме някои несъответствия във Вашия разказ за снощните събития.
Miss O'Neill, we found some inconsistencies in your account of last night's events.

Лорд Рутвен, съветникът ми, Дейвид Ризио, откри някои несъответствия в счетоводната книга на Съвета.
Lord Ruthven, my advisor, David Rizzio, has found some discrepancies in the privy council ledger.

И имаше някои несъответствия и дупки в сюжета.
And there were some inconsistencies in terms of the rubber and the story.

Тези промени са необходими и поради откриването на някои несъответствия в българското законодателство, които са в ущърб на пътуващите.
These changes are necessary due to the detection of some discrepancies in Bulgarian legislation which are to the detriment of travelers as well.

Имахме обаче някои несъответствия, когато се свързахме към различните сървъри.
However, there were some inconsistencies as we connected to different servers.

Освен това съдържанието на тези регламенти е резултат от политически преговори между съзаконодателите, които доведоха до някои несъответствия.
Moreover, the content of these regulations is the result of a political negotiation between the co-legislators which has led to some inconsistencies.

Не, но има някои несъответствия между това, което вие казвате и това което казват зрителите ни.
No, but there are some discrepancies between what you are saying And what one of our viewers has just said.

Във файла от 2017-та са оправени някои несъответствия особено в района между областите Русе и Разград.
The file from 2017th are remedied some discrepancies especially in the area between the Provinces of Ruse and Razgrad.

Има някои несъответствия по отношение на детектив Санчес и как колегите му оценят скорошното му поведение.
Certain inconsistencies keep coming up With regard to detective sanchez And how his co-workers see his recent behavior.

Скорошната кибер атака ни показа някои несъответствия и… ще трябва да прегледаме финансовите Ви отчети.
The recent cyber attack brought some inconsistencies to our attention, and… I'm gonna need to review your financial statements.

Открих някои несъответствия в книгите, и аз щях да се изправя срещу Дикън след набирането на средства, но той беше застрелян.
I found some discrepancies in the books, and I was gonna confront Deacon after the fundraiser, but he got shot.

S60 5-то издание на Nokia е леко подобрение на по-големия си брат и сестра, но като се позабавлявам с него малко, намирам някои несъответствия в интерфейса.
Nokia's S60 5th edition is a slight improvement on its older sibling, but having played with it a bit, i find certain inconsistencies in the interface.

Как да използвам "някои несъответствия" в изречение

3.Коригирани са някои несъответствия при ресетирането, както и проблемът със забиването при загадката Camoudile

някои несъответствия в отчета за изпълнението на някои показатели на държавните културни институти от областта на сценичните изкуства към 31.12.2015 г, 24/02/2016

Настоящият състав възприема така даденото заключение, въпреки наличието на някои несъответствия със заключенията при първоинстанционното разглеждане на спора, мотивирайки се по следния начин:

Проблеми пред инсталационния бранш във връзка с някои несъответствия на нормативната база с новите технологии 22 юни (петък) 2018г. хотел „Камелия” , ПАМПОРОВО

Проведената с работодателите дискусия дефинира някои несъответствия в учебните планове и програми на основните специалности в ПН "Икономика" с изискванията на пазара на труда.

Под клипа ви предлагам и скромния си превод на текста, в процеса на чиято адаптация, разбира се, бяха неизбежни някои несъответствия спрямо оригинала на хърватски.