Какво е " НЯКОИ ОСОБЕНИ " на Английски - превод на Английски

• some particular
• some special
• some peculiar
• some specific

Примери за използване на Някои особени на Български и техните преводи на Английски

Някои особени инструкции.
Some special instructions.

AOP Orphan е и единственият доставчик на ключови терапии за някои особени симптоми.
AOP Orphan is also the only provider of key therapies for certain special indications.

Има някои особени неща, които НАИСТИНА дразнят самотните, привлекателни жени.
There are a few particular things that REALLY annoy single, attractive women.

Questo това, quello онова стоят преди съществителното, а някои особени прилагателни напр.
Questo this, quello that come before the noun, and a few particular adjectives e.g.

При някои особени обстоятелства може да се използва и при бебета на девет месеца.
Under some special circumstances, it can also be used in babies as young as nine months.

Кори: Той спомена също така, че по време на времето, което е прекарал с Аншар, е видял някои особени неща.
Corey: He also mentioned that during his time with the Anshar, he had seen some peculiar things.

Ако договорът има някои особени обстоятелства, тя ще престане да съществува автоматично.
If the contract there are some special circumstances, it will cease to exist automatically.

Някои особени проблеми, които трябва да бъдат взети предвид при изготвянето на икономически прогнози.
And some specific problems which need to be taken into consideration when making economic forecasts.

Не бях забелязала някои особени качества в малкия Джошуа, но ги видях, когато бяхме в болницата.
I had failed to notice some special qualities in little Joshua that I saw when he was in the hospital.

От ЗЗД са уредени специални правила за кратка тригодишна давност, която тече за някои особени вземаниq.
OCA governs certain special rules for a shorter three-year limitation period, which applies to some specific claims.

И точно както при другите татуировки, някои особени дизайни и видове са преобладаващи с повечето ентусиасти.
And just like with other tattoo genres, some particular designs and types are prevalent with most enthusiasts.

Публичните органи в някои особени случаи могат да предприемат административни действия срещу друг публичен орган.
The public authorities in some specific cases may initiate administrative action against another public authority.

Специални функции Много хора не знаят, но косата ни има някои особени особености, които са характерни само за тях.
Many people do not know, but our hair has some peculiar features that are peculiar only to them.

Затворникът бил прочел за някои особени свойства на лимоновия сок и ги е изтълкувал по доста странен начин.
The convict, Mr Wheeler, had read about some peculiar properties of lemon juice and misinterpreted them to a rather bizarre extent.

Шофьорите трябва да се връщат в страната, където са базирани фирмите им, най-малко веднъж на четири седмици, освен в някои особени случаи.
A driver has to return to his home country at least every four weeks, except in some particular cases.

Поради това биx искал да приведа само някои особени случаи, от които може да се изведе заключение и за останалите.
Therefore I will merely mention some special instances from which conclusions may be formed respecting the rest.

Електроконвулсивната терапия(ЕКТ) е призната форма на лечение на страдащите от някои особени психични разстройства.
Electroconvulsive therapy is a recognised form of treatment for psychiatric patients suffering from some particular disorders.

От функционална гледна точка, митохондриалната ДНК има някои особени характеристики, които я отличават ясно от ядрената ДНК.
From a functional point of view, mitochondrial DNA has some peculiar characteristics that clearly distinguish it from nuclear DNA.

Който търси Библията за твърдения за царството на Бога и църквата на Исус Христос открива някои особени връзки.
Whoever searches the Bible for statements about the kingdom of God and the church of Jesus Christ discovers some peculiar connections.

В някои особени случаи компетентен е съдът, чието решение се оспорва(вж. член 235а от Гражданския процесуален кодекс).
In some special cases jurisdiction lies with the court whose decision has been contested(see Section 235a of the Code of Civil Procedure).

Когато през 2016 г. група експерти по криминалистична стоматология тръгнаха да проучат какво може да е причинило някои особени дупки в а Т.
When a group of forensic dentistry experts set out in 2016 to investigate what may have caused some peculiar holes in a T.

В определени случаи обаче и при някои особени обстоятелства нещо в самия тонал осъзнава, че в нас има и нещо друго.
On certain occasions, however, or under certain special circumstances, something in the tonal itself becomes aware, that there is more to us.

Общият регламент разширява механизма за„финансови корекции“ и в някои особени случаи предвижда при- лагането на нетни корекции.
The general regulation extends the‘financial corrections' mechanism and foresees application of net corrections in some specific circumstances.

Дадени са наставления, положени са принципи, които са приложими за всички обстоятелства в живота, макар че някои особени случаи може да не са споменати.
Instructions are given, principles are laid down, which apply to every circumstance in life, even though some particular case may not be stated.

Някои особени лични данни като напр. такива, засягащи расов или етнически произход, политически и религиозни възгледи, се ползват с по-висока защита.[2].
Certain special data categories, such as the ones revealing racial or ethnic origin, political opinions and religion are subject to higher protection[1];

Тълкувателно решение на ВКС по въпросите на семейната имуществена общност и някои особени случаи на недействителност на сделките.
The interpretative decision of the Supreme Court of Cassation concerning the marital community property and some special cases of invalidity of transactions.

(11) Периодът на съхранение следва да бъде намален в някои особени случаи, при които не е необходимо да се съхраняват толкова дълго време дактилоскопичните данни.
(9) The conservation period should be shorter in certain special situations where there is no need to keep fingerprint data for that length of time.

Разгледани са правоотношенията, които възникват между субектите, участващи при преупълномощаването, както и някои особени случаи на договаряне със самия себе си.
The relationships which arise between subjects which take part in reauthorization are examined as well as some particular cases of self negotiating.

(11) Периодът на съхранение трябва да бъде намален в някои особени положения, при които не е необходимо да се съхраняват толкова дълго време дактилоскопичните данни.
(34) The storage period should be shorter in certain special situations where there is no need to keep biometric data and all other personal data for that length of time.

Той включва някои особени изисквания за медицински изделия и изключва някои от изискванията на ISO 9001, които не са подходящи като регулаторни изисквания.
It includes some particular requirements for medical devices and excludes some of the requirements of ISO 9001 that are not appropriate as regulatory requirements.