Какво е " НЯКОИ ПОЛУЧАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• some recipients

Примери за използване на Някои получатели на Български и техните преводи на Английски

Някои Получатели.
Certain Recipients.

Exchange Online също така не приема съобщение за частично доставяне до някои получатели.
Exchange Online also doesn't accept a message for partial delivery to some recipients.

Изтрийте някои получатели и опитайте отново да го изпратите.
Remove some recipients and then try sending again.

Липсва подробен анализ на причините, които подтикват някои получатели на средства от ЕС да извършват измами.
There is no detailed analysis to identify what causes some recipients of EU money to behave fraudulently.

Изтрийте някои получатели и опитайте отново да го изпратите.
You need to remove some receiver then try sending again.

Добавяне на тема и въведете вашето съобщение. Ако увреждания са част от вашата група, може да видите това съобщение, което информира, че някои получатели са извън вашата организация.
If guests are part of your group, you might see this message informing you that some recipients are outside of your organization.

Някои получатели на Вашите данни могат да се намират извън Европейския съюз.
Some of the recipients of your data may be located outside the European Union.

Моля, обърнете внимание, че някои получатели на данни може да се намират извън Европейското икономическо пространство(ЕИП).
Please note that some data recipients may be located outside the EEA.

Някои получатели на плащания, включително FundSend казина, решават сами да захранят трансфера, като така спестяват на подателя гореспоменатите такси.
Some payment recipients, including FundSend casinos, decide to fund the transfer themselves, saving thus the sender from the aforementioned fees.

Актуална корекция 925923 Някои получатели не получават факс, след като изпратят факс до множество получатели в Microsoft Windows XP.
Some recipients do not receive the fax after you send a fax to multiple recipients in Microsoft Windows XP.

Освен това Сметната палата не намери 63 подробни анализи или проучване на Комисията, чрез които се цели да се установи какво кара някои получатели на средства от ЕС да извършват измами.
Moreover, we did not find detailed analyses or any study by the Commission to identify what causes some recipients of EU money to commit fraud.

Разпростра- нението на разузнавателните данни обаче все още е ограничено поради практическите трудности за спо- деляне на класифицирана инфор- мация с някои получатели.
However, the distribution of intelligence products is still limited because of the practical difficulties of sharing classified information with some recipients.

Ако има някои получатели, на които искате да изпратите имейл, но не искате те да знаят, че този имейл е предназначен за тях, въведете имейл адресите си в това поле.
If there are some recipients who you want to send an email to, but don't want them to know that this email is“just” meant for them, enter their email addresses in this field.

Следва надлежно да се отчита положението на някои получатели, които не са свързани с компютърната система, но могат да получават акцизни стоки, движещи се под режим отложено плащане на акциз.
Due regard should be had to the situation of certain consignees not connected to the computerised system but who may receive excise goods moving under suspension of duty.

Ако има някои получатели, на които искате да изпратите имейл, но не искате те да знаят, че този имейл е предназначен за тях, въведете имейл адресите си в това поле.
If there are some recipients to whom you want to send an email, but don't want them to know that this"only" email is meant for them, enter their email addresses in this field.

Независимо от това забраната на дискриминационни изисквания не изключва запазването на предимства, особено с оглед тарифите, за някои получатели, ако такива запазвания са основани на легитимни и обективни критерии.
However, the prohibition of discriminatory requirements should not preclude the reservation of advantages, especially as regards tariffs, to certain recipients, if such reservation is based on legitimate and objective criteria.

В зависимост от случая някои получатели може да се намират в държави, които са признати от Европейската комисия за осигуряване на адекватно ниво за защита на данните или в страни, които не са признати като такива осигуряващи адекватно ниво.
Depending on the circumstances, certain recipients may be located in countries which have, or have not, been recognized by the European Commission as ensuring an adequate level of data protection.

Проверката на настройките за подписване на получателя установи, че съобщението трябва да се подпише с OpenPGP, поне за някои получатели. Само че вие не сте настроили валидни надеждни OpenPGP ключове за тази самоличност.
Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients; however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.

Някои Получатели(нашите доставчици на услуги от трета страна и други компании от Смърфит Капа Груп), които обработват Вашите лични данни от наше име, могат да ги прехвърлят извън ЕИП в държава, която не осигурява адекватно ниво на защита на личните данни.
Certain Recipients(our third party service providers) who process your Personal Data on our behalf may transfer your Personal Data outside the EEA to a country that does not have an Adequacy Decision of protection to your Personal Data.

Без да се засягат разпоредбите на член 31, параграф 9 от Регламент(ЕО) № 1907/2006, информационните листове за безопасност, предоставени на някои получатели преди 1 юни 2015 г., могат да продължат да се използват и не е необходимо да бъдат в съответствие с приложението към настоящия регламент до 31 май 2017 г.
Without prejudice to Article 31(9) of Regulation(EC) No 1907/2006, safety data sheets for mixtures provided to any recipient at least once before 1 December 2010 may continue to be used and need not comply with Annex I to this Regulation until 30 November 2012.

В зависимост от случая някои получатели може да се намират в държави, които са признати от Европейската комисия за осигуряване на адекватно ниво за защита на данните или в страни, които не са признати като такива осигуряващи адекватно ниво.
Depending on the case, certain recipients may be located in countries which have been recognized by the European Commission as ensuring an adequate level of data protection or in countries which has not been recognized as ensuring such a level of protection.

Проверката на настройките за шифроване на получателя установи, че съобщението трябва да се шифрова с S/ MIME, поне за някои получатели. Само че вие не сте настроили валидни S/ MIME удостоверения за тази самоличност. Можете да продължите без шифроване до самите вас, но знайте, че няма да можете да четете собствените си съобщения.
Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/ MIME, at least for some recipients; however, you have not configured valid S/ MIME encryption certificates for this identity. You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.

Някои Получатели(нашите доставчици на услуги от трета страна и други компании от Смърфит Капа Груп), които обработват Вашите лични данни от наше име, могат да ги прехвърлят извън ЕИП в държава, която не осигурява адекватно ниво на защита на личните данни.
Certain Recipients(our third party service providers and other Pepper Group Entities) who process your Personal Data on our behalf may transfer your Personal Data outside the EEA to a country that does not provide an adequate level of protection to your Personal Data.

Някои Получатели(нашите доставчици на услуги от трета страна и други компании от Смърфит Капа Груп), които обработват Вашите лични данни от наше име, могат да ги прехвърлят извън ЕИП в държава, която не осигурява адекватно ниво на защита на личните данни.
Certain Recipients(our third party service providers and other companies in the Dunnes Stores Group) who process your information on our behalf may transfer your information outside the EEA to a country that does not provide an adequate level of protection to your information.

Въпреки това, някои млади получатели бързо забравят за дългоочакваната изненада.
However, some young recipients quickly forget about the long-awaited surprise.

Някои от първите получатели на пенсия за старост, 1909 г.
Some of the first receipients of the old age pension, 1909.

Някои от горепосочените получатели на вашите лични данни са извън вашата страна или обработват вашите лични данни там.
Some of the above recipients of your personal data are outside your country or process your personal data there.

Някои от горепосочените получатели на вашите лични данни са извън вашата страна или обработват вашите лични данни там.
Some of the recipients of your personal data listed above are located outside your country or process your data there.

Как да използвам "някои получатели" в изречение

Ако увреждания са част от вашата група, може да видите съобщение, че някои получатели са извън вашата организация.