Какво е " НЯКОИ ПРАВОМОЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• some powers

Примери за използване на Някои правомощия на Български и техните преводи на Английски

Да, мога лесно да прехвърля някои правомощия на други клонове на управлението.".
Yes, I can easily hand over some powers to other branches of government.”.

Стивън, не е нужно да се превърне в изобретение на секретна правоохранителна агенция без усъвършенстване на някои правомощия на убеждаване.
Stephen, you don't become the head of a covert law enforcement agency without honing some powers of persuasion.

Изброената по-долу е полезно позоваване за разграничаване на някои правомощия, запазени за държавите и федералното правителство.
Listed below is a helpful reference to differentiate between some powers reserved to states and the federal government.

Някои правомощия неотдавна обявиха своята държавност, други бяха известни като независими субекти в продължение на стотици и хиляди години.
Some powers recently announced their statehood, others have been known as independent entities for hundreds and thousands of years.

Дочух от някои страни, и по-специално от социалните партньори, съмнения, че някои правомощия могат да бъдат загубени.
I have also heard some parties, and more specifically the social partners, express the fear that some powers may be lost.

Той делегира някои правомощия на ръководителите на други отдели, като същевременно запазва възможността за контрол върху действията им.
Delegates some of the authority to the leaders of other divisions, while retaining the opportunity to control their actions.

Кралицата, която отпразнува своя 93-ти рожден ден през април, може би вече е решила да се откаже от някои правомощия, когато навърши 95 години", казва Дампиър.
The Queen, who celebrated her 93rd birthday in April, may have already decided to give up some powers when she turns 95, Dampier says.

Те обсъдиха британските искания за възвръщане на някои правомощия на държавите членки и за това ЕС да спре да се намесва без нужда в ежедневния живот на гражданите.
Both sought to take account of British demands to repatriate some powers to member states and stop the EU intervening unnecessarily in citizens' daily lives.

Зеленият Ван е партньора си и всеки път, когато докоснете микробус с вашите автомобили можете да получите някои правомощия(скорост, нефт, оръжие или допълнително време).
The green Van is your partner and every time you touch the Van with your cars you get some powers(speed, oil, gun or extra time).

И двамата отправиха критики към британските искания да се възвърнат някои правомощия на държавите членки и ЕС да спре се намесва излишно в ежедневния живот на гражданите.
Both sought to take account of British demands to repatriate some powers to member states and stop the EU intervening unnecessarily in citizens' daily lives.

На трето място, Refugee Appeals Tribunal не е независим поради наличието на функционални връзки с ORAC и министъра, както и на някои правомощия на последния.
Thirdly, the Refugee Appeals Tribunal is not independent because of the existence of functional links with the ORAC and the Minister, and because of certain powers of the latter.

Те може да бъдат щастливи от възвръщането на някои правомощия, но като цяло искат ЕС да повиши предоставянето на финансова помощ, политическа стабилност и икономически растеж.
They might be happy to repatriate some powers, but generally want the EU to step-up its delivery of financial support, political stability, and economic growth.

Общото на лейбъристите с консерваторите, но не и със социалдемократите и социалистите в континентална Европа, е подкрепата за връщането на някои правомощия от ЕС на националните парламенти.
What Labour has in common with the Conservatives, but not with social democrats and socialists in continental Europe, is support for returning certain EU powers to national parliaments.

Вишеградската четворка подкрепя следното решение- един съюз, базиран на сътрудничеството между страните членки, като някои правомощия са им върнати обратно, докато правомощията на брюкселските институции са орязани.
V4 now seeks for an EU based on increased co-operation between capitals, with some powers handed back to member states, and Brussels-based institutions curbed.

Сред различните аспекти на родителската власт се прави разграничение между власт над личността на детето, управление на имуществото на детето и някои правомощия на родителската власт.
Among the various powers of parental authority, a distinction is made between authority over the person of the child, management of the child's property and certain prerogatives of parental authority.

Той е втори удар към края на 1593 км, която е взела властта си на словото и въпреки че той се бореше bravely, възстановяване на някои правомощия на словото, трети инсулт е твърде много за стария човек.
He had a second stroke towards the end of 1593 which took away his power of speech and although he fought bravely, recovering some power of speech, a third stroke was too much for the old man.

Тя каза, че планира да ограничи някои правомощия на общинските съветници, за да намали изкушенията за корупция, и че структурните промени за намаляване на насилието с огнестрелни оръжия ще бъдат сред основните ѝ приоритети.
She spoke about curtailing some powers of city council members to lessen temptations for corruption and said structural changes to reduce gun violence would be among her top priorities.

Анкара започна процесът на формиране на новата изпълнителна президентска система в Турция, като издаде указ, с който се прехвърлят някои правомощия от кабинета на премиера към президента, съобщи Hurriyet Daily News.
Ankara has begun the process of formalizing Turkey's new executive presidential system by issuing a decree that transfers some powers from the cabinet to the president, Hurriyet Daily News reports.

С 303 гласа„за“ и 296„против“ парламентът гласува поправка в Закона за финансите, според която правителството се нуждае от изрично одобрение от парламента, за да напусне ЕС без сделка, преди да може да използва някои правомощия, свързани с данъчното право.
The 303 to 296 defeat means that the government needs explicit parliamentary approval to leave the EU without a deal before it can use certain powers relating to taxation law.

Като изключение от обичайното управление на френските градове, някои правомощия, обикновено възлагани на кмета на града, са възложени на представител на националното правителство- полицейски префект.
As an exception to the normal rules for French cities, some powers normally vested in the mayor of the city are instead vested in a representative of the national government, the Prefecture of Police which also controls the Paris Fire Brigade.

С 303 гласа„за“ и 296„против“ парламентът гласува поправка в Закона за финансите, според която правителството се нуждае от изрично одобрение от парламента, за да напусне ЕС без сделка, преди да може да използва някои правомощия, свързани с данъчното право.
The 303 to 296 defeat on Tuesday(local time) means the Government needs explicit parliamentary approval to leave the EU without a deal before it can use certain powers relating to taxation law.

По силата на сложния механизъм за прехвърляне на някои правомощия от Обединеното кралство на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия, законодателството, с което Лондон ще задейства излизане от ЕС, трябва получи съгласието на регионалните парламенти.
Under the U.K. 's complex arrangements to devolve some powers to Scotland, Wales and Northern Ireland, legislation generated in London to give effect to the vote to leave the EU may have to gain consent from the three devolved parliaments.

(-1) Отбраната се счита за ясен пример за това как може да се постигне по-голяма ефективност, като на европейско равнище се прехвърлят някои правомощия и дейности, които понастоящем са от ресора на държавите членки, както и съответните бюджетни кредити;
(-1) Defence is considered to be a clear example of how a greater effectiveness could be achieved by transferring some competences and actions currently performed by the Member States and the corresponding appropriations to the European level;

В интервю, публикувано в"Дневни Аваз" в неделя, един от предшествениците на Шварц-Шилинг на този пост каза, че следващата служба на специалния представител на ЕС трябва да запази някои правомощия с цел да се гарантират конституционният и политическият ред.
In an interview published in Sunday's Dnevni Avaz, one of Schwarz-Schilling's predecessors in the post said the follow-up office of EU special representative should retain certain powers aimed at guaranteeing constitutional and political order.

Безпокойството им от имиграцията и все големите според някои правомощия на 28-членния блок надделя над привлекателността на това да си част от единен пазар от над 500 милиона души и европейския проект, възникнал върху пепелищата на Втората световна война.
Their concerns about immigration and what some saw as the ever-increasing power of the 28-member bloc trumping the attraction of being part of a single market of more than 500 million people and a European project forged from the ashes of World War II.

Партията на Салвини, крайнодясната“Лига”, формира правителствена коалиция с движението“Пет звезди”, а законопроектът включва разпоредби, които да дадат на Салвини някои правомощия, които понастоящем се държат от министър на“Пет звезди”, което може да навреди на шансовете й да стане закон.
Mr Salvini's party, the far-right League, forms a government coalition with the Five Star Movement, and the bill includes provisions to give Mr Salvini some powers currently held by a Five Star minister, which could hurt its chances of becoming law.

Предложени, за да се успокоят страховете на антифедералистите, които са против ратифициране на Конституцията, тези изменения гарантират определени свободи, ограничавайки властта на правителството в съдебни и други производства и запазват някои правомощия на отделните щати и обществеността.
Proposed to assuage the fears of Anti-Federalists who had opposed Constitutional ratification, these Amendments guarantee a number of personal freedoms, limit the government's power in judicial and other proceedings, and reserve some powers to the states and the public.

Съгласно сложните договорки във Великобритания за отстъпване на някои правомощия на Шотландия, Уелс и Северна Ирландия, изготвен от Лондон нормативен акт за задействане на развод с ЕС трябва да получи съгласието на трите регионални парламента, се казва в доклад на комисията за ЕС на Камарата на лордовете.
Under the United Kingdom's complex arrangements to devolve some powers to Scotland, Wales and Northern Ireland, legislation generated in London to set off an EU divorce would have to gain consent from the three devolved parliaments, according to a report by the House of Lords' European Union Committee.

Инцко също представи отделен специален доклад за неотдавнашните действия, предприети от властите на РС, включително решението на парламента на областта миналия месец да проведе референдум през юни по отношение на някои правомощия на Върховния представител и компетенциите на някои институции на държавно ниво, включително на Съда на БиХ.
Inzko has also submitted a separate special report on recent actions taken by RS authorities, including the entity parliament's decision last month to hold a referendum in June on some of the High Representative's powers and the competencies of certain state-level institutions, including the Court of BiH.

Някои правомощия на регулаторните органи наистина са засилени в новата глава VII а на новата Директива за електроенергията и от регулатора се изисква да„ гарантира универсална и обществена услуга с високо качество в сектора на електроенергията( и на газта) с цел защита на уязвимите клиенти, както и да се следи за ефективността на мерките за защита на потребителите, споменати в Приложение А“, но тези задачи бяха вече възложени на почти всички регулаторни органи.
Some powers of regulatory authorities are indeed strengthened in the new chapter VII a of the new Energy Directive: regulators are asked to ensure‘high standards of universal and public service for electricity[and gas], the protection of vulnerable customers, and that consumer protection measures set out in Annex A are effective', but these powers have already been given to almost all regulatory authorities.

Как да използвам "някои правомощия" в изречение

Становище относно някои правомощия на управителния съвет на Българската народна банка (CON/2010/61), България, 3.8.2010.