Какво е " НЯКОИ РАЗЯСНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• some clarifications
• some clarification
• some explanation

Примери за използване на Някои разяснения на Български и техните преводи на Английски

Ще поискам някои разяснения от Лютан.
I want some explanation from Lutan.

Някои разяснения вместо предговор.
Clarification instead of prioritization.

Аз просто искам да получа някои разяснения.
I just want to get some clarification.

Аз също искам някои разяснения, ако можете да.
I also want some clarification if possible.

И аз се надявах да получа някои разяснения.
And I was hoping to get some clarification.

Току-що получавах някои разяснения от госпожа Лайл.
Uh… I was just getting some clarification from Ms. Lyle about the.

Но след това продължи с някои разяснения.
And then he followed with some clarification.

Ето някои разяснения относно това как сайтът ни използва„бисквитки“.
Here below some clarifications on how our website uses cookies.

По този въпрос също трябва да направя някои разяснения.
Too, I must make some clarifications.

Първо… Първо ме помоли да направя някои разяснения относно случая.
But first first he has asked that I make a few brief remarks on his behalf.

(IT) Г-жо председател, бих искал да получа някои разяснения.
(IT) Madam President, I would like some clarification.

(EN) Г-жо председател, бих искала да получа някои разяснения от докладчика по два въпроса.
Madam President, I would like to have some guidance from the rapporteur on two issues.

От името на всичките си колеги председателят поиска някои разяснения.
The Chairperson then asked Members to ask any questions of clarity.

Но след това продължи с някои разяснения.
But then he continued to give me some explanations.

За мнозина тази идея е твърде радикална, затова е нужно да внесем някои разяснения.
For many people this is a new concept, so it needs some explanation.

Фигури 7 и 8 Съдът на ЕС би искал да даде някои разяснения във връзка с двата най-често споменавани фактора.
Figure 7 and Figure 8 The CJEU wishes to provide some explanations in regard to the two most frequently mentioned factors.

Че за някои разяснения хуманизирано маймуна по-сложни и трудни проблеми, обясними чрез намесата на извънземните наистина най-простото решение.
For some single individuals is an explanation of of some problems through the intervention of aliens really the simplest solution.

Консултиране не е необходимо да бъде дълъг процес, особено ако ние считаме, че имаме солидна основа и трябва само някои разяснения и целеполагане.
Pre-marriage preparing isn't a long process, especially if you feel you're both starting out with solid foundations and only need some clarifications and goal-setting.

Com приветства обратна информация от нашите посетители и активното им участие, ние направихме някои разяснения относно повторно коментари и стойността на мнение мнения за участие в конкурса.
Com welcomes feedback from our visitors and their active participation, we made some clarifications on the comments repeated and the value of post reviews about the contest.

Консултиране не е необходимо да бъде дълъг процес, особено ако ние считаме, че имаме солидна основа и трябва само някои разяснения и целеполагане.
Counseling doesn't need to be a long process, especially if you feel you're starting out with a very solid foundation and only need some clarifications and goal-setting.

Въпреки това са поискани някои разяснения, основно по отношение на производството, контрола на лекарствения продукт, системата за затваряне на контейнерите и точките за стабилността, за всички лекарствени форми.
However a number of clarifications were requested, mainly with regards to the Manufacture, Control of Drug Product, Container Closure System and Stability sections, for all formulations.

Причини за отсъствие от работа или друго. Като ги поставяте директно, сигурно сте в състояние да извлечете точни отговори, което ще ви позволи да получите някои разяснения по темата.
By posing them directly, you are sure to be able to draw precise answers, which will allow you to have some clarification on the subject.

След презентацията, която изнесохме в Bank of America Merrill Lynch, Global Industrial и EU Autos Conference 2014 на 21 март, SKF иска да направи някои разяснения.
Following our presentation at Bank of America Merrill Lynch, Global Industrial and EU Autos Conference 2014 on 21 March, SKF wants to make a few clarifications.

Затова нека използвам този радостен повод, за да дам някои разяснения за двустранните отношения на Алжир с Република България, за напредъка, постигнат досега от моята страна и за актуалната ситуация в Алжир.
Let me therefore seize this happy occasion to shed some light on Algeria's bilateral relations with the Republic of Bulgaria, the progress that my country has realized so far and the actual situation in the country.

Консултиране не е необходимо да бъде дълъг процес, особено ако ние считаме, че имаме солидна основа и трябва само някои разяснения и целеполагане.
Premarriage counseling doesn't have to be a lengthy procedure, especially if you think you're starting out with an extremely good foundation and just require some clarifications and goal-setting.

Изяснихме, че не сме готови да проведем нови преговори по споразумението за оттегляне, а само да дадем някои разяснения в рамките на политическите декларации, които регулират бъдещите отношения между Обединеното кралство и Европейския съюз“, каза Юнкер.
We have made it clear that we are not prepared to hold new negotiations on the withdrawal agreement but only to make certain clarifications in the framework of the political declarations that regulate future relations between the United Kingdom and European Union,' Junker said.

Гьотеборг, 24 март 2014 г.: След презентацията, която изнесохме в Bank of America Merrill Lynch, Global Industrial и EU Autos Conference 2014 на 21 март, SKF иска да направи някои разяснения.
Gothenburg, 24 March, 2014: Following our presentation at Bank of America Merrill Lynch, Global Industrial and EU Autos Conference 2014 on 21 March, SKF wants to make a few clarifications.

В глава IV на предложението за директива се предвиждат някои разяснения по отношение на задачите на операторите на разпределителни системи, по-специално във връзка с дейности на операторите, свързани с възлагането на мрежови услуги за гарантиране на гъвкавост, интеграция на електрически превозни средства и управление на данните.
Chapter IV of the proposed Directive provides for some clarifications concerning the tasks of DSOs, notably relating to the activities of DSOs concerning the procurement of network services to ensure flexibility, the integration of electrical vehicles and data management.

Някои документация разяснения.
Some documentation clarifications.

Следват разяснения за някои категории.
Following is a clarification of some of the categories.

Как да използвам "някои разяснения" в изречение

Какво обуславя литературната и кино поетика? Бихте ли дали някои разяснения относно "Визуална поема"?

Трябва да се направят някои разяснения за българската прокуратура, която се радва на 6% обществено доверие.

Негово Високопреосвещенство даде някои разяснения по приетото с пълно единодушие решение да НЕ се участва в Събора.

В следващата статия ще направим някои разяснения относно препоръчваните начини и технология на полагане на интериорните бои.

(линка е в карето горе вдясно) за някои разяснения по повод самоделните пелет преси и машините втора ръка....

Тази тема е заключена, не можете да променяте мнения или да публикувате нови отговори. Някои разяснения за раздел Обяви

Публикувам някои разяснения към стария FAQ. Мисля, че им дойде времето. За справка - панелчето вляво (бел. ред. долу).

Тук е необходимо да се посочат някои разяснения относно употребата на основните семиотични категории, залегнали в основата на този текст.

Обръщам се към Вас, за да внеса някои разяснения относно информацията, която според средства за информация у нас е споделил с Вас г-н Аспарух Панов.

В статията ще предоставим някои разяснения и ще обобщим информацията относно финансирането на проекти по програма „Инвестиционна подкрепа за неземеделски дейности“ – Подмярка 6.4. (2014-2020 г.).