Какво е " НЯМАТ ВИНА " на Английски - превод на Английски

• aren't to blame
• is not the fault
• are not responsible
• are not to blame
• lack guilt

Примери за използване на Нямат вина на Български и техните преводи на Английски

Те нямат вина.
They're not at fault.

Банките нямат вина.
Banks aren't to blame.

Знаменитостите нямат вина.
These celebrities aren't to blame.

Децата нямат вина за болестта си.
Children are not responsible for their illnesses.

Там учените нямат вина.
Scientists are not to blame.

Телефонът и технологията нямат вина.
The culture and the tech aren't to blame.

Лекарите твърдят, че нямат вина за неговата смърт.
But doctors said those are not responsible for her death.

Тия две момчета нямат вина.
These two boys are not at fault.

В същото време социопатите напълно нямат вина.
At the same time, sociopaths completely lack guilt.

И за това нямат вина нито Едуард Кох, нито Роналд Рейгън.
That is not the fault of Edward Koch or Ronald Reagan.

Нашите привърженици нямат вина".
Our ancestors are not to blame”.

Асоциалните личности постоянно подмамват партньорите, защото изобщо нямат вина.
Antisocial personalities are constantly deceiving partners, because they, at all, lack guilt.

Футболистите ни нямат вина.
The football players are not at fault.

В крайна сметка циганските деца нямат вина, че са се родили в такава среда.
It is not the fault of the children that they are born into that environment.

Тези невинни деца нямат вина.
These innocent children aren't to blame.

Посветените нямат вина, че тези документи сега са„загубени” за непосветените, тъй като тази мярка не е продиктувана от егоизъм или желание да се монополизира Съкровеното Знание, даващо живот.
For it is not the fault of the Initiates that these documents are now“lost" to the profane; nor was their policy dictated by selfishness, or any desire to monopolise the life-giving sacred lore.

И тук трябва да отбележим, че служителите всъщност нямат вина за това.
I should note here that the executives aren't to blame for this.

Но в най-слабо развитите държави тези проблеми, за които те нямат вина, се усложняват от въздействието на продоволствената криза и кризата във връзка с изменението на климата, с драматични последици за една шеста от населението на света, което страда от глад.
But in the least developed countries, such problems, for which they are not responsible, are compounded by the consequences of food and climate crises, with dramatic implications for a sixth of the world's population who suffer from hunger.

Важно е да се каже, че последователите на монотеистичните религии, нямат вина, също както и не всички масони, групировки и братски ордени че са част от скрития план, който се прилага във всички най-високи нива на обществото.
It is important to note that followers of monotheistic religions are not to blame, just as not all members of Freemasonry, Intelligence agencies, fraternal orders, or political organizations, are part of the esoteric agenda that is being carried out in all upper echelons of society.

Станали сте жертва на катастрофа, за която нямате вина.
You have suffered an injury from the accident for which you were not at fault.

Ти нямаш вина за убийството на това семейство, Кал.
You are not to blame for the murders of that man's family, Cal.

Нямате вина, сеньора.
You're not responsible, ma'am.

Ти нямаш вина, Тони.
You're not to blame Tony.

Защо? Ти нямаш вина.
You're not to blame.

Искате да кажете, че вие нямате вина?
You say that as if you're not responsible.

Г-н Мърей няма вина за твоя хал.
Mr Moray is not to blame for your plight.

Facebook обаче няма вина за това.
That's not the fault of Facebook.

Той няма вина за престъпленията на дедите си.
He isn't to blame for the murder of past generations.

Кучето няма вина!
No fault of the dog!

Но аз нямам вина за случилото се у губернатора.
But I am not responsible for what happened at the governor's mansion.

Как да използвам "нямат вина" в изречение

Edit (2/5/2007): Днес стана ясно, че пощите нямат вина – кашонът е бил разрязан в митницата!

Ръководството на затвора счита, че служителите в затвора в Пазарджик нямат вина за обесването на Арсов.“

Втори вицепремиер срещу Борисов заради министерските оставки. Не бяха нужни, те нямат вина - заяви Красимир Каракачанов

По миграцията ми липсваше изречение-полупозиция-подсказка, че България е сред страните, които нямат вина за колонизациите в миналото.

Децата нямат вина за греховете на родителите си , но за съжаление обикновено невинните изкупуват чуждите грехове !

Телефоните са им супер,а за батериите нямат вина ,че виетнамския контрол е занижен!Да вземат мерки за другия модел!

Министърът смята, че служителите, които добросъвестно са изпълнявали задълженията си и нямат вина за проблема, биха могли да получат бонуси.

31. 29, природата понякога греши, за което нямат вина хората, че са се родили такива. Има хомосексуализъм и при животните.

/Борисов и Симеонов нямат вина за това,че народните ни ресурси днес не достигат- вина имат единствено комунистите от върхушката. /

Е как да нямат вина старите министри за инцидента в Своге? Аман от некомпетентни управляващи, на които им се разминава