Какво е " НЯМАШЕ ДА НАРАНЯ " на Английски - превод на Английски

• i wasn't gonna hurt
• i wouldn't have hurt
• i wasn't going to hurt

Примери за използване на Нямаше да нараня на Български и техните преводи на Английски

Нямаше да нараня Дейл.
I wouldn't have hurt Dale.

Никого нямаше да нараня.
I wasn't hurting anyone.

Нямаше да нараня Пингвина.
I wasn't gonna hurt Penguin.

Никога нямаше да нараня Джейн.
I would never hurt Jane.

Нямаше да нараня момчето.
I would not have harmed the boy.

Борис, знаеш, че никога нямаше да нараня на Карлос.
Boris, you know I would never harm Carlos.

Нямаше да нараня никого с него.
I wasn't going to hurt anybody with it.

Ако знаех за това по-рано, никога нямаше да нараня Сару.
If I had known about this earlier… I would have never hurt Saru.

Така нямаше да нараня чувствата му.
And then I wouldn't have to hurt his feelings.

Нямаше да нараня никого или да ги разочаровам и никой нямаше да ме нарани или да ме излъже и нямаше да я има цялата тази бъркотия.
I wouldn't have hurt anyone or disappointed them and no one would have hurt me or lied to me and this whole mess would just be cleaned up.

Както нямаше да нараня и онова момиче.
No more than I would have hurt that girl.

Нямаше да я нараня, Убийцо.
I wasn't gonna hurt her, buzzkill.

Нямаше да я нараня.
I wouldn't have hurt her.

Нямаше да го нараня, кълна се.
I wasn't gonna hurt him, I swear.

Нямаше да я нараня.
I wasn't gonna hurt that girl.

Вижте, дори и да знаех, нямаше да го нараня.
Look, even if I would known, I wouldn't have hurt him.

Дано ми повярвахте, когато ви казах, че нямаше да ви нараня.
I hope you believed me when I told you I wasn't going to hurt you.

Не, нямаше да я нараня, обещавам.
No, I wasn't gonna hurt her, I promise.

Казах й, че никога нямаше да я нараня.
I told her it was all right, that I wasn't gonna hurt her.

Бях в контрол. Нямаше да го нараня.
I was in control. I wasn't gonna hurt him.

Никога нямаше да те нараня, ако не бях под нейното въздействие.
I never would have hurt you if I wasn't under her spell.

Никога нямаше да я нараня.
I never would have hurt her.

И за случката с ножа… аз… нямаше да те нараня.
And before, with the knife, I wasn't gonna hurt you.

Нещо тъмно и ужасно ме обзе, но никога нямаше да те нараня.
Something dark and terrible came over me, but I wasn't gonna hurt you.

Ако можех да се върна назад във времето, което законите на физиката не отхвърлят, никога нямаше да те нараня.
If I could go back in time, which the laws of physics don't disallow, I never would have hurt you.

Нямаше да го нарани достатъчно.
It wouldn't have hurt him enough.

Разбира се, нямаше да я нарани наистина.
It wouldn't hurt her really.

Той нямаше да нарани толкова много хора ако беше с нож“, коментира Ема.
He wouldn't have hurt as many students with a knife,” said Emma.

Това нямаше да ме нарани.
That would not have hurt me.

Той нямаше да ме нарани ако не беше ми направил толкова операции.
He wouldn't have hurt me if you hadn't given me all those surgeries.