Какво е " НЯМА АЛТЕРНАТИВНО " на Английски - превод на Английски

• there is no alternative

Примери за използване на Няма алтернативно на Български и техните преводи на Английски

Няма алтернативно детство!
There is no alternative childhood!

Ammonaps трябва да се използва само при пациенти, за които няма алтернативно лечение.
Ammonaps should only be used in patients when no alternative treatment is available.

Ако няма алтернативно лечение, използвайте при внимателно мониториране.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.

PRAC препоръчва и пациентите на възраст над 65 години да се лекуват с Xeljanz само ако няма алтернативно лечение.
The PRAC has also recommended that patients over age 65 years be treated with tofacitinib only when there is no alternative treatment.

Ако няма алтернативно лечение, да се използва при внимателно наблюдение(вж. точка 4.4).
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring see section.

Поради повишения риск от инфекции, пациенти над 65 години трябва да се лекуват с Xeljanz само ако няма алтернативно лечение.
Due to an increased risk of infections, patients older than 65 years of age should be treated with Xeljanz only when there is no alternative treatment.

Ако няма алтернативно лечение, може да се прилагат удължени интервали на приложение, както следва.
If no alternative treatment is available, prolonged dose intervals may be used as follows.

В допълнение, PRAC препоръчва и пациентите на възраст над 65 години да се лекуват с Xeljanz само ако няма алтернативно лечение.
Due to an increased risk of infections, patients older than 65 years of age should be treated with Xeljanz only when there is no alternative treatment.

Няма алтернативно заключение освен това, че руската държава е виновна за опит за убийство срещу г-н Скрипал и дъщеря му.".
There is no alternative conclusion other than the Russian state was responsible for the attempted murder of Mr Skripal and his daughter.”.

В допълнение, PRAC препоръчва и пациентите на възраст над 65 години да се лекуват с Xeljanz само ако няма алтернативно лечение.
Further, the PRAC is recommending that patients older than 65 years of age should be treated with Xeljanz only when there is no alternative treatment.

Ако няма алтернативно настаняване или ако гостът не приеме това, Хотелиерът ще възстанови изцяло на всички гости, платени от него.
If no alternative accommodation is available or acceptable by the guest, the Hotelier shall refund the guest in full all amounts paid by him.

FDA отменя изискването за съгласие на пациента, тъй като този вид травми са най-често фатални и няма алтернативно лечение.
The FDA has exempted the procedure from needing patient consent as the participants' injuries are likely to be fatal and there is no alternative treatment.

Повишаването на нивата на CO2[въглероден диоксид] може лесно да обясни затоплянето, но няма алтернативно обяснение, което да го направи не включват нарастващ CO2 или прогнозират по-нататъшно затопляне.
Rising CO2[carbon dioxide] levels can easily explain the warming, but there is no alternative explanation that does not involve rising CO2 or predict further warming.

Поне 2/3 от парламента трябва да е съгласен за свикването на такива избори или премине вот на недоверие и няма алтернативно правителство в рамките на 14 дни.
At least 2/3 of the parliament must agree to call such elections or pass a no-confidence motion and there is no alternative government within 14 days.

Отговорът на Русия не променя фактите около проблема- опит за убийството на двама души на британска земя, за което няма алтернативно заключение освен това, че руската държава е виновна„, атакува Мей Москва.
Russia's response doesn't change the facts of the matter- the attempted assassination of two people on British soil, for which there is no alternative conclusion other than that the Russian State was culpable", she said.

Поради повишен риск от инфекции, пациенти на възраст над 65 години трябва да се лекуват с Xeljanz само когато няма алтернативно лечение, посочват още експертите на CHMP.
Due to an increased risk of infections, patients older than 65 years of age should be treated with Xeljanz only when there is no alternative treatment.

Отговорът на Русия не променя фактите около проблема- опит за убийството на двама души на британска земя, за което няма алтернативно заключение освен това, че руската държава е виновна„, атакува Мей Москва.
Russia's response does not change the facts of the matter- the attempted assassination of two people on British soil, for which there is no alternative conclusion, other than that the Russian State was culpable," the ministry said in a statement.

Поне 2/3 от парламента трябва да е съгласен за свикването на такива избори или премине вот на недоверие и няма алтернативно правителство в рамките на 14 дни.
An early election can only be held if agreed by two-thirds of the whole House, or if a motion of no confidence is passed and no alternative government is confirmed by the Commons within 14 days.

Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън направи следното изявление по повод доклада на ОЗХО:„Не може да има никакви съмнения какво точно е било използвано и няма алтернативно обяснение кой носи отговорност за това- само Русия има средства, мотиви и съответното минало.
Foreign Secretary Boris Johnson described the OPCW report as“conclusive,” arguing,“There can be no doubt what was used and there remains no alternative explanation about who was responsible- only Russia has the means, motive and record.”.

Министърът на външните работи на Великобритания Борис Джонсън направи следното изявление по повод доклада на ОЗХО:„Не може да има никакви съмнения какво точно е било използвано и няма алтернативно обяснение кой носи отговорност за това- само Русия има средства, мотиви и съответното минало.
After the publication of the OPCW report British Foreign Minister Boris Johnson said“there can be no doubt what was used and there remains no alternative explanation about who was responsible- only Russia has the means, motive and record.”.

Проблем е че няма алтернативни решения.
The problem is there are no alternatives.

За продуктите, при които няма алтернативни данни за установяване на биоеквивалентност с референтен лекарствен продукт в ЕС, основните аргументи, изложени от ПРУ/заявителите, са следните.
For those products for which no alternative data is available to establish bioequivalence to an EU reference medicinal product, the main arguments put forward by the MAHs/applicants were as follows.

Въпреки това, няма алтернативни терапии, за които е доказано, че променят хода на лупуса, въпреки че някои от тях могат да облекчат симптомите на заболяването.
While no alternative therapies have been shown to alter the course of lupus, some may help ease symptoms.

Също така, освен ако няма алтернативни възможности за пациентите, употребата на Ammonaps гранули трябва да се ограничи до пациентите, при които е необходимо приложение чрез назогастрална сонда или гастростома.
Also, unless no alternative options are available for patients, the use of Ammonaps granules should be limited to patients requiring administration through a nasogastric tube or gastrostomy.

Тук курсът Ви е на ниво 30%, без да имате други нива, които да достигнете и няма алтернативни планове за приходи.
Here, your rate is at 30% flat, giving you no other tiers to reach and no alternative earning plans.

Липсва диалог с властимащите, които повтарят до омръзване предизборната си програма, а в програмите на опозицията няма алтернативни решения.
There is a lack of dialogue with the authorities who just repeat their pre-election program, while the opposition offers no alternative solutions.

Цистинозата е рядко, фатално заболяване и CYSTAGON се смята за полезно лекартсво за това заболяване, за което няма алтернативни лечения.
Cystinosis is a rare, fatal disease, and CYSTAGON is considered a useful medicine for this disease, for which no alternative treatments are available.

Той се използва и за лечение на пациенти с влошаваща се множествена склероза, когато няма алтернативни лечения.
It is also used to treat patients with worsening multiple sclerosis when no alternative treatments are available.

Ако властите сметнат, че няма алтернативни мерки, които биха могли да предотвратят фалита на банката, и че обществените интереси(достъп до важни банкови услуги, финансова стабилност, доверие в публичните финанси и т.н.).
If the authority determines that no alternative action would help prevent failure of the bank, and that the public interest(of access to critical banking functions, financial stability, integrity of public finances, etc.).