Какво е " НЯМА ПРИНУЖДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• there is no compulsion
• there be no compulsion
• no coercion

Примери за използване на Няма принуждение на Български и техните преводи на Английски

Няма принуждение за това.
There is not compulsion toward that.

В религията няма принуждение.
There is no compulsion in religion.

Няма принуждение в религията.
There is no compulsion in religion.

Там е казано: няма принуждение в религията.
This means: there is NO compulsion in religion.

Няма принуждение в религията.
No compulsion is there in religion.

Аллах казва в книгата Си:„Няма принуждение…“.
God said in His Book,"He will not rot in the grave.".

Няма принуждение в религията.
Let there be no compulsion in religion.

В Корана Аллах казва:"Няма принуждение в религията.
The Qur'an says,“There is no compulsion in religion.

Няма принуждение в религията. Отличи се вече истината от заблудата.
There is no compulsion in religion: rectitude has become distinct from error.

Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.
Allah says: “Let there be no compulsion in religion.

Няма принуждение да отиде с продукт или услуги, които"са препоръчали.
There is no compulsion to go with the product or services that we have recommended.

Той не е принуден да го прави; няма принуждение за това.
He did not have to; He was not forced to.

След това,„Няма принуждение, където глъчката се отнася“ бе разкрито.
Then,"There is no compulsion where the din is concerned" was revealed.

Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.
Allah Says(what means):"There is no compulsion in religion.

Няма принуждение в религията. Отличи се вече истината от заблудата.
There shall be no compulsion in religion: true guidance has become distinct from error.

В Корана изрично е оповестено:"Няма принуждение в религията.
The Koran says:“There is no compulsion in religion.”.

Императорът със сигурност е знаел, че аят 256 на втората сура[„Кравата“] гласи:„Няма принуждение в религията“.
The emperor must have known that sura 2, 256 reads:"There is no compulsion in religion".

В Корана Аллах казва:"Няма принуждение в религията.
Allah says in His Quran:“Let there be no compulsion in religion.

Императорът е знаел със сигурност, че в сура 2, 256 е казано:‛Няма принуждение в религията“.
The emperor must have known that Sura 2:256 reads:"There is no compulsion in religion.".

В Корана Аллах казва:"Няма принуждение в религията.
In the same Surah, Allah says:"There is no compulsion in religion.

Императорът със сигурност е знаел, че аят 256 на втората сура[„Кравата“] гласи:„Няма принуждение в религията“.
The emperor must have known that surah 2, 256(of the Quran) reads,'There is no compulsion in religion.'.

Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.
In the same Surah, Allah says:"There is no compulsion in religion.

От Корана на едно място се казва,„няма принуждение в религията“, а това трябва да означава, че мюсюлманите не са за принуда на хората към исляма.
They may reason that since the Qur'an in one place says,"there is no compulsion in religion"; it must mean that Muslims are not to force people into Islam.

В Корана изрично е оповестено:"Няма принуждение в религията.
The Qur'an clearly states“there is no compulsion in religion”.

Няма принуждение в религията“, което означава: не насилвайте никого да прегъре исляма, защото е ясно, и неговите доказателства и свидетелства са явни.
(There is no compulsion in religion), meaning,‘Do not force anyone to become Muslim, for Islam is plain and clear, and its proofs and evidence are plain and clear.

Всевишния Аллах казва:„Няма принуждение в религията.
Allah Most High said:? There is no compulsion in religion'[Koran 2:256].

Аллах казва:„Няма принуждение в религията“, което означава: не насилвайте никого да прегъре исляма, защото е ясно, и неговите доказателства и свидетелства са явни.
God says:‘There is no compulsion in religion', meaning: do not force anyone to embrace Islam because it is clear, and its proofs and evidences are manifest.

В Корана изрично е оповестено:"Няма принуждение в религията.
The Quran specifically states:' There is no coercion in religion.'.

Няма принуждение в религията. Отличи се вече истината отзаблудата. Който отхвърли сатаните и повярва в Аллах, той се обвързва снай-здравата връзка, която не се къса.
Let there be no compulsion in religion: Truthstands out clear from Error: whoever rejects Taghut(evil) andbelieves in Allah hath grasped the most trustworthy hand-hold, thatnever breaks.

Както е казано в Коран-и керим по смисъл:“Няма принуждение в религията.”.
So, as the Qu'ran says,"there can be no compulsion in religion.".