Какво е " НЯМА РАЗПОРЕДБА " на Английски - превод на Английски

• there is no provision

Примери за използване на Няма разпоредба на Български и техните преводи на Английски

Има Г-ите няма разпоредба За военни съпрузи?
There's no provision for military spouses?

Няма разпоредба за специално третиране при дела, свързани с околната среда.
There is no provision for special treatment in environmental cases.

В Хартата на ООН няма разпоредба за регионално място в Съвета за сигурност.
There is no provision in the UN Charter for a regional seat on the Security Council.

Няма разпоредба за подаване на жалба срещу омбудсмана пред външен орган.
There is no provision for appeal from the Ombudsman to an external body.

В списъкът на задължения няма разпоредба, която изисква от Комисаря да има опит в работата.
There's no provision in the job profile that requires a PC to have experience on the job.

Няма разпоредба, която да задължава съставяне на опис на активите.
There is no provision that makes it obligatory to establish an inventory of assets.

I получите лечение в Л.К., Но няма разпоредба за допълнителни пари за да пазят нещата като… Собствената си къща.
I get treatment at the V.A., but there's no provision for extra money to keep things like… your own house.

Няма разпоредба относно случаите на отрицателни спорове за компетентност.
There is no provision intended to deal with negative conflicts of jurisdiction.

Ако Ви оправдаят по обвиненията на етапа на обжалването, по принцип няма разпоредба, по силата на която да получите обезщетение.
If you are acquitted of the charges at the appeal stage, generally there is no provision for you to receive compensation.

Няма разпоредба на точните количества на съставките, открити в тази добавка.
There is no provision of exact amounts of ingredients found in this supplement.

По това време в ирландското право няма разпоредба, която допуска признаването на регистрираното партньорство на г‑н Parris в Ирландия.
At that time there was no provision in Irish law by which Mr Parris's civil partnership could be recognised in Ireland.

Няма разпоредба на точните количества на съставките, открити в тази добавка.
There is no provision of exact amount of ingredients contained in this product.

В испанското международно частно право няма разпоредба относно несключили брак двойки(което по принцип означава прибягване до аналогия).
There is no provision in Spanish private international law for unmarried couples(which means, in principle, resorting to analogy).

Няма разпоредба на точните количества на съставките, открити в тази добавка.
There is no provision of exact amounts of the ingredients present in this product.

В резултат на това, с изключение на показателите на EMCO, няма разпоредба на ниво ЕС за докладване на финансираната от държавите членки част от схемата за гаранция за младежта.
As a re- sult, with the exception of the EMCO indicators, there is no provision for any reporting on the nationally funded part of the Youth Guarantee scheme at EU level.

За това няма разпоредба в Правилника за дейността и Вие не потърсихте одобрението на Парламента.
There is no provision for this in the Rules of Procedure and you did not ask Parliament for approval.

Наредбата регламентира единствено, че те трябва да процедират въз основа на прегледа на съответното лице и медицинските документи(член 12 на Наредбата), като няма разпоредба за свидетелски показания или други доказателства.
The Regulation provided only that they had to proceed on the basis of an examination of the person concerned and of medical documents(section 12 of the Regulation), making no provision for witness testimony or other evidence.

Няма разпоредба в правото на Европейския съюз за член да бъде изваден, според правни експерти.
There is no provision in European Union law for a member to be ejected, according to legal experts.

Типовият преглед в рамките на ЕО е процедура, при която един нотифициращ орган утвърждава и сертифицира, че асансьорът-модел или асансьор, за който няма разпоредба относно допълнения или варианти, удовлетворяват изискванията на директивата.
EC type-examination is the procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a model lift, or that a lift for which there is no provision for an extension or variant, satisfies the requirements of the Directive.

На теория няма разпоредба, съгласно договорите на ЕС, другите държави в Европа едностранно да изгонят един от членовете от зоната си.
In theory, there is no provision under EU treaties for Europe's other states to unilaterally kick out a member.

Типовият преглед в рамките на ЕО е процедура, при която един нотифициращ орган утвърждава и сертифицира, че асансьорът-модел или асансьор, за който няма разпоредба относно допълнения или варианти, удовлетворяват изискванията на директивата.
EC type-examination is the procedure whereby a notified body ascertains and certifies that a model lift, or that a lift for which there is no provision for editions, complying with the provisions of this directive.

Тук няма разпоредба за браковете, които не отговарят на изискванията, но"финансово изискване" по принцип трябва да бъде удовлетворено.
Here, there was no provision as to"non-qualifying" marriages, but the"financial requirement" had generally to be satisfied.

Че съгласно съдебната практика на Съда на Европейските общности няма разпоредба на правото на Общността, която да изисква Комисията, когато разпорежда възстановяването на помощ, обявена за несъвместима с общия пазар, да фиксира точната сума на помощта, която да бъде възстановена.
According to the case-law of the Court, no provision of Community law requires the Commission, when ordering the recovery of aid declared incompatible with the common market, to fix the exact amount of the aid to be recovered.

Освен това няма разпоредба в Договора за функционирането на ЕС, която да задължава ЕСЦБ да участва на финансовите пазари с общи мерки, които да се прилагат винаги към всички държави от еврозоната.
Moreover, no provision of the FEU Treaty requires the ESCB to operate in the financial markets by means of general measures that would necessarily be applicable to all the States of the euro area.

Въпреки че през периода 2012- 2015 г.31 органът за преглед на ефективността е установил недостатъчно усвояване на капитали в размер на приблизително 1 млрд евро, няма разпоредба за връщане на тези суми на ползвателите, в случай че свързаните с тях инвестиции не се осъществят.
While the Performance Review Body has identified capital underspending of approximately 1 billion euro during the 2012-2015 period31, there is no provision for the return of these amounts to users should the related investments never materialize.

В сега действащата ДТИ няма разпоредба в това отношение, но тя се препоръчва в насоките на Рамковата конвенция за контрол на тютюна и е в процес на обсъждане в някои държави членки8.
No provision in current TPD, but recommended by Framework Convention on Tobacco Control guidelines and under discussion in some Member States.

Условия за предаване на задържаните данни на други страни- има основания за безпокойство, законът посочва, че данните могат да бъдат съобщени на“други държави или международни организации” и няма разпоредба, която да изисква от получателя да защитава данните с подобни предпазни мерки като тези, приложими съгласно шведското законодателство.
The legislation only in very broad terms mentions that the data may be communicated to“other states or international organisations”; there is no provision requiring the recipient to protect the data with the same or similar safeguards as those applicable under Swedish law.”.

Например: В РАКР няма разпоредба, която изисква АКР да изготвят своите методологии в съответствие с предварително определен формат; следователно ESMA не може да налага никакво стандартизирано оповестяване в това отношение.
For example There is no provision in the CRAR that requires the CRAs to prepare their methodologies according to a predefined format; consequently ESMA cannot impose any standardised disclosure in that respect.

То подчертава, че макар член 17 от Регламент № 2201/2003 да задължава съдилищата на държавите членки да проверяват дали са компетентни съгласно Регламента и съгласно Хагската конвенция за международното отвличане на деца, няма разпоредба, която да определя кой съд трябва да вземе окончателното решение.
It states, in that regard, that, although Article 17 of Regulation No 2201/2003 requires the courts of the Member States to confirm their jurisdiction, under that regulation, as under the Hague Convention on International Child Abduction, there is no provision which determines which court decides at final instance.

Важно е да се отбележи, че няма разпоредба, определяща праг на същественост за това каква промяна в дадено действие следва да се счита за„съществена“ при оценяване дали тя засяга отпускането на безвъзмездната финансова помощ.
It is important to note that there is no provision defining a materiality threshold as to what change of an action would be considered ÔsubstantialŐ for the purposes of assessing whether the change affects the award of the grant.