Примери за използване на Обаче една на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има, обаче, една малка пречка.
There is, however, one tiny, weeny little snag.Дузина рози, ще изглеждат така, сякаш я преследвам, обаче една роза.
A dozen roses seems like I'm chasing her, but one rose.Има обаче една инициатива, в която всички са първи.
There is, however, one initiative where everyone is first.Когато стане дума за отслабване обаче, една от най-препоръчваните билки е белият равнец.
When it comes to weight loss, however, one of the most recommended herbs is the white yarrow.Обаче една сутрин ще забележите малко понижение на нивото.
However, one morning you will find a minor level drop.
Хората също превеждат
Въпреки че солените капки за нос са налични в drugstores, обаче, една може да направите една формула у дома.
Though saltwater nasal drops are available in drugstores, however, one can do a formula at home.Има, обаче, една низходяща посока на това ново развитие;
There is, however, one down side to this new development;HGH не е само един от един от най-изгодните хормоните тялото ни създава обаче една от една от най-погледна в таблетки развиват.
HGH is not only Има обаче една важна област, в която ние имаме свободна воля.
There is, however, one important area in which we do have free will.Консумация на смесица от лимонов сок, лют червен пипер икленов сироп е сигурен път към хлабав тегло над един кратък период от време обаче една печалби тегло най-скоро след спиране на използването им.
Drinking a mixture of lemon juice, cayenne pepper andmaple syrup is a sure way to lose weight in a short period, but one gains weight soon after stopping their use.Има обаче една тема, която рядко се обсъжда- бременността.
There is, however, one subject that's only been lightly touched on: abortion.Обаче, една от най-често срещаните дефиниции на големи данни се фокусира върху"3 Vs": Volume, Variety и Velocity.
However, one of the most common definitions of big data focuses on the“3 Vs”: Volume, Variety, and Velocity.Слоновете обичат водата, обаче, една от причините да се въргалят в кални езера и реки по време на жеги е необходимостта от охлаждане на тялото.
Elephants naturally love water, however, one of the reasons they enjoy wallowing in mud, lakes and rivers is to keep cool when it is very hot.Обаче една основна загриженост от използването на прогнозни модели за разпределяне на ресурсите е, че тези модели имат потенциала да подсилят съществуващите отклонения.
However, one major concern with predictive models being used to allocate resources is that these models have the potential to reinforce existing biases.Съществува обаче една голяма разлика между красотата на математическите структури и, че от голямо изкуство.
There is, however, one great difference between the beauty of mathematical structures and that of great art.Обаче една от главните цели на организацията е контрол и отчетност от страна на руските специални служби за хора, които са получили боен опит в Донбас.
However, one of the main real aims of the organization is tracking and control by the Russian intelligence agencies of the people who have received combat experience in the Donbas.Сред четирите препоръки, по които все още се работи обаче, една е определена като критична, а три като много важни и поради това настоятелно призовавам Агенцията да въведе някои стандарти за вътрешен контрол, свързани с подписването на банкови документи, разделянето на функциите, чувствителните позиции и запазването на делегираните правомощия, както е упоменато в препоръките.
Amongst the four recommendations which are still in progress, however, one is critical and three are very important, and I urge the Agency, therefore, to implement certain internal control standards relating to bank signatures, segregation of duties, sensitive posts and maintenance of delegation powers, as mentioned in those recommendations.Има обаче една диета, която продължава около този голям един недостатък, и е в състояние да поддържа паунда на разстояние дори когато храната е завършен.
There is, however, one diet that goes around this Съществува обаче една неизменна постоянна величина във всичко това и това е индивидуалните психологически потребности на децата.
There is, however, one unchanging constant in all this, and that is the individual psychological needs of children.Има обаче една допълнителна полза на парните бани за хората, които имат респираторни проблеми като астма или алергии.
There is, however, one extra benefit to steam rooms for anyone who has respiratory problems like asthma or allergies.Има обаче една посока, в която можем да видим малко по-ясно.
There is however one direction in which we can see a little more clearly ahead.Има, обаче, една тренировъчна система, която стои над всички останали.
There is, however, one training system that stands above all the rest.Има обаче една критика, която получих от няколко читатели и която нито приемам, нито уважавам.
There has been, however, one criticism that I have heard from a few readers, which I do not accept, nor respect.Веднъж обаче една жена сложила котел с вода да заври и забелязала, че колкото и да стои на огъня, не се сгрявала.
However, one day a woman having put down a pot of water to boil, found that no amount of fire would heat it.Има обаче една голяма разлика, която би направила живота на заселниците на Марс изключително труден- липса на атмосфера.
There's still one big problem that would make life hard for a human settlement on Mars and that is its lack of atmosphere.Има обаче една мярка, която се е оказала особено ефективна при ограничаване на незаконната доставка на оръжие и това е черният списък на Европейския съюз в областта на въздухоплаването.
But one measure has been shown to be very effective in curtailing the illegal supply of arms, and that is the EU aviation blacklist.Има, обаче, една надежда в Европа, които изумява Колнай, който публикува книгата си същата година, когато войниците на Хитлер нахлуват в Австрия и Чехословакия.
There is, however, one hope in Europe that would have astonished Kolnai, who published his book the same year that Hitler's soldiers marched into Austria and Czechoslovakia.Обаче една такава мисия предизвиква противоречия през 1978 г., когато сателитът Kosmos-954 не функционира и не успя да предаде своя ядрен реактор на безопасна орбита за изхвърляне.
However, one such mission sparked controversy in 1978, when the Kosmos-954 satellite malfunctioned and failed to deliver its nuclear reactor to a safe disposal orbit.Сега обаче една от най-модерните тенденции в декорацията е комбинацията от класическо обзавеждане и модерно абстрактно изкуство, това създава един вид"мост" от миналото към бъдещето.
However, one of the top trends of home décor for today is mixing classical furniture with modern abstract art: this creates kind of a bridge between the past and the future.Съществува обаче една противоречива мярка, която разделя Църквата и учените- контрола на раждаемостта и папата все още е твърдо против контрацепцията под каквато и да била форма.
There is, however, one controvertible measure that is sure to divide the church from the scientists, namely that of population control, with the Pope still staunchly anti-contraception.
