Какво е " ОБАЧЕ НАСТОЯВА " на Английски - превод на Английски

• however insists
• however insisted

Примери за използване на Обаче настоява на Български и техните преводи на Английски

Други обаче настояват за бойкот.
Others are calling for a boycott.

Няколко евродепутати обаче настояваха за ОКОКД.
Several MEPs, however, insisted on CCCTB.

Гражданите обаче настояват за още по-ефективни мерки.
Some citizens are calling for even harsher measures.

Corbyn обаче настоява той да оглави правителството заедно с Лейбъристите, което за администрацията се превръща в проблем.
Corbyn, however, insists that he head the government with Labor, which is becoming a problem for the administration.

Управляващата ГЕРБ обаче настоява, че те са не повече от 12 000.
The ruling GERB party, however, insisted it is no more than 12,000.

Други обаче настояваха, че г-н Юнкер не е подходящ.
Others, however, insisted that Mr Juncker was not appropriate.

Колумнистът от в.„Хюриет” Джунеит Юлсевер обаче настоява, че изборните измами не са достатъчно обяснение за резултатите в Иран.
Hürriyet columnist Cüneyt Ülsever, however, argues that election fraud is not sufficient to explain the outcome in Iran.

Анкара обаче настоява проектът да се изпълни от турска компания.
Ankara, however, insists the project go to a Turkish company.

През лятото на 2019 година, дизайнерите са въвели на мода за черно-бели sundresses, обаче, настояват на ярките цветове- розово, зелено, жълто, смела оранжево.
In the summer of 2019, the designers introduced the fashion for black and white sundresses, however, insist on bright colors- pink, green, yellow, bold orange.

Полък обаче настоява, че неговото изкуство не съдържа„никакъв хаос.
Pollock, however, insisted that his art contains“No chaos.

Оказването на каквато и да е финансова помощ чрез механизма ще е обект на строга условност.” Евродепутатите, обаче, настояват европейските институции, а не националните правителства да имат водеща роля при създаването, управлението и отчета на новия финансов инструмент.
The MEPs, however, insist the national governments and not the EU institutions to have the leading role in the establishment, management and accounting of the new financial instrument.

Бирдал обаче настоява, че партията му винаги е била против насилието.
Birdal, however, insists his party has always stood against violence.

Правителството обаче настоява, че нещата се движат в правилната посока.
The government, however, insists things are moving in the right direction.

Гърция обаче настоява, че името Македония води след себе си потенциални претенции за гръцки територии и изопачава историята.
Greece, however, argues that the name"Macedonia" implies claims on Greek territory and distorts history.

Ислямската общност обаче настоява, че тя има право да изпълни проекта без външна намеса.
The Islamic Community, however, insists it had the right to implement the project without outside interference.

ЕК обаче настоява, че Сейф Харбър е необходима политически и икономически и че все още е"работа в прогрес".
The commission, however, argued that Safe Harbour is necessary both politically and economically and that it is still a work in progress.

Индийското правителство обаче настоява, че операцията е измислена от Масуд Азар, лидер на базираната в Пакистан"Армия на Мохамед".
The Indian government, however, insisted that the operation had been masterminded by Masood Azhar, leader of the Pakistan-based Jaish-e Muhammad(Army of Muhammad).

Гарсон обаче настоява, че самата амнистия е незаконна, тъй като по думите му„всеки закон за амнистия, който цели да заличи престъпления против човечеството, които не могат да бъдат описани като политически престъпления, е нищожен”.
Judge Garzón however, argued that amnesties were themselves illegal as“any amnesty law which aims at erasing crimes against humanity that cannot be described as political crimes, is null”.

Групата на либералите в Европарламента обаче настоява за такава среща и призова Доналд Туск да"надгради" извънредната среща на министрите на вътрешните работи на 14 септември със среща на върха.
The Liberals group in the European Parliament, however, insists on calling such a summit and urged Donald Tusk to“upgrade” the emergency meeting of ministers of internal affairs on September 14 to a summit.

Бериша обаче настоява, че няма никакъв шанс датата- определена с указ на президента Алфред Мойсиу, след като политическите партии не можаха да се споразумеят за нея- да бъде променена.
Berisha, however, insists there is no chance that the date-- decreed by President Alfred Moisiu after the parties were unable to agree on one-- will be changed.

Опитните играчи, обаче, настояват, че има начини да планирате да завършите с по-висша ръка, без да го премахнете.
Seasoned players, however, insist that there are ways of planning to end up with the superior hand without busting.

Мнозина обаче настояват, че най-добрият начин да получиш наслада от стридите е те да бъдат сурови, в черупката, заедно с морската вода.
Many, however, insist that the best way to enjoy the oysters is when they are served raw, in the shell, along with sea water.

Правителството в Пекин обаче настоява, че няма информация за каквито и да било планове за подобна визита на американската делегация.
The government in Beijing, however, insists that there is no information about any plans for such a visit by the US delegation.

Москва обаче настоява, че проектите не са злонамерен план спрямо Украйна, а имат за цел да подобрят енергийната сигурност в региона.
Moscow, however, insists that the projects aren't a malign plan vis-à-vis Ukraine, but have the goal of improving energy security in the region.

Белград обаче настоява, че всичко, което може да приеме, е широка автономия.
Belgrade, however, insists that all it can agree to is broad autonomy.

Депутатите обаче настояват за фокусиране върху научноизследователската и развойна дейност и„радикално увеличение” на средствата в тази област, съпроводено с„радикално опростяване” на процедурите, за да се улесни достъпът на МСП и гражданското общество.
Lawmakers, however, insist on focusing on R&D, as"funds for R&D need to be radically increased" and procedures to be radically simplified to facilitate the access for SMEs and civil society.

Холандия обаче настоява, че Сърбия трябва първо да изпълни своите задължения.
The Netherlands, however, insists that Serbia must first meet its obligations.

Някои икономисти обаче настояват, че правителството е на прав път и че по-нататъшният напредък е само въпрос на време.
Some economists, however, insist the government is on the right track and further progress is just a matter of time.

Парламентът обаче настоява правилото да се отнася и за препоръките на Комисията към страните-членки, с което Съветът пък не е готов да се съгласи.
The Parliament, however, insists the rule to be applied to the Commission's recommendations to the member states, which the Council is not ready to agree with.

Адвокатите на обвиняемите обаче настояват първо да бъде определено състоянието на здравето и психическата стабилност на Младич, за да бъде гарантирано, че е той е валиден свидетел.
The defendants' lawyers, however, insist that Mladic's health and mental stability must first be determined to ensure he is a valid witness.

Как да използвам "обаче настоява" в изречение

HDZ обаче настоява за отделянето на хърватите от федерацията Босна и Херцеговина в трети собствен ентитет.

Експремиерът обаче настоява да бъде под наблюдение на чуждестранни лекари, защото няма доверие на украинските медицински власти.

Авторското право обаче настоява обществото да отделя допълнително ресурси при всяко възпроизвеждане на идеята. Така процесът на възпроизвеждане на идеите драстично губи ефикасност.

Лентата се счита за фаворит в новата категория за популярни филми. Самият Босман обаче настоява филмът да получи номинация в основната категория за най-добър филм.

ЕК обаче настоява за глоба – 0,2% глоба от БВП за всяка от двете страни и 0,5% орязване на сумите от структурните фондове, пише EUObserver.

Първият секретар обаче настоява „гениалната” му политика да се реализира на тъмно, тъй ката много добре осъзнава, че обществото не би приело подобно унизяващо нацията решение:

Жената обаче настоява процедурата да се изпълни и да има дете от вече покойния си съпруг, тъй като това е била тяхна обща мечта – да създадат поколение.

КТ "Подкрепа" обаче настоява обезщетенията и помощите при бременност, раждане и при отглеждане на деца да се увеличат с не по-малко от 15% от началото на бюджетната година.

Съдружникът му Питър обаче настоява да се върнат в Америка, за да се погрижат за бизнеса си, и Бен се съгласява. Наранена и разочарована, Кейт се опитва да го забрави.

Директорската организация обаче настоява да се въведе точкова система, като отличен носят от 18 до 20 точки. Най-ниската оценка не е "Слаб", а "Незадоволителен", като точките при нея са от 1 до 8.