Какво е " ОБВИНЕНИЯ В ТЕРОРИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• terrorism charges
• terrorism-related charges
• terrorism indictment
• terror charges

Примери за използване на Обвинения в тероризъм на Български и техните преводи на Английски

Четирима осъдени на смърт в Ирак по обвинения в тероризъм.
Four men have been sentenced to life in prison in the UAE on charges of terrorism.

Годишен е задържан по обвинения в тероризъм, докато 33-годишен е задържан за наркотици.
A 27-year-old was detained on terrorism charges while the second, aged 33, was arrested on drugs charges..

Мъжът, който е живял тук е бил издирван за обвинения в тероризъм над 25 години.
The man who lived here has been wanted on terrorism charges for over 25 years.

Саудитска Арабия в събота екзекутира виден шиитски духовник по обвинения в тероризъм.
Saudi Arabia executed a prominent Shiite cleric on Saturday on terrorism charges.

Задържането на американски пастор Андрю Брансън от октомври 2016 г. по обвинения в тероризъм предизвика най-тежката криза от години в отношенията между съюзниците от НАТО.
The detention of US pastor Andrew Brunson since October 2016 on terrorism charges has sparked the most severe crisis in ties between the two NATO allies in years.

Той се намира в затвора от октомври 2016 г. по фалшиви обвинения в тероризъм.
He has been in pre-trial detention since November 2016 on terrorism-related charges.

Демирташ, съпредседател на партията, Фиген Юкседаг, и още десет други членове на парламента от НДП, са задържани по обвинения в тероризъм.
Demirtaş, the party's co-leader, Figen Yüksekdağ, and ten other HDP members of parliament have been detained on terrorism-related charges.

Буш да използва военноморската база„Гуантанамо“ в Източна Куба като място за затваряне на лица, задържани по обвинения в тероризъм след нападенията на 11 септември.
Bush's administration to use the Guantanamo naval base in eastern Cuba to house prisoners held on terrorism charges following the Sept. 11 attacks.

Като репресивна мярка срещу тях са заведени наказателни производства, основани на изфабрикувани обвинения в тероризъм.
In retaliation, criminal proceedings were brought against them on trumped up charges of terrorism.

Прокуратурата в Босна и Херцеговина(БиХ) повдигна обвинения срещу шестима души по обвинения в тероризъм и оказване на помощ на извършители на престъпно деяние.
Prosecutors in Bosnia and Herzegovina(BiH) have indicted six people on charges of terrorism and providing assistance to the perpetrators of a criminal act.

В момента в затвора са най-малко 70 журналисти, повечето по слабо аргументирани обвинения в тероризъм.
There are now at least 70 in jail, mostly on thinly supported terrorism charges.

Френските власти съобщиха, че са арестували мъж, на когото вече са повдигнати предварителни обвинения в тероризъм за планиране на възможно нападение срещу президента Еманюел Макрон или малцинствени групи.
France: French authorities say a man has been given preliminary terrorism charges for plotting a possible attack on President Emmanuel Macron or minority groups.

В момента в затвора са най-малко 70 журналисти, повечето по слабо аргументирани обвинения в тероризъм.
At least 100 journalists are currently in jail on thinly supported terror charges.

Френските власти са повдигнали предварителни обвинения в тероризъм срещу френски гражданин, екстрадиран от България, който е свързан с нападателите от атентатите в Париж, съобщава БНТ.
French authorities filed preliminary terrorism charges against a Frenchman extradited from Bulgaria and linked to gunmen behind deadly attacks in Paris, a judicial official said.

Един от лидерите на движението, шиитският духовник Нимр ал-Нимр, беше екзекутиран през януари 2016 г. по обвинения в тероризъм.
One of the movement's leaders, Shia cleric Nimr al-Nimr, was executed in January 2016 on a terrorism indictment.

Френските власти съобщиха, че са арестували мъж, на когото вече са повдигнати предварителни обвинения в тероризъм за планиране на възможно нападение срещу президента Еманюел Макрон или малцинствени групи, предаде Асошиейтед прес.
A man has been given preliminary terrorism charges for plotting a possible attack on President Emmanuel Macron or minority groups, French authorities said.

Един от лидерите на движението, шиитският духовник Нимр ал-Нимр, беше екзекутиран през януари 2016 г. по обвинения в тероризъм.
One of the leaders of the protest movement, Shiite cleric Nimr al-Nimr, was executed in 2016 on a terrorism indictment.

Основният проблем е отказът на Турция да освободи американския пастор Андрю Брънсън, който е държан по обвинения в тероризъм, шпионаж и подривна работа за предполагаемата му роля в неуспешния преврат от юли 2016 г. срещу турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
The immediate issue is Turkey's refusal to release the American pastor Andrew Brunson, who is being held on charges of terrorism, espionage and subversion for his alleged role in the failed July 2016 coup against Turkish President Recep Tayyip Erdogan.

Тя е третият германски гражданин в продължение на няколко месеца, осъден на затвор в Турция по обвинения в тероризъм.
İnaç is the third German in as many months to be sentenced to prison in Turkey on terrorism-related charges.

Ситуацията по отношение на свободата на изразяването се влоши значително в Турция, особено чрез арестите и преследването на журналисти по обвинения в тероризъм и затварянето на широк спектър от медии", пише в общата част на доклада.
The situation with regard to freedom of expression has deteriorated further significantly in Turkey, in particular through arrests and prosecution of journalists on terrorism charges and closure of a wide range of media outlets”, is written in the general part of the report.

Той отново обвини САЩ, че жертват Турция заради американския пастор Андрю Брънсън, съден в Турция по обвинения в тероризъм.
He again accused the United States of sacrificing Turkey for U.S. pastor Andrew Brunson, sued in Turkey on charges of terrorism.

За първи път се случва Румъния да екстрадира лица в Съединените щати по обвинения в тероризъм, съобщи в свое изявление американската Агенция за борба с наркотиците(ДЕА) и похвали министерствата на вътрешните работи и на обществения ред в балканската страна за помощта и усилията им по случая.
This is the first time that Romania has extradited individuals to the United States on terrorism charges, the US Drug Enforcement Administration(DEA) said in a statement, praising the Balkan country's interior and public ministries for their help and efforts in the case.

Нимр, учил теология в Иран, беше сред групата от 47 шиити и сунити, екзекутирани в събота по обвинения в тероризъм.
Nimr, who spent more than a decade studying theology in Iran, was among a group of 47 Shiites and Sunnis executed Saturday on charges of terrorism.".

Като има предвид, че арестуването и задържането по обвинения в тероризъм на всички членове на така наречената група"Илашку" представлява незаконно действие на сепаратисткия режим в Приднестровието и не отговаря на международните стандарти във връзка с принципите за честен процес, върховенство на закона, спазване на правата на затворниците и предотвратяване на мъченията и нечовешкото отношение;
Whereas the arrest and detention under charges of terrorism of all the members of the so-called Ilascu group represented an illegal act of the self-proclaimed Transnistrian authorities and did not correspond to international standards on the principles of fair trial, rule of law, respect of the rights of prisoners and prevention of torture and inhuman treatment.

Г-н Мусауи е диагностициран с психично заболяване от психолога, който свидетелства от негово име, но е признат за годен да се изправи пред съда по обвинения в тероризъм.
Mr. Moussaoui received a diagnosis of mental illness by a psychologist who testified on his behalf, but he was found competent to stand trial on terrorism charges.

Недоволството на Ердоган от домакините му по никакъв начин не намаля предвид ареста на девет поддръжници на левицата от Турция по обвинения в тероризъм, няколко дни преди пристигането му.
Erdogan's displeasure at his hosts was in no way tempered by the arrest of nine left-wing supporters from Turkey on terrorism-related charges several days before his arrival.

Мусауи беше диагностициран като душевно болен от психолог, който свидетелства от негово име, но беше преценено, че е в състояние да бъде съден по обвинения в тероризъм.
Mr. Moussaoui received a diagnosis of mental illness by a psychologist who testified on his behalf, but he was found competent to stand trial on terrorism charges.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турският съд, а не политиците ще решат съдбата на американския пастор Андрю Брънсън, чието задържане по обвинения в тероризъм влоши отношенията между Анкара и Вашингтон.
Turkish President Tayyip Erdogan said a Turkish court, not politicians, will decide the fate of an American pastor whose detention on terrorism charges has roiled relations between Ankara and Washington.

Бангладешкият имигрант, който задейства взривно устройство в пиков час в една от най-натоварените станции на метрото в Ню Йорк, бе признат вчера за виновен по обвинения в тероризъм.
A Bangladeshi immigrant who set off a pipe bomb in New York City's busiest subway station at rush hour has been convicted of terrorism charges.

От 2005 г., когато правителството направи доста поправки в антитерористичния закон и разшири действието му, много кюрди, журналисти, адвокати и кметове бяха хвърлени в затвора по обвинения в тероризъм без перспектива за справедлив процес.
Since 2005, when the government significantly expanded the anti-terrorism law, a number of Kurds, journalists, attorneys and mayors have been in prison on terrorism charges, with no prospect of a fair trail.