Какво е " ОБВИНЕНИЯ В ШПИОНАЖ " на Английски - превод на Английски

• spying charges
• charges of espionage
• accusations of espionage
• allegations of espionage

Примери за използване на Обвинения в шпионаж на Български и техните преводи на Английски

Морси беше в съда по обвинения в шпионаж.
Morsi was sentenced to death on charges of espionage.

Годишният мъж е бил в съдебната зала по случай обвинения в шпионаж.
The 67-year-old was undergoing trial over accusations of espionage.

Морси беше в съда по обвинения в шпионаж.
Morsi died while appearing in court on spying charges.

Когато пристига обаче, открива, че тя е арестувана по скалъпени обвинения в шпионаж.
When he arrives he finds she's been arrested on espionage charges.

Брънсън бе арестуван преди две години по обвинения в шпионаж и тероризъм.
Brunson was detained on charges of espionage and terror almost two years ago.

Той почина от инфаркт след припадък по време на съдебно изслушване по обвинения в шпионаж.
He died of a heart attack while on trial on espionage charges.

Тази седмица полицията в Индия арестува гълъб по обвинения в шпионаж за Пакистан.
Police in India this week arrested a pigeon on charges of spying for Pakistan.

Впоследствие той бе съден по обвинения в шпионаж и осъден на 10 години затвор през 2017 година.
He was subsequently convicted on espionage charges and sentenced to 10 years in prison in 2017.

Европарламентът отбелязва, че някои държави членки провеждат двустранна комуникация с органите на САЩ по обвинения в шпионаж.
The European Parliament notes that some Member States hold bilateral communication with the US authorities on charges of espionage.

В докладът се съдържат обвинения в шпионаж, разклащане на политическата обстановка и намеса в избори.
It includes allegations of espionage, subversion and interference in elections.

Покрай множеството реакции и анализи в медиите и от двете страни на границата вече може да се чуят и обвинения в шпионаж.
In the midst of many reactions and analyses in media on both sides of the border you can already hear accusations of espionage.

В докладът се съдържат обвинения в шпионаж, разклащане на политическата обстановка и намеса в избори.
The report contains allegations of espionage, subversion, and interference in elections.

Тръмп съобщи, че американският гражданин Сиюе Ван, който се намираше в затвор в Иран от три години по обвинения в шпионаж, се връща в САЩ.
Trump said Xiyue Wang, a U.S. citizen held in Iran for three years on spying charges, was returning to the United States.

Пол Уелан, бившият американски морски пехотинец, арестуван в Москва по обвинения в шпионаж, е имал контакти онлайн с повече от 20 руснаци с военно минало.
Paul Whelan, the former U.S. Marine held in Moscow on spying charges, had online contact with more than 20 Russians with military backgrounds.

Въпреки че обвинения срещу нея не са оповестени, в Иран рутинно се дават 10-годишни присъди за обвинения в шпионаж, пише британският вестник„Таймс“.
While the charges against her have not been disclosed, 10-year terms are routinely given in Iran for spying charges, the UK's Times newspaper said.

Шишмаков, както бе съобщено от руските медии, е работил като военно аташе в руското посолство в Полша, преди да бъде експулсиран през 2014 г. по обвинения в шпионаж.
Sismakov was reported by Russian media to have worked as a military attaché in Russia's embassy in Poland before being expelled in 2014 on spying charges.

Държавното обвинение твърди, че са прекратили разследването, въпреки разумните основания за обвинения в шпионаж, тъй като заподозреният има дипломатически имунитет.
The prosecutors said they had closed the investigation despite reasonable grounds for espionage charges because the suspect had diplomatic immunity.

Подполковник Драголюб Живкович бе арестуван в Белград по обвинения в шпионаж миналия месец и сега е изправен пред военен съд, който ще определи дали е виновен или невинен.
Lieutenant Colonel Dragoljub Zivkovic was arrested in Belgrade on spying charges last month, and now faces a military court trial to determine his guilt or innocence.

Въпреки че обвинения срещу нея не са оповестени, в Иран рутинно се дават 10-годишни присъди за обвинения в шпионаж, пише британският вестник„Таймс“.
While the charges against her remain unclear, 10-year terms are routinely given in Iran for spying charges, the Times of London previously reported.

Британски съдия насрочи пълно изслушване за екстрадиция, което да започне през февруари следващата година, за основателя на WikiLeaks Джулиан Асанж, който е издирван в САЩ по обвинения в шпионаж.
A British judge on Friday scheduled a full extradition hearing to begin in February next year for WikiLeaks founder Julian Assange, who is wanted in the United States on espionage charges.

Върховният главнокомандващ армията на Сърбия-Черна Гора генерал Бранко Кръга определи арестуването на подполковник Драголюб Живкович по обвинения в шпионаж в края на септември като"неприятна история".
The chief of the Supreme Headquarters of the Army of Serbia-Montenegro, General Branko Krga, described the arrest of Lieutenant Colonel Dragoljub Zivkovic on spying charges at the end of September as"unpleasant business".

Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви вчера, че САЩ искат обяснение от Русия защо е задържала Уелан по обвинения в шпионаж и ще поиска незабавното му връщане, ако определи, че задържането му е неуместно.
Secretary of State Mike Pompeo said on January 2 that the United States was seeking an explanation for why Russia arrested Whelan on spying charges and will demand his immediate return if it determines his detention is inappropriate.

Източник от"Уикилийкс" смята, че Асандж е бил мотивиран да навреди на кампанията на демократите, защото е вярвал, че бъдещата администрация на Тръмп е по-малко вероятно да поиска екстрадирането му по обвинения в шпионаж.
Assumed motivation:(Unnamed source)… said Assange was motivated to damage the Democrats campaign because he believed a future Trump administration would be less likely to seek his extradition on possible charges of espionage.

Видеозаписът на самолет, превозващ десетимата и кацащ на летището във Виена, където те са разменени за четирима руснаци, държани в руски затвори по обвинения в шпионаж за Запада, връщат спомени за Студената война.
The footage of a plane carrying the 10 touching down at Vienna airport, to be swapped for four Russians who had been held in Russian prisons on charges of spying for the west, brought back memories of the cold war.

Арестът на американски пастор Андрю Брансън и задържането без обвинение в продължение на 17 месеца и обвинения в шпионаж, тероризъм и заговор за преврат, накрая привлякоха вниманието към дипломацията със заложници на Ердоган.
Ankara's imprisonment of US Pastor Andrew Brunson without an indictment for 17 months, and on farcical charges of espionage, terrorism, and coup plotting, has finally drawn global attention to Erdogan's hostage diplomacy….

Недоверието на Ким Чен Ун към ветераните в дипломацията се засили, когато Хан Сон Йол, който до началото на миналата година беше заместник-външен министър, отговарящ за връзките със САЩ, беше отстранен по обвинения в шпионаж в полза на САЩ, заявиха пред Ройтерс два добре осведомени източника.
Adding to Kim Jong Un's mistrust in veteran diplomats, Han Song Ryol, who was vice foreign minister in charge of U.S. relations until early last year, has been purged on charges of spying for the United States, two sources with knowledge of the situation told Reuters.

Ако новините бяха ограничени до изолираните прояви на милосърдие като неотдавнашното освобождаване под гаранция на Халех Есфандиари(67-годишна американка от ирански произход, водеща американска експертка за Иран, която прекара шест месеца в затвор по обвинения в шпионаж) или амнистията на 4000 други затворници на 20 август по случай рождения ден на почитания шиитски мъченик имам Хюсеин, увереността на Шахруди може би щеше да е….
If news were limited to such mercies as the recent release, on bail, of Haleh Esfandiari, a 67-year-old Iranian-American academic, after six months in jail on charges of espionage, or the amnesty granted to 4,000 other prisoners on the occasion of the birthday on August 20th of Imam Hussein, a revered Shia martyr, Mr Shahrudi's confidence might be justified.

Като има предвид, че през януари 2018 г. бизнесменът Морад Тахбаз, който е с иранско, британско и американско гражданство, беше задържан заедно с най-малко девет природозащитници на основание обвинения в предполагаем шпионаж;
Whereas businessman Morad Tahbaz, who has Iranian, British and US citizenship, was detained with at least nine environmentalists in January 2018 on alleged espionage charges;

Официално обвинение в шпионаж липсва.
Unproven charges of espionage.

През 1948 г. съпругата му е арестувана по обвинение в шпионаж и осъдена на 20 години в лагерите за максимална сигурност.
In 1948, his wife was arrested on charges of espionage and sentenced to 20 years in maximum security camps.