Какво е " ОБВЪРЗВАЩИ СПОРАЗУМЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• binding agreements

Примери за използване на Обвързващи споразумения на Български и техните преводи на Английски

Договорите представляват обвързващи споразумения между държавите- членки на ЕС.
EU treaties are binding agreements between EU member countries.

Тези обвързващи споразумения определят целите на Съюза в многобройните му области на дейност.
These binding agreements set out the EU's goals in its many areas of activity.

Г-н председател, срещата на върха ще бъде успешна, само ако бъдат постигнати обвързващи споразумения.
Mr President, the summit will only be a success if binding agreements are reached.

Считаме, че все още има възможности да се въведат обвързващи споразумения или частични споразумения..
We believe that there are still opportunities to introduce binding agreements or partial agreements..

Подписването на технически спогодби обаче е обща практика, която частично преодолява липсата на обвързващи споразумения.
The signature of technical arrangements is however a common practice, which partially overcomes the absence of binding agreements.

Вземаме нещата в свои ръце и изискваме конкретни решения и обвързващи споразумения между страните.
So we want to take it into our hands by demanding concrete solutions and binding agreements for all countries.

Данъкоплатците имат възможност да сключат обвързващи споразумения(АТР) с администрацията и по този начин да имат сигурност по отношение на бъдещите данъци.
Taxpayers have the option to conclude binding agreements(ATRs) with the administration and, by doing so, have certainty with respect to future taxes.

Руснаците могат евентуално да спрат това, ако успеят да наложат обвързващи споразумения на всички участващи страни.
The Russians could potentially stop it, if they manage to force binding agreements on all the parties involved.

Проблемът е в това, че държавите-членки на ЕС също така намаляват своите секторни експерти и може да не желаят да сключват официални и обвързващи споразумения.
The problem is that EU Member States are also reducing their sectoral expertise and that they might be reluctant to enter into formal and binding agreements.

Някои държави членки са приели законодателни актове или са сключили обвързващи споразумения с промишлеността, с които се разрешават или забраняват определени съставки.
Some Member States have adopted legislation or entered into binding agreements with the industry allowing or prohibiting certain ingredients.

Кооперация, игри, обвързващи споразумения, в които може да се направи, и не-кооперацията, игри, обвързващи споразумения, когато не са възможни.
Introduced the distinction between cooperative games, in which binding agreements can be made, and non-cooperative games, where binding agreements are not feasible.

Казваме, че Европа ще намали емисиите с 30%, ако други големи региони в света са готови да сключат обвързващи споразумения, тъй като климатът е световен проблем.
We have said that Europe will reduce emissions by 30% if other important regions of the world are prepared to make binding agreements, because the climate is a global issue.

Наш теория на игрите разделен на две части, кооперация, игри, обвързващи споразумения, в които може да се направи, и не-кооперацията, игри, обвързващи споразумения, когато не са възможни.
Nash divided game theory into two parts, cooperative games, in which binding agreements can be made, and non-cooperative games, where binding agreements are not possible.

Има примери за инициативи на тристранно сътрудничество между основните действащи лица в обувната индустрия, като Fair Wear Foundation, и приложими обвързващи споразумения относно свободата на сдружаване.
There are examples of initiatives of tripartite collaboration between main footwear industry actors such as the Fair Wear Foundation, and enforceable binding agreements on freedom of association.

Призовава институциите на ЕС да работят в посока към сключването на международно обвързващи споразумения, които ще укрепят спазването на правата на човека, по-специално в случая на дружества със седалище в ЕС.
Calls on the EU institutions to work towards the conclusion of internationally binding agreements that will strengthen human rights compliance, specifically in the case of Corporate liability for serious human rights abuses;

Затова в интерес на всички е да разработим процедура за спешни случаи в рамките на Дъблинската система, както Комисията наистина предложи, и бързо да въведем обвързващи споразумения при приемането и висококачествена процедура за предоставяне на убежище.
It is therefore in everybody's interests that we develop an emergency procedure within the framework of the Dublin system, as indeed the Commission proposed, and that we quickly put in place binding agreements on reception and a high quality asylum procedure.

Призовава институциите на ЕС да работят в посока към сключването на международно обвързващи споразумения, които ще укрепят спазването на правата на човека, по-специално в случая на дружества със седалище в ЕС, извършващи дейност в трети държави;
Calls on the EU institutions to work towards the conclusion of internationally binding agreements that will strengthen human rights compliance, specifically in the case of EU-based companies operating in third countries;

В резултат на това компанията е взела окончателно инвестиционно решение за реализация на проекта за развитие и разширяване на газопреносната система в посока българо-сръбската граница, съгласно който тя ще сключи обвързващи споразумения с кандидатите, подали заявления.
After positive economic test results have been achieved, Bulgartransgaz made the final investment decision on the implementation of the Gas Transmission System Development and Expansion Project, towards the Bulgarian- Serbian border, in accordance with which it will enter into binding agreements with applicants who have submitted applications.

Какво спира посолствата и Европейската комисия да проявят строгост към г-н Бен Али- в името на нашите обвързващи споразумения и взаимни ангажименти с Тунис- и да поискат информация за неговите действия, които са в абсолютно противоречие с тези ангажименти?
What is stopping the embassies and the European Commission from rigorously questioning Mr Ben Ali- in the name of our binding agreements and mutual commitments with Tunisia- about his actions, which are entirely contrary to those commitments?

В случай на несъстоятелност или ликвидация на застрахователното предприятие трябва да съществуват обвързващи споразумения, съгласно които подчиненият заемен капитал или преференциалният акционерен капитал се подрежда след вземанията на всички останали кредитори и не изплаща обратно, докато всички останали дългове, неуредени за момента, не бъдат изплатени.
In the event of the bankruptcy or liquidation of the assurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

Меморандум за разбирателство е обвързващо споразумение между двама души.
A contract is a binding agreement between two people.

Договорът е обвързващо споразумение между две страни.
A contract is a binding agreement between two parties.

Сделката представлява обвързващо споразумение за сключване на договор за покупка на продуктите.
The transaction constitutes a binding agreement to conclude a contract of purchase for the products.

Меморандум за разбирателство е обвързващо споразумение между двама души.
A covenant is a binding agreement between two individuals.

(Covenant) Пакт: обвързващо споразумение между държави; използва се като синоним на конвенция и договор.
Covenant: binding agreement between states, used synonymously with Convention and Treaty.

Този законно обвързващо споразумение ще бъде изпълнено тази година.
This legally binding treaty will be completed this year.

Ако искаш обвързващо споразумение, трябваше да си кръстосаме кутретата.
If you wanted a binding agreement, we should have pinky-sweared.

Меморандум за разбирателство е обвързващо споразумение между двама души.
A memorandum of understanding is a binding agreement between two people.

Договорът е правно обвързващо споразумение между държавите членки на ЕС.
A treaty is a binding agreement between EU member countries.

Договорът е обвързващо споразумение между две страни.
A covenant is a binding treaty between two parties.