Какво е " ОБВЪРЗВАЩ АРБИТРАЖ " на Английски - превод на Английски

• binding arbitration

Примери за използване на Обвързващ арбитраж на Български и техните преводи на Английски

Com се разрешава от окончателен и обвързващ арбитраж с изключване на съдилищата.
Com shall be determined by final and binding arbitration to the exclusion of the courts.

Възможността при определени условия физическото лице да използва правно обвързващ арбитраж.
The possibility, in some circumstances, that the individual may invoke binding arbitration;

При определени условия, описани на сайта на Щита за личните данни, може да поискате правно обвързващ арбитраж, когато са изчерпани другите процедури за решаване на спорове.
Under certain conditions, specified on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

Възможността при определени условия физическото лице да използва правно обвързващ арбитраж.
The possibility, under certain conditions, for the individual to invoke binding arbitration.

Възможността за правно обвързващ арбитраж, описана по-долу, се прилага за някои жалби относно данни, предавани съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, по които няма определено решение.
The binding arbitration option described below applies to certain‘residual' claims as to data covered by the EU-U.S. Privacy Shield.

Решението на дадено физическо лице да използва тази възможност за правно обвързващ арбитраж е напълно доброволно.
Your decision to invoke the binding arbitration option is entirely voluntary.

Всяко физическо лице може да инициира правно обвързващ арбитраж при спазване на изискванията за действията преди арбитраж, разгледани по-горе, като изпрати„Уведомление“ на организацията.
An individual may initiate binding arbitration, subject to the pre-arbitration requirements provision above, by delivering a“Notice” to the organization.

Решението на дадено физическо лице да използва тази възможност за правно обвързващ арбитраж е напълно доброволно.
An individual's decision to invoke this binding arbitration option is entirely voluntary.

Тази възможност за арбитраж не може да се използва, когато преди това по жалба на това физическо лице срещу същото нарушение на Принципите: 1 е прилаган правно обвързващ арбитраж;
This arbitration option may not be invoked if the individual's same claimed violation of the Principles(1) has previously been subject to binding arbitration;

Решението на дадено физическо лице да използва тази възможност за правно обвързващ арбитраж е напълно доброволно.
Binding Nature of Decisions An individual's decision to invoke this binding arbitration option is entirely voluntary.

Тази възможност за арбитраж не може да се използва, когато преди това по жалба на това физическо лице срещу същото нарушение на Принципите: 1 е прилаган правно обвързващ арбитраж;
This arbitration option also may not be invoked if the individual's same claimed violation of the Privacy Shield Principles(1) has previously been subject to binding arbitration;

Компетентният орган на държавата-членка може да насочи заинтересованите страни към разрешаване на въпроса чрез формален и обвързващ арбитраж съгласно националното законодателство.
The Party may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under domestic law.

В интерес на бързото и ефективно решаване на възникналите спорове ние и Вие се съгласяваме всички спорове, възникнали във връзка с Условия, да бъдат решени чрез обвързващ арбитраж.
In the interest of resolving disputes between you and us most expediently and cost-effectively, you and we agree that all disputes arising in connection with the Terms shall resolve by binding arbitration.

Компетентният орган на държавата-членка може да насочи заинтересованите страни към разрешаване на въпроса чрез формален и обвързващ арбитраж съгласно националното законодателство.
In any case, the parties involved may choose to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under national law.

При определени обстоятелства програмата за защита на личните данни предоставя правото да поискате правно обвързващ арбитраж за жалби, които не са били разрешени с други средства, както е описано в Приложение I към принципите.
In certain circumstances, each Privacy Shield Framework provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Principles.

Компетентният орган на държавата-членка може да насочи заинтересованите страни към разрешаване на въпроса чрез формален и обвързващ арбитраж съгласно националното законодателство.
The competent authority of the Member State may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration administered under national law.

Лицата, установени в ЕС или ЕИП, имат възможност при определени условия да поискат обвързващ арбитраж за оплаквания, свързани със спазването на Щита за личните данни, които не са били разрешени чрез другите механизми на Щита за личните данни.
EU and Swiss residents may, under certain conditions, invoke binding arbitration for complaints regarding Privacy Shield compliance not resolved by any of the other Privacy Shield mechanisms.

Всякакви спорове или претенции, произтичащи от или свързани с настоящото споразумение, се уреждат чрез обвързващ арбитраж в съответствие с общоприетите принципи на търговския арбитраж..
Any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement shall be settled by binding arbitration in accordance with commonly accepted principles of commercial arbitration..

Настояваме Организацията на обединените нации да играе по-агресивна роля в разработването на международен арбитраж за спорове и действителни конфликти между нациите посредством разработването на обвързващ арбитраж от трета страна.
We urge the United Nations to take a more aggressive role in the development of international arbitration of disputes and actual conflicts among nations by developing binding third-party arbitration.

При определени обстоятелства, по-подробно описани на уеб страницата на Щита за личните данни, Вие може да имате право да заведете правно обвързващ арбитраж, когато други процедури за разрешаване на спорове са били изчерпани.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

Лицата, установени в ЕС или ЕИП, имат възможност при определени условия да поискат обвързващ арбитраж за оплаквания, свързани със спазването на Щита за личните данни, които не са били разрешени чрез другите механизми на Щита за личните данни.
Individuals located in the EU or EEA have the possibility, under certain conditions, to invoke binding arbitration for complaints regarding Privacy Shield compliance not resolved by any of the other Privacy Shield mechanisms.

АКО противоречие или иск, друг случай не би се решават чрез преки разговори или посредничество, след това то да бъде разрешен от FINAL И обвързващ арбитраж от страна на съдебните арбитраж и медиация УСЛУГИ, INC.
If the controversy or claim is not otherwise resolved through direct discussions or mediation, it shall then be resolved by final and binding arbitration administered by Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc.

Страните по настоящите Условия за ползване се съгласяват, че окончателният и обвързващ арбитраж на индивидуална основа е единственият и изключителен форум и средство за защита при всякакви спорове и претенции, които не могат да бъдат решени неформално и които по някакъв начин са свързани или произтичат от Вашата покупката, нашата услуга, Сайта/ Приложението или настоящите Условия за ползване.
The parties to these Terms of Use agree that final and binding arbitration on an individual basis shall be the sole and exclusive forum and remedy for any and all disputes and claims that cannot be resolved informally and that relate in any way to or arise out of your purchase, our service, the Site or these Terms of Use.

При определени обстоятелства програмата за защита на личните данни предоставя правото да поискате правно обвързващ арбитраж за жалби, които не са били разрешени с други средства, както е описано в Приложение I към принципите.
In certain circumstances, the Privacy Shield Frameworks provides the right to invoke binding arbitration to resolve complaints not resolved by other means, as described in Annex I to the Privacy Shield Principles.

Ако Вие и Страната по спора не разрешите даден спор чрез неофициални преговори или чрез съд за малки искове, всички други мерки за разрешаване на съответния спор ще се провеждат изключително чрез обвързващ арбитраж, управляван от Федералния закон за арбитраж на Съединените щати("FAA").
If you and Skype do not resolve any dispute by informal negotiation or in small claims court, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by individual binding arbitration governed by the Federal Arbitration Act(“FAA”).

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the Privacy Shield Principles, you will be offered binding arbitration to address residual complaints not resolved by any other means.

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the Privacy Shield Framework, a binding arbitration option will also be made available to address complaints not resolved by any other means.

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option may be used to address residual complaints not resolved by any other means.

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further explained in the Privacy Shield Principles, binding arbitration is available to address residual complaints not resolved by other means.

Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.
As further described in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option will be made available to you in order to address residual complaints that have not been resolved by other means.