Какво е " ОБЕДНЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• impoverish
• are getting poorer
• are becoming poorer

Примери за използване на Обедняват на Български и техните преводи на Английски

Хората обедняват в реалния живот.
People are getting poorer in real terms.

Някои от тях забогатяват, други обедняват.
Some get rich, others become poorer.

Икономиката ни притеснява, защото хората обедняват", казва източникът, близък до ПСР.
The economy is a big concern because people are getting poorer" the source close to the AKP said.

Год. гледам как Уесли забогатява, докато всички около него обедняват.
For 20 years, I watched Wesley get richer, while everybody around him got poorer.

Богатите бързо богатеят, бедните бързо обедняват, върхушката води социална война срещу низините.
The rich rapidly become richer, the poor rapidly become poorer, the elite conduct a social war against the lower strata.

След 5-7 дни аеробни микроорганизми, възпроизвеждащи се с използването на кислород, обедняват чревната среда.
At 5-7 days, aerobic microorganisms, reproducing with the use of oxygen, impoverish the intestinal environment.

Затова сме убедени, че приобщаващите критерии обогатяват, диверсифицират и отварят възможности за всички, докато изключенията обедняват.
Therefore, we are convinced that inclusive criteria enrich, diversify and open opportunities for all while exclusions impoverish.

При все това засега руснаците обедняват: през 2016 г. техните реални доходи са спаднали с 5,9% в сравнение с предходната година.
Still, the data shows that Russians are becoming poorer, and in 2016 their real income fell by 5.9 percent compared to the previous year.

През първото тримесечие икономиката на Великобритания отбеляза анемичен ръст, но основна мярка за благосъстояние, показва, че де факто британците всъщност обедняват.
The U.K. economy barely grew in the first quarter but on a key measure of well-being Britons actually got poorer.

Гражданите обедняват, но Мобуту и елитът около него, известен като Les Grosses Legumes(„Едрите зеленчуци“), стават приказно богати.
The citizens were impoverished but Mobutu and the elite around him(known as the Grosses Legumes or The Big Vegetables) became fabulously wealthy.

Това означава, че винаги някои държави в ЕС ще се развиват по-стабилно и по-бързо, докато други ще изпадат в кризи(случая с Гърция) и относително ще обедняват.
This means that some EU member states will always develop relatively more stable and fast while others fall into crises(the Greek case) and will become poorer.

Гражданите обедняват, но Мобуту и елитът около него, известен като Les Grosses Legumes(„Едрите зеленчуци“), стават приказно богати.
The citizens were impoverished, but Mobutu and the elite surrounding him, known as Les Grosses Legumes(the Big Vegetables), became fabulously wealthy.

Поради това данъчните убежища, подобно на климатичните промени, са в корените на огромния трансфер на богатство между поколенията, при който старите се обогатяват, а младите обедняват.
Tax havens are thus at the root of a massive intergenerational transfer of wealth- one that enriches the old and impoverishes the young.

Изключително растителни храни обедняват тялото с мастноразтворим витамин D(намира се в яйчен жълтък, масло, сирене, риба, хайвер, млечни продукти).
Exceptionally plant foods impoverish the body with fat-soluble vitamin D(it is found in egg yolk, butter, cheese, fish, caviar, dairy products).

В много случаи БВП може да расте, докато повечето граждани на държавата обедняват, тъй като БВП не взема под внимание степента на неравенство в обществото.
In many situations, GDP can increase while the majority of a country's citizens become poorer, because GDP does not take into consideration the level of inequality in a society.

Поради това данъчните убежища, подобно на климатичните промени, са в корените на огромния трансфер на богатство между поколенията, при който старите се обогатяват, а младите обедняват.
Tax havens, like climate change, are thus at the root of a massive intergenerational transfer of wealth, which enriches the old and impoverishes the young.

Една причина, поради която богатите забогатяват, бедните обедняват, а средната класа затъва в дългове, е че предметът за парите се изучава вкъщи, а не в училище.
One of the reasons the rich get richer, the poor get poorer, And the middle class struggles in debt is because The subject of money is taught at home, not in school.

Поради това данъчните убежища, подобно на климатичните промени, са в корените на огромния трансфер на богатство между поколенията, при който старите се обогатяват, а младите обедняват.
Therefore tax paradises, like climate change, are the cause of an enormous wealth transfer between the generations that makes the older richer and the younger poorer.

Фабриките се изнасят в развиващите се страни или в безсиндикалния юг; по-старите северни индустриални градове започват да се разпадат от безработица; обедняват жилищата и училищата, вилнеят наркотиците.
Factories fled either to developing countries or the non-union south as older northern industrial cities began to decay from unemployment, poor housing and schools, and drugs.

Нейните транснационални корпорации вече не са подвластни на какъвто и да имперски център и цел, освен да умножават капиталите си, докато гражданите все повече обедняват.
Its transnational corporations are no longer subservient to any imperial center or purpose but multiply their private money sequences on the back of monopolies of force and money-issue paid for by increasingly impoverished citizens.

Европейският съюз трябва да наложи санкции на Франция и всички страни като Франция, които обедняват Африка и карат тези хора да напускат, защото африканците трябва да бъдат в Африка, а не на дъното на Средиземно море".
The EU should sanction France and all countries like France that impoverish Africa and make these people leave, because Africans should be in Africa, not at the bottom of the Mediterranean".

Франция призова посланика на Италия в знак на протест срещу коментарите на Ди Майо, че"ЕС трябва да санкционира Франция и всички държави като Франция, които обедняват Африка, и да накара тези хора да напуснат".
That prompted France to summon Italy's ambassador in protest over Di Maio's comments that"the EU should sanction France and all countries like France that impoverish Africa and make these people leave".

Така че не става дума само за това какво се случва с тези хора, дали отслабват или пълнеят, забогатяват или обедняват, стават щастливи или не стават щастлии- това ни засяга. Става дума също и за същинската архитектура на връзките около нас.
And so it is not just what's happening to these people-- whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy-- that affects us; it's also the actual architecture of the ties around us.

Неговата цел е реконструкция на обществото по такъв начин, така че да бъде основата за истинското връщане на човека към себе си, без наличието на тези авторитарни сили, които ограничават и обедняват човешкия ум.
Its aim was a reconstruction of society in such a way as to make it the basis for man's true return to himself, without the presence of those authoritarian forces which restricted and impoverished man's mind.

За съжаление, въпреки значителните усилия на отделните държави да я контролират, кризата продължава да се развива- закриват се работни места, безработицата нараства, обедняват цели семейства и слоеве от обществото, градове и села.
Unfortunately, in spite of the significant efforts of individual countries to control it, the crisis continues to develop- workplaces are closing down, unemployment is rising and entire families, as well as sections of society, towns and villages, are becoming poorer.

В речта[на хърватски] си пред Сабора(парламента) за свършеното до момента и за бъдещите планове премиерът изрично посочи, че няма да се работи за аплодисментите на световните агенции за кредитен рейтинг, на Европейската комисия или международните финансови институции, докато в същото време гражданите обедняват и губят права.
In his speech[in Croatian] in the Sabor(parliament) on what his government has accomplished so far and the plans for the future, the premier explicitly pointed out that he would not work for the applause of the global credit rating agencies, the European Commission or the international financial institutions while in the same time the citizens are getting poorer and are losing rights.

Поиска и повишаване на минималната заплата до 1000 лв., а на минималната пенсия- до 500 лв. Предположението, че в разгара на кризата хората ще гласуват според джоба си, и избирателите, които прогресивно обедняват, биха подкрепили подобни щедри към тях платформи.
Request and raise the minimum wage to 1,000 lev and the minimum pension- to 500 lev assumption that in the midst of crisis people will vote in his pocket, and voters who progressively poorer, would support such generous to their platforms.

Няма нов да заеме мястото му, обясни Миланович. В речта[на хърватски] си пред Сабора(парламента) за свършеното до момента и за бъдещите планове премиерът изрично посочи, че няма да се работи за аплодисментите на световните агенции за кредитен рейтинг, на Европейската комисия или международните финансови институции, докато в същото време гражданите обедняват и губят права.
In his speech[in Croatian] in the Sabor(parliament) on what his government has accomplished so far and the plans for the future, the premier explicitly pointed out that he would not work for the applause of the global credit rating agencies, the European Commission or the international financial institutions while in the same time the citizens are getting poorer and are losing rights.

Как да използвам "обедняват" в изречение

16 признака, които доказват, че богатите продължават бързо да богатеят, а бедните – бързо да обедняват

Тъи като мнозинството от хората обедняват откъм съдържание, то и техните произведения ще показват същия симптом.

Скандално,и жалко и подигравателно.само дето нищо не се променя,а става все по-зле.Бедните обедняват все повече,а богатите...нямат насищане.

ina – 24 май, армията и съединението са празници които обедняват хората около някаква обща споделена гордост.

На 15.12.2017 г. ВМА и ЦСКА отново се обедняват в името на благородната кауза „Дари кръв, спаси живот”.

Специалистите допълват, че все повече мъже обедняват и усещат сериозни затруднения да плащат при всяко излизане със своята половинка.

Не Станишев,а ей този горе ни въведе 10%-ния плосък данък,богатите да богатеят още повече,а бедните да обедняват още повече.

Достиганата ли е 650 лв. минимална работна заплата и 1500 лв. средната заплата или все повече обедняват хората в България?

Това е много лош признак който означава,че руснаците обедняват все повече заради политиката на Путин,а покупателните им възможности се сриват!...

колега пръска се защото забравят да осигурят допълнително смазване на буталата или обедняват сместа много , а не защото не са с ковани карантии!!!