Какво е " ОБЕДНЯЛ " на Английски - превод на Английски

• impoverished
• poor

Примери за използване на Обеднял на Български и техните преводи на Английски

Федерико обеднял. Кредиторите му взели всичко.
And Federico became poor, creditors took all his money.

Винаги ще има"небрежното песен" и обеднял Русия.
There will always be"lax track" and impoverished Russia.

Майка му е била рускиня, от обеднял дворянски род.
His mother was Russian, from an impoverished noble family.

И тогава земята не дала реколта, а мелничарят обеднял.
But then the crops failed and the miller became poor.

Хр./ е поет от благородно, но доста обедняло семейство.
Caesar came from a noble but relatively poor family.

Хора доста обеднял. Дори паркоместа не е достатъчно.
People quite impoverished. Even parking places is not enough.

Една година земята не дала реколта и мелничарят обеднял.
Then one year the crops failed and the miller became poor.

Рафаел толкова ли е обеднял, че не може да ти купи чифт обувки?
Is Raphael so poor… that he can't buy you a pair of shoes?

Така отборът, който беше най-беден, беше обеднял дори повече.
So the team that was the poorest had gotten even poorer.

Обеднялата страна е особено уязвима от природните бедствия- особено наводнения.
The impoverished nation is vulnerable to natural disasters, especially floods.

Аз, от друга страна… има по-нататъшно използване за си обеднял братовчед.
I, on the other hand have no further use for your impoverished cousin.

След масовото клане огромното мнозинство от работническата класа остана обедняло.
After the mass slaughter, the vast majority of the working class remained impoverished.

Защо да оставиш пари на своят обеднял брат когато можеш да му оставиш нетрезвите си мисли?
Why leave cash to your impoverished brother when you can leave your alcohol-muddled thoughts?

Ако продължаваме в същия дух, внуците ни ще наследят един дълбоко обеднял свят.
On current trajectory, our grandchildren will inherit a profoundly impoverished world.".

Главният герой Джордж Рандолф е син на обеднял плантатор, преселил се от Вирджиния във Флорида.
The protagonist George Randolph is the son of an impoverished planter who moved from Virginia to Florida.

Три години по-късно настъпи краят на комунизма, както и на господството на ранения и обеднял Съветски съюз над половин Европа.
Within three years, communism came to an end, along with the wounded and impoverished Soviet Union's dominance of half of Europe.

Тази група се състои от хора, чийто живот е обеднял от потисниците, причината да се бият с тях.
This group comprises of people whose lives have been impoverished by the oppressors, the reason why they fight them.

Евреина досега не е обеднял: той все повече се угоява, и ако не ми вярвате, аз ще ви помоля да отидете до един от тези здравни курорти;
The Jew has not grown poorer: he gradually gets bloated, and, if you don't believe me, I would ask you to go to one of our health-resorts;

Съдбата й предоставя втори шанс във вид на обеднял лекар- всъщност предрешен принц, решил да помага на нуждаещите се.
Fortune presents her a second chance in the form of an impoverished doctor- in fact, a prince in disguise who has elected to work among the needy.

Ако бързаш и си невнимателен към появяващите се блага, а забелязваш само преградите, до своята цел ще пристигнеш изнемощял и обеднял.
If you hurry, you are inattentive to the appearing blessings, and notice only the obstacles, then you will reach your aim exhausted and poor.

Бивш студент от колежа Света Мария Магдалена, в Кеймбридж, а сега, както сами виждате, обеднял, за съжаление, разпопен и много нуждаещ се, от всичко, което можете да му дадете.
Formerly fellow of Magdalene College, Cambridge, but now, as you can see, sadly impoverished, defrocked, and greatly needful of all you can spare.

Биография на Галилео Галилей за кратко Роден на 15 февруари 1564 г. в италианския град Пиза в семейството на благороден, но обеднял благородник.
Galileo Galilei biography briefly Born on February 15 in 1564 in the Italian city of Pisa in the family of a noble but impoverished nobleman.

Според легендата, Николай хвърлил на един обеднял благородник две торби със злато пред прозореца и няколко монети в комина за да му помогне да омъжи дъщеря си.
According to the legend Nicholas wanted to help one poor nobleman to marry off his daughter. He stealthily placed two bags with gold under his windows and threw several coins in his chimney.

В моята книга„В името на човечеството“ твърдя и че ние не трябва повече да използваме думи като бедност и беден, а да говорим за обедняване и обеднял.
I also argue in my last book“In the name of humanity” that we should no longer use the words poverty and poor, but impoverishment and impoverished.

Милиони хора в Ирак са били убити, изселени, тероризирани, задържани, измъчвани или, обеднял под чука на САЩ и Великобритания, военни, икономически, политически, идеологически и културни атаки.
Millions of people in Iraq have been killed, displaced, terrorised, detained, tortured or impoverished under the hammer of US and UK military, economic, political, ideological and cultural attacks.

Създателите на лентата проследяват началото на мигрантската криза от 2011 година и хилядите, предприели опасното пътуване от Северна Африка до малкия обеднял остров Лампедуза в Южна Италия.
The filmmakers charted the early days of the crisis in 2011, as thousands of refugees made the perilous journey from North Africa to the small impoverished island of Lampedusa in south Italy.

След като му бяха отнети всички негови колониални владения, след като му бяха ограбени всички налични средства, обеднял и изнуден с така наречените репарации, нашият народ изпадна в най-мрачно време на своето национално нещастие.
Robbed of the whole of its colonial possessions, deprived of all its financial resources, plundered by so-called reparations, and thus impoverished, our nation was driven into the blackest period of its national misfortune.

СМИ- Вчера следобед се проведе заседание близо до контролирания от Израел преход Ерец в северната част на Газа, на което се взе решение да се протестира срещу продължаващата обсада от страна на Израел срещу Ивицата Газа, която остави малкия регион обеднял.
A sit-in was held yesterday afternoon near the Israeli controlled Erez crossing in northern Gaza to protest against Israel's ongoing siege on the Gaza Strip which has left the small region impoverished.

Синьор Пинчини бил най-големият майстор на татуировката в цяла Италия, но напоследък бил много обеднял и срещу шестстотин франка с радост се съгласил да изобрази върху гърба на клиента- от ключицата до кръста- Падането на Икар.
Signor Pincini was, perhaps, the most brilliant master of tattoo craft that Italy had ever known, but his circumstances were decidedly impoverished, and for the sum of six hundred francs he gladly undertook to cover his client's back, from the collar-bone down to the waist-line, with a glowing representation of the Fall of Icarus.

Дина и нейните осиротели и обеднели сестри им дали дрехи преди заминаването.
Dina and her orphaned and impoverished sisters provided them with clothing before their departure.

Как да използвам "обеднял" в изречение

обикновеният, почти неизвестен на никого обеднял идалго дон Кихада решава да поправи света, да върне

Преданието гласи, че Светецът подхвърлил незабелязано пред дома на обеднял търговец три кесии, пълни със злато.

Успехът на партията „Движение пет звезди“ на отминалите национални избори се корени в този обеднял град.

Ако гарата беше човек – щеше да е обеднял аристократ, сложил последния лев в джоба на скъсаното палто.

Затова наема идеалистичния, но обеднял журналист Пол Верел (Уилям Холдън), който да „налее“ малко интелигентност и „класа“ в Били.

БСП с ясен план за спасяване на Северозапада, обеднял още повече след Ковид-19 - Big5.bg Четвъртък, 28 Май 2020 11:32

След като обеднял до такава степен, че животът му се сторил безсмислен, Мануш решил да сложи край на мизерния си живот.

Есенният дъжд е Дъждът. Прониква в душата, рече ли да завали. Той е тъжен, елегантен и фин. Обеднял благородник продава сълзи.

За препоръчване е да не торите вашите растения с компост по-стар от 12 месеца, тъй като той вече е обеднял на хранителни съставки.

Съжали се, о раю, над твоя обеднял господар и със шума на листата си умоли Създателя да не те затваря: Милостиви, помилвай мене, падналия!