Какво е " ОБЕЗОБРАЗЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• deface
• disfigure

Примери за използване на Обезобразяват на Български и техните преводи на Английски

Разширените вени обезобразяват краката на много жени.
The enlarged veins disfigured the legs of many women.

Всички сме обезпокоени от скандалите, които сякаш нямат край и обезобразяват лицето на Христовата Невяста- добави Бечу.
We are all troubled by the scandals that seem to have no end and that disfigure the face of the Bride of Christ.

Освен това те обезобразяват краката ви, което, разбира се, не е желателно.
In addition, they disfigure your legs which of course is not desirable.

Затова благодарение на него кожата остава напрегната, блестяща и овлажнена, а бръчките се изравняват или обезобразяват.
Therefore, thanks to him, the skin stays tense, luminous and moisturized, and the wrinkles are leveled or disfigured.

Понякога дори и репортери ми казват, че те обезобразяват Уикипедия и бяха учудени, колко бързо се поправя.
(Laughter) Sometimes even reporters have reported to me that they vandalized Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly.

Въпреки че симптомите на псориазис са описани от лечители и лечители от Древна Гърция и Египет, причините за заболяването, които обезобразяват тялото, все още се проучват.
Although the symptoms of psoriasis were described by healers and healers of Ancient Greece and Egypt, the causes of the disease that disfigure the body are still being studied.

Ако инфекцията се намира на лицето, подуването и зачервяването силно обезобразяват външния вид, което води до това заболяване и получава името му.
If the infection is located on the face, swelling and redness strongly disfigure the appearance, resulting in the disease and received its name.

Хората, които действително обезобразяват нашите квартали, са компаниите, които надраскват огромни транспаранти на сгради и автобуси, опитвайки се да ни накарат да се почувстваме неудобно, ако не купуваме техните продукти.
The people who truly deface our neighborhoods are the companies that scrawl slogans across the buildings and buses trying to make us feel inadequate unless we buy their stuff.

За да разруши всички абсурдни и противоестествени състояния на човешката природа- тщеславието, човекоугодничеството, лицемерието и гордостта, страстите, които обезобразяват човека и рушат неговото предназначение.
Its object is to shatter all the irrational and unnatural states of human nature, that is vanity, people-pleasing, hypocrisy, and pride- the passions that disfigure man and wreck his purpose.

Активисти, които искат да се отмени правото на монархията на вето върху референдумите казват, че са получили заплашителни писма и са видели как крайнодесни вандали обезобразяват кампанийни плакати с нацистки лозунги като„Хайл Фатерланд“ и„Демократите са смъртта на народите“.
Activists who want to end the monarchy's right to veto popular referendums say they have received threatening letters and seen far-right vandals deface campaign posters with Nazi slogans like“Heil Fatherland” and“Democrats are the death of the people”.

Всъщност истината относно Буш-Кери инцидентът е, че статиите за Буш-Кери бяха заключени за по-малко от 1% от времето през 2004, и не защото те бяха протеворечиви, а просто защото имаше рутинен вандализъм-- което се случва понякога дори на сцената, хора-- понякога дори и репортери ми казват, че те обезобразяват Уикипедия и бяха учудени, колко бързо се поправя.
The actual truth about the specific Bush-Kerry incident is that the Bush-Kerry articles were locked less than one percent of the time in 2004, and it wasn't because they were contentious; it was just because there was routine vandalism-- which happens sometimes even on stage…(Laughter) Sometimes even reporters have reported to me that they vandalized Wikipedia and were amazed that it was fixed so quickly.

Акнето е досадно и обезобразяващо, но обикновено изчезва автоматично.
Acne is annoying and disfiguring, but usually disappears automatically.

Не позволявайте един ужасно обезобразяващ инцидент да промени това.
Don't let one horribly disfiguring accident change that.

Обезобразяваща болест.
A disfiguring disease.

Става дума за едно ужасно обезобразяващо заболяване, познато като болест на Брок*.
That something involves a horribly disfiguring hereditary condition known as Brock's disease.

Всъщност, допълни папата, търговията с хора обезобразява човешкото у жертвата, нарушавайки неговата свобода и достойнство.
Indeed, trafficking disfigures the humanity of the victim, offending his freedom and dignity.

Причард и Дювал трябва да спрат убиец, който осакатява и обезобразява жертвите си.
Pritchard and Duval must stop a killer who mutilates and disfigures his victims.

Това е сериозно обезобразяващо заболяване.
It's a serious disfiguring disease.

Не виждам какъв отпечатък ще оставим, обезобразявайки книги от библиотеката.
I can't see how we are ever going to make our mark… defacing library books.

Ще бъдат със среден интензитет и 1% могат да оставят обезобразяващи или грозни белези.
Will be of medium intensity and 1% can leave disfiguring or unsightly scars.

В Ирак, всеки ден имал работа с войници с обезобразяващи травми.
In iraq, He dealt with soldiers every day With disfiguring injuries.

Те умишлено обезобразява главите на малките момчета и пристягали черепа, защото вярвали, че така те ще са по-брутални и войнствени.
They purposefully disfigured the heads of young boys by squeezing the skull, believing that this would make them more brutal and combative.

Откритието обезобразява ръцете на Кюри, в крайна сметка я убива и й носи първата Нобелова награда, присъждана на жена.
The discovery disfigured Curie's hands, eventually killed her and led her to become the first woman to win a Nobel Prize.

В продължение на 25 века по Партенона е стреляно, бил е опожаряван, разтърсван от земетресения, плячкосван заради скулптурите в него, почти напълно унищожен от взрив и обезобразяван от уж добронамерени реставрации.
For 25 centuries, the Parthenon has been shot at, set on fire, rocked by earthquakes, looted for its sculptures, and disfigured by misguided restorations.

Той не само я бие, той осакатява и обезобразява не само здравето, но и живота.
He did not just beat her up, he maimed and disfigured, not only health, but life as well.

В Северноамериканските съединени щати всяко самостоя телно работническо движение оставаше парализирано, докато робството обезобразяваше част от републиката.
In the United States of America, every independent workers' movement was paralysed as long as slavery disfigured part of the republic.

В Съединените щати в Северна Америка всяко самостойно работническо движение оставаше парализирано, докогато робството обезобразяваше част от републиката.
In the United States of North America, every independent movement of the workers was paralysed so long as slavery disfigured a part of the Republic.

В Северноамериканските съединени щати всяко самостоя телно работническо движение оставаше парализирано, докато робството обезобразяваше част от републиката.
In the United States of North America, all kinds of autonomous labour movements were paralyzed as long as slavery disfigured part of the republic.

В продължение на 25 века по Партенона е стреляно, бил е опожаряван, разтърсван от земетресения, плячкосван заради скулптурите в него, почти напълно унищожен от взрив и обезобразяван от уж добронамерени реставрации.
For 25 centuries the Parthenon has been shot at, set on fire, rocked by earthquakes, looted for its sculptures, almost destroyed by explosion, and disfigured by….

Как да използвам "обезобразяват" в изречение

Next PostПазете се! Ментета дерматолози обезобразяват хора с ботокс!

Усилията за по-високи печалби обезобразяват хранителните и здравословни ползи от натуралните продукти

Обезобразяват и подлагат на ужасяващи жестокости мюсюлманки заради честта и семейството - Arena news

Безчинствата на румънските войски в Добруджа. Влашките войници обезобразяват мъртвите и се гаврят с тях

Затова претендират, че са реалисти, когато опустошават света, обезобразяват градовете и превръщат хората в бедняци сред богатствата.

Мъчителите му съзнателно обезобразяват тялото, като му пробиват ръцете и краката, така че убитият да прилича на Исус Христос.

Много серийни убийци обезобразяват или разчленяват телата на жертвите си, но малко от тях предприемат толкова ужасяващи действия, колкото Бела Кис.

И кои са тия сериозни природозащитници в България, под носа на които се обезобразяват природни резервати? Или ще скокне ловната дружинка на Герман?

Бихте ли искали да знаете как се обезобразяват зъбите на някой на снимка? Никакъв проблем! Прочетете този урок и ще разберете колко е лесно!

В годините на 3D технологиите и образователни програми може да се гледа и целяи процес без да е необходимо да се обезобразяват реални хора.