Какво е " ОБЕЗПЕЧЕНИЕТО МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• security may
• collateral can
• injunction may

Примери за използване на Обезпечението може на Български и техните преводи на Английски

Обезпечението може да бъде и банкова гаранция.
The deposit could also be the bank guarantee.

По преценка на компетентния орган обезпечението може да се предостави чрез.
At the discretion of the competent authority, a security may be given by.

Обезпечението може да бъде паричен депозит или банкова гаранция.
The security may be a cash deposit or a bank guarantee.

В ограничена степен обезпечението може да позволи на правоимащия субект да получи парично плащане.
To a limited extent, security may also allow the entitled entity to obtain cash benefits.

Обезпечението може да се използва в повече от една държава членка.
An EU-wide guarantee may be used in more than one Member State.

В ограничена степен обезпечението може да позволи на правоимащия субект да получи парично плащане.
To a limited extent, an injunction may also allow the entitled party to obtain pecuniary benefits.

Обезпечението може да бъде в пари или безусловна и неотменяема банкова гаранция.
The deposit can be cash or a definite and unlimited in time bank guarantee letter.

Е длъжен да уведоми банката, че обезпечението може да бъде освободено, съответно намалено, до определен размер.
Shall be obliged to notify the bank, that the collateral can be released, respectively reduced, up to a certain amount.

(3) Обезпечението може да бъде учредено само с депозит в пари или с банкова гаранция.
(3) Any such collateral security may be created solely by means of a money deposit or a bank guarantee.

Държавите членки гарантират, че обезпечението може да бъде реализирано чрез механизма за ускорено извънсъдебнo изпълнение по обезпеченията..
Member States shall ensure that collateral may be realised pursuant to this accelerated extrajudicial collateral enforcement mechanism.

Обезпечението може да бъде банкова гаранция в полза на кредитната компания, от която ще искате заем, ипотека върху недвижим имот или друго.
The collateral can be a bank guarantee in favor of the loan company from which you will want a loan, a mortgage on a real estate or something else.

След като правоимащият субект получи изпълнителен титул, обезпечението може да се наложи само ако е предназначено за обезпечаване на претенция, чийто краен срок за изпълнение все още не е изтекъл(член 736, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс).
After the entitled entity has obtained an enforceable title, security may be provided only if it is intended to secure a claim for which the deadline for performance has not yet expired(Article 736(2) of the Code of Civil Procedure).

Обезпечението може да бъде еднократно, покриващо една транзитна операция или общо, покриващо няколко транзитни операции.
The guarantee can be either an individual guarantee covering a single transit operation or a comprehensive guarantee covering a number of transit operations(1).

След като правоимащият субект получи изпълнителен титул, обезпечението може да се наложи само ако е предназначено за обезпечаване на претенция, чийто краен срок за изпълнение все още не е изтекъл(член 736, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс).
After the qualifying party has obtained an enforceable title, an injunction may be granted only if it is designed to secure a claim for which the performance deadline has not yet expired(Article 730(2) of the Code of Civil Procedure).

Обезпечението може да бъде учредено с депозит в пари, с банкова гаранция, а в случаи, определени в правилника, и по други начини, осигуряващи плащането на митническото задължение.
Security may be provided by either a cash deposit or bank guarantee and in cases laid down in the Regulations by other means ensuring the payment of the customs debt.

Въпреки това страната, която е получила плащането или обезпечението, може чрез предявяване на иск или чрез възражение да поиска тези действия да бъдат признати за противопоставими, ако не е знаела за съществуването на основания за обявяване в несъстоятелност към момента на извършване на тези действия.
However, the party who obtained the payment or security may, by way of a claim or objection, seek the admission of those actions as effective if it was not aware of the existence of grounds for bankruptcy at the time when those actions were performed.

(3) Обезпечението може да бъде освободено или намалено и преди изтичането на едногодишния срок, ако след регистрацията на лицето отпаднат, съответно се променят, основанията, въз основа на които е определен размерът на изисканото обезпечение..
(3) Collateral can be exempted of reduced also prior to expiration of the one-year term, provided that after the person's registration the grounds, on which the amount of the requested collateral is being determined, fall out or are altered respectively.

Синдиците могат да отхвърлят подобни указания, ако считат, че предметът на обезпечението може да бъде осребрен по по-благоприятен начин, като в такъв случай те молят съда по несъстоятелността да извърши преглед на указанията като част от надзорната си дейност.
Insolvency practitioners may reject such instructions if they believe that the subject of the security can be monetised more favourably, in which case they petition the insolvency court to review the instructions as part of its supervisory activity.

Определя и прилага достатъчно консервативни проценти, с които се намалява стойността, и граници на концентрацията по отношение на стойността на обезпечението, учредено за покриване на посочените в буква в кредитни експозиции, като има предвид целта да се гарантира, че обезпечението може да бъде реализирано бързо с минимални неблагоприятни ценови последици;
It shall establish and apply appropriately conservative haircuts and concentration limits on collateral values constituted to cover the credit exposures referred to in point(c), taking into account the objective of ensuring that collateral can be liquidated promptly without significant adverse price effects;

Предвиденото в член 24, параграф 2 от Делегиран регламент(ЕС) № 907/2014(20) освобождаването на обезпечението може да бъде частично, пропорционално на количествата от продукта, за които е представено доказателство за изпълнение на задължението за внос или износ.
The release of security provided for in Article 24(2) of Commission Delegated Regulation(EU) No 907/2014(20) may be partial in proportion to the quantity of products for which the evidence of fulfilling the obligation to import or export has been furnished.

Въпреки това страната, която е получила плащането или обезпечението, може чрез предявяване на иск или чрез възражение да поиска тези действия да бъдат признати за противопоставими, ако не е знаела за съществуването на основания за обявяване в несъстоятелност към момента на извършване на тези действия.
On the other hand, party who received the payment or the security may, by bringing an action or charge, seek the recognition of such acts as effective if at the time when the same were performed they were unaware of the existence of grounds for declaring bankruptcy.

Обезпечение може да се предостави.
Security may be furnished.

Обезпечение може да бъде допуснато преди образуване на производството или в хода на производството.
Security may be provided before proceedings are instituted or during proceedings.

Всеки вид обезпечение може да бъде заменен с друго.
Any security may be replaced by another.

Всеки вид обезпечение може да бъде заменен с друго.
Any form of security may be replaced by another.

Въпреки това, лоша кредитна история и липсата на обезпечение може да създаде различни проблеми, пред вас. Моля, не….
However, bad credit history and non-availability of collateral can create various problems in front of you. Please do not worry if you are facin….

Въпреки това, лоша кредитна история и липсата на обезпечение може да създаде различни проблеми, пред вас.
However, bad credit history and non-availability of collateral can create various problems in front of you.

Блоково обезпечение може да се замени с друго блоково обезпечение, при условие че новото блоково обезпечение покрива най-малко тази част от първоначалното блоково обезпечение, прехвърлена към момента на замяната, за да се гарантира изпълнение на едно или повече от неизпълнените задължения.
A block security may be replaced by another block security on condition that the new block security covers at least that part of the original block security assigned at the time of replacement to ensure fulfilment of one or more obligations still outstanding.

Обезпеченията може да те фалират.
The collateral calls could bankrupt you. Yeah.

Представеното обезпечение може да бъде.
The security offered may be.

Как да използвам "обезпечението може" в изречение

Обезпечението може да включва автомобили, битова електроника, електрически инструменти, огнестрелни оръжия и бижута.

Обезпечението може да бъде отменено от органа наложило мярката – служебно или по инициатива на задълженото лице.