Какво е " ОБЕЗСМЪРТЕН " на Английски - превод на Английски

• immortalized
• immortalised
• made immortal
• made deathless

Примери за използване на Обезсмъртен на Български и техните преводи на Английски

Образът му бе обезсмъртен в множество паметници.
Was immortalized in numerous statues.

Готов ли сте да бъдете обезсмъртен от Адеар?
Are you ready to be immortalized by Adair?

Юнг по-късно е обезсмъртен във филма Джони Деп.
Hayes was later immortalized in the Johnny Cash song.

Истинска чест е да бъдеш обезсмъртен в кукла.“.
It's an honor to be immortalized in plastic.".

Има няколко паметника, където тигърът е обезсмъртен.
There are few monuments where the tiger is immortalized.

Истинска чест е да бъдеш обезсмъртен в кукла.“.
It's an honour to be immortalised in plastic.".

Opel GT е обезсмъртен след само шест години производство.
The Opel GT was immortalised in only five years of production.

Истинска чест е да бъдеш обезсмъртен в кукла.“.
It is a great honour to be immortalised in paint.

Съвършен момент, уловил цяло едно съществуване… обезсмъртен.
A perfect moment capturing an entire existence, made immortal.

Всеки момент е дигитализиран, обезсмъртен от всеки ъгъл.
Every moment was digitised, immortalised from every angle.

Той вярвал, че ако успее там, където се е провалил баща му, ще бъде обезсмъртен.
Ramesses believed that if he could succeed where his father had failed, he would be immortalised.

За възмездие за този акт той е обезсмъртен в небето сред звездите.
In reward for this act he was immortalized in the sky among the stars.

Обезсмъртен във филми за Индиана Джоунс, 2000-годишният храм Ал-Казнех е бил перлата на древна Петра.
Immortalized in films like Indiana Jones, the 2000-year-old Khazneh was the jewel of the ancient city of Petra.

Войникът е сержант Николай Масалов, обезсмъртен в бронз заради героичната си постъпка.
The soldier is Sergeant Nikolay Masalov, immortalized in bronze for his heroic deed.

Обезсмъртен в бестселъра"Пътят към Уелвил" и филма по него, Джон Келог е бил странна птица.
Immortalized in the bestselling novel and subsequent movie, The Road to Wellville, John Harvey Kellogg was a genuinely strange man.

Ужасно 3, 000 хора са загинали в град, но горещата пепел обезсмъртен руините в това, което е днес.
An awful 3,000 people perished in the town, but the hot ash immortalized the ruins into what it is today.

Джейк Джонсън и Деймън Уейънс младши на“Нека бъдете полицаи”, червеният килим, Селена Гомез е обезсмъртен във восък и още.
Jake Johnson and Damon Wayans Jr. on the"Let's Be Cops," red carpet, Selena Gomez is immortalized in wax and more.

Художници като Мане и Тулуз-Лотрек са обезсмъртен мястото и посетителите могат да видят истински френски да-може тук.
Artists such as Manet and Toulouse-Lautrec have immortalised the venue and visitors can still see a genuine French can-can here.

Обиколките включват влашката столица на Дракула- Търговище, неговия замък, родното му място и дори прохода Борго, обезсмъртен в романа на Брам Стокър"Дракула".
Tours include Vlad's Wallachian capital Targoviste, his fortress, his birthplace and even the Borgo Pass, immortalised in Bram Stoker's novel.

Именно тук героят Зигфрид, обезсмъртен от Вагнер в едноименната опера, убиецът на дракони в сагата за Нибелунгите, намира смъртта си.
It is here that the hero Siegfried, immortalised by Wagner, the killer of dragons in the Nibelung Saga, would be assassinated.

Едва ли има някой, който да не е чувал за Св. Франциск от Асизи, той лесно разбужда сантиментални настроения- симпатичният светец, обезсмъртен в легенди, преразказвани на поколения деца.
It's difficult not to have heard of Francis, and it's easy to be sentimental about him- the loveable saint immortalised in stories retold to generations of children.

Маршал Фош е обезсмъртен в издигнати в цяла Франция паметници и е дал името си на един от широките зелени булеварди, които започват от Триумфалната арка.
Foch was immortalized in statues ubiquitous across France and gave his name to one of the broad, leafy avenues radiating out from the Arc de Triomphe.

С дългата си бяла брада и благородна осанка дожът бе обезсмъртен от четката на Тинторето и често бе сравняван с Нептун- също властник над морско царство.
With his flowing white beard and noble countenance, the Doge had been immortalized by Tintoretto and been compared to Neptune who also ruled a seabound kingdom.

Който бе обезсмъртен в касовия филм„Вълкът от Уолстрийт“, твърди, че се е променил и че вече няма нищо общо с алчния, покварен герой, изигран от Леонардо ДиКаприо.
And who was immortalized in the blockbuster movie, The Wolf of Wall Street, claims he's a changed man and nothing like the greedy, corrupt character played by Leonardo DiCaprio.

Целият човек ще бъде очистен и осветен, укрепен и обезсмъртен с тези струи на Господ Дух и тъй всички негови мисли, цялата му любов и всичките му действия ще бъдат насочени към вечния живот.
The whole man will be cleansed, enlightened, strengthened and made immortal by these streams of the Spirit so that all his thoughts, all his love and work will be directed towards the eternal life.

Де Дот е обезсмъртен в маслена живопис от Карл ван Савойен през 1655 г.- живописът показва сериозно изглеждащ дьо Дот, който държи позлатения камък и се блъска в малък нож.
De Doot was immortalized in an oil painting by Carel van Savoyen in 1655- the painting shows a serious-looking de Doot holding the gilt stone and brandishing a tiny knife.

Целият човек бива очистен, просветен, утвърден и обезсмъртен от тези струи на Духа Бог, така че всичките му помишления, всичката му любов и всичката му дейност биват устремени към вечния живот.
The whole man will be cleansed, enlightened, strengthened and made immortal by these streams of the Spirit so that all his thoughts, all his love and work will be directed towards the eternal life.

Обезсмъртен във филми и книги, това е истинската история за живота и мистериозната смърт на най-одумвания и бляскав член на злощастно известната парти група от Хепи Вали в Кения.
Immortalised on film and in print, this is the true story of the life and mysterious murder of the most talked-about and notorious member of Kenya's notorious Happy Valley set.

Джордан Белфърт, който беше обезсмъртен в мегахита"Вълка от Уолстрийт", твърди, че се е променил и няма нищо общо с алчния, покварен герой, изигран от Леонардо Ди Каприо.
Jordan Belfort, who was immortalized in the blockbuster movie, The Wolf of Wall Street, claims he's a changed man and nothing like the greedy, corrupt character played by Leonardo DiCaprio.

Четирима ученици от гимназията“Кубърленд” се увериха, че класът от 2018 г. ще бъде обезсмъртен, използвайки оптична илюзия, за да се справи с нещо, което приличаше на кола, която се бе разбила встрани от училищната сграда.
Four students from Cumberland High School made sure the Class of 2018 would be immortalized by using an optical illusion to stage what looked like a car that had crashed into the side of the school building.

Как да използвам "обезсмъртен" в изречение

Деветдневният фестивал с кориди бе обезсмъртен от американския писател Ърнест Хемингуей и събира около 1 милион посетители.

СЕВИЛСКИЯТ БРЪСНАР 4 май, 19.00, Основна сцена Най-известният севилски бръснар, обезсмъртен в музиката на Джоакино Росини, ще...

ама значи журналистите са опасни. ще капитализират дори и потенциала на този музикален кич, обезсмъртен чрез толкова убийства.

Свети Георги е един от най-почитаните светци в Източноправославната църква. Обезсмъртен в мита за Свети Георги и ламята.

Андон Виячев, обезсмъртен от Владимир Димитров - Майстора, е роден в с. Шишковци, Кюстендилско, на 2 ноември 1868 г.

Най-известният севилски бръснар, обезсмъртен в музиката на Джоакино Росини, ви кани в салона си на 9 октомври от 19 часа....

Джордан Белфърт – обезсмъртен от Леонардо Ди Каприо в хитовия филм „Вълка от Уолстрийт” – ни представя поетапна система за убе...

[…] фентъзи герои, обезсмъртен в историята на жанра след великолепните книги на Гав Торп за неговите възход, падение и повторно издигане до […]

Корлеоне е обезсмъртен в легендарната книга на Марио Пузо "Кръстникът", по която е заснета не по-малко прочутата едноименна филмова трилогия на Франсис Форд Копола.

Пол Уокър ще бъде обезсмъртен в документална лента - Smolyan.bgvesti.NET - Обеща, че ще ме водиш на футболен мач, а вместо това гледаме Денсинг старс!