Какво е " ОБЕЗСМЪРТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• immortalized
• immortalised

Примери за използване на Обезсмъртени на Български и техните преводи на Английски

Обезсмъртени… Как си?
Immortalized… how are you?

Искам да бъда обезсмъртени, преди да ги махнат.
I want'em to be immortalized before they're gone.

Има поток на живота, в който сте вие, състоянието на живота, в което сте обезсмъртени, възлюбени.
There is the stream of life you are in, the state of life you are immortalized in, beloveds.

Семейното име е обезчестено! Обезсмъртени в компания на гангстери!
The family name is completely dishonored, immortalized in the company of gangsters!

Тук той споделя какво хората, обезсмъртени на хартия завинаги, могат да ни научат за един добре изживян живот.
Here he shares what those immortalized in print can teach us about a life well lived.

Сега голите снимки на принц Хари от хотела във Вегас са обезсмъртени в нова весела видео игра.
Prince Harry's naked antics in Las Vegas have been immortalised in a hilarious new online video game.

По пътя: посещение на древна Троя- легендарния град на героите от Троянската война обезсмъртени от Омир.
On the way: visiting Troy- the legendary city of heroes of the Trojan War, immortalized by Homer.

В заключение трябва да помним, че има много бели кучета, обезсмъртени в иконографията на кане корсо.
In conclusion, we should remember that there are many white dogs immortalized in the iconography of the Cane Corso.

Много герои от приказките са обезсмъртени в статуи, които стоят на площади, в градини или на брега на морето.
Many fairy tale characters have been immortalized in statues that stand on public squares, in gardens or on the riverside.

Известен с природните си пейзажи, Хангжу и неговото Западно езеро са обезсмъртени от безброй поети и художници.
Hangzhou is known for its natural beauty, and West Lake has been immortalized by countless poets and artists.

Това е в края на Микенската епоха, чиито герои са обезсмъртени в гръцката митология и произведенията на Омир.
This is the end of the Mycenaean era, whose characters are immortalized in Greek mythology and the works of Homer.

Известен с природните си пейзажи, Хангжу и неговото Западно езеро са обезсмъртени от безброй поети и художници.
Famed for its natural scenery, Hangzhou and its West Lake, have been immortalized by countless poets and artists.

Тези крака, обезсмъртени в поемата„Йерусалим“ на Уилям Блейк, никога не са ходили по зелените поля на Глостънбъри;
Those feet, immortalized in William Blake's poem Jerusalem, never walked on the green and pleasant land of Glastonbury;

Известен с природните си пейзажи, Хангжу и неговото Западно езеро са обезсмъртени от безброй поети и художници.
Famed for its beautiful natural scenery, Hangzhou its famous West Lake have been immortalized by countless poets and artists.

Всяко движение, ъгъл, резултат и капка пот ще бъдат обезсмъртени, тълкувани, съхранявани и разпространявани чрез хиляди системи, мрежи, приложения и общности.
Every movement, angle, result, and drop of sweat will be immortalized, interpreted, stored, and distributed on thousands of systems, networks, applications, and communities.

Известен с природните си пейзажи, Хангжу и неговото Западно езеро са обезсмъртени от безброй поети и художници.
Famous for its natural scenery and rich history, Hangzhou and its West Lake have been immortalized by countless poets and artists.

Тя може да е някаква легендарна история, като например легендите за Артур и скандинавските богове, които са обезсмъртени съответно в„Авалон 2“(Avalon 2) и„Ударен от гръм 2“(Thunderstruck 2), или по-обща идея, като празнично насочената„Коледна украса“(Deck the Halls) и чудатата„Дебелата дама пее“(Fat Lady Sings) с оперен сюжет.
This could be a fabled story of some kind, such as the Arthurian legends and Nordic Gods that are immortalised in Avalon 2 and Thunderstruck 2 respectively, or a more general idea like the holiday-focused Deck the Halls and the quirky, opera-themed Fat Lady Sings.

Серин/треонин протеинкиназата AKT1 е каталитично неактивна в първични и обезсмъртени фибробласти, подложени на серумен глад.
The serine-threonine protein kinase AKT1 is catalytically inactive in serum-starved primary and immortalized fibroblasts.

Известен с природните си пейзажи, Хангжу и неговото Западно езеро са обезсмъртени от безброй поети и художници.
Always appreciated for its beautiful natural scenery, Hangzhou and its West Lake have been immortalized by innumerable poets and artists.

Калифорнийските разделяния достигат своята популярност в края на 60-те до началото на 70-те години на миналия век и са обезсмъртени с къщата"Брейд Бънч", включена в популярната телевизионна програма.
California splits reached their height in popularity in the late 1960s to early 1970s and were immortalized with the"Brady Bunch" house featured in the popular television program.

Ужасът който Робин Худ е обезсмъртил като идеал за справедливост.
This is the horror which Robin Hood immortalized as an ideal of righteousness.

Образът му бе обезсмъртен в множество паметници.
Was immortalized in numerous statues.

Opel GT е обезсмъртен след само шест години производство.
The Opel GT was immortalised in only five years of production.

Открита пещ на огнище, обезсмъртена във филми и песни от онази епоха. Facebook0.
Open-hearth furnace immortalized in movies and songs of that era. Facebook0 Google 0.

Истинска чест е да бъдеш обезсмъртен в кукла.“.
It's an honour to be immortalised in plastic.".

Войникът е сержант Николай Масалов, обезсмъртен в бронз заради героичната си постъпка.
The soldier is Sergeant Nikolay Masalov, immortalized in bronze for his heroic deed.

Всеки момент е дигитализиран, обезсмъртен от всеки ъгъл.
Every moment was digitised, immortalised from every angle.

Юнг по-късно е обезсмъртен във филма Джони Деп.
Hayes was later immortalized in the Johnny Cash song.

Истинска чест е да бъдеш обезсмъртен в кукла.“.
It is a great honour to be immortalised in paint.

Тази случка е обезсмъртена от Deep Purple с песента Smoke on the Water.
The event was immortalized in the Deep Purple song, Smoke on the Water.

Как да използвам "обезсмъртени" в изречение

Тези оръжия са преминали през войни и конфликти по целия свят и са обезсмъртени в историята, заради своята огнева мощ

Кученцата имаха навика да се разхождат из Бъкингамския дворец. Много от тях са обезсмъртени редом до кралицата върху снимки и портрети.

Обаче хубавото е, че те вече почти са обезсмъртени - чрез един обобщен техен образ в разказа "Кучето, наречено Сортпедерсен", нали така! :-)))

Легендарните амазонки от Централна Азия са най-известните жени воини и са обезсмъртени от древногръцката митология. Епизодът проследява живота на скитско момиче на име Алкая. [55 мин.]

III, 151. Българийо, / Изкуството и гения / не са живели в теб; / не са те обезсмъртени / ни в мрамор, ни в метал. Ив. Вазов, Съч.

Намерените керамични съдове около човешкия скелет го датират от 11 век преди Христос. Тогава е краят на Микенската ера, чиито герои са обезсмъртени от Омир и от древногръцките митове.

Харесва ми стилът й, иронията, самоиронията... Изобщо нямам забележки, както й приятелите й, които също са подкрепили книгата. Дали защото ги споменава в нея и са обезсмъртени вече и на хартия?!;)

Двата най-големи града на микейското царство – Микена и Тиринт, са възпети и обезсмъртени в епичните поеми на Омир - Илиада и Одисея, а самата Микена е описана като царството на Агамемнон.