Какво е " ОБЕЗЩЕТЕНИЕТО НЕ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• compensation may not
• compensation cannot
• indemnity cannot
• compensation can not

Примери за използване на Обезщетението не може на Български и техните преводи на Английски

Обезщетението не може да превишава.
The compensation may not exceed.

Във всички случаи обезщетението не може да надвишава.
The compensation may not, however, exceed.

Обезщетението не може да бъде приложено.
Compensation cannot be applied.

В този случай размерът на обезщетението не може да надвишава комисионата на изпълнителя.
In this case the amount of compensation may not exceed Executive committee.

Обезщетението не може да бъде приложено.
Compensation cannot be enforced.

В този случай размерът на обезщетението не може да надвишава комисионата на изпълнителя.
At the same time, the amount of compensation can not exceed the Contractor's commission.

Обезщетението не може да надвишава 25 000 PLN, или 60 000 PLN, ако жертвата е починала.
Compensation cannot exceed PIN 25 000, or PIN 60 000 if the victim has died.

При всички случаи обезщетението не може да надвиши 25 франка за килограм бруто липсващо тегло.
In all cases, the indemnity cannot exceed 25 franks per kilogram gross missing weight.

Обезщетението не може да надвишава договорената застрахователна сума и лимит по отделните рискове.
The indemnity cannot exceed the agreed insurance amount and limit of the separate risks.

В този случай размерът на обезщетението не може да надвишава комисионата на изпълнителя.
In this case, the amount of compensation may not exceed the Commission of the site Administration.

(2) При пълно унищожаване или при частични вреди на имуществото обезщетението не може да надвиши действителната му стойност.
In partial damage or complete destruction of property, the compensation can not exceed its actual value.

При вреди на имущество обезщетението не може да надвиши действителната стойност на причинената вреда.
In case of damage to property, the indemnity cannot exceed the real value of the damage caused.

Също така при нанесени частични вреди или пълно унищожаване на имущество обезщетението не може да надвишава действителната стойност на увреденото имущество.
In partial damage or complete destruction of property, the compensation can not exceed its actual value.

Размерът на обезщетението не може да надвишава 13% от общата сума, изразходвана за лечение, застраховане или закупуване на лекарства.
The amount of compensation may not exceed 13% of the total amount spent on treatment, insurance or purchase of medicines.

Обезщетението не може да превишава разходите при сухопътен транспорт по най-краткия маршрут между мястото на натоварване и теоретичната точка на излизане, когато е възможен сухопътен транспорт.
The compensation may not exceed the cost of land transport over the shortest route between the place of loading and the theoretical point of exit where land transport is possible.

Във всички случаи обезщетението не може да надвишава: а сумата, която би се получила при цялостна липса, когато цялата пратка е обезценена от повредата;
The compensation may not, however, exceed:(a) If the whole consignment has been damaged, the amount payable in the case of total loss;

Следователно искът на жалбоподателите за парично обезщетение не може да бъде приет.
The applicants' claim for monetary compensation cannot therefore be accepted.

Така определеното обезщетение не може да превишава разходите при наземен транспорт при най-краткия път между мястото на натоварване и теоретичната точка на излизане.
The compensation may not exceed the cost of land transport over the shortest route between the place of loading and the theoretical point of exit where land transport is possible.

С други думи, обезщетение не може да се получи за престъпление от имуществено(финансово) естество.
In other words, compensation cannot be received for offences of a pecuniary(financial) nature.

Допълнителното обезщетение не може да надвишава 63 000 EUR след приспадане на размера на предоставеното по-рано обезщетение..
This additional compensation cannot exceed the maximum of EUR 63 000 less the amount of compensation previously awarded.

Размерът на еднократното парично обезщетение не може да бъде по-малък от 15 брутни месечни възнаграждения.
The amount of the lump-sum cash benefit can not be less than 15 gross monthly salaries.

Поради заболяване или увреждане при или по повод изпълнение на служебно задължение, размерът на еднократното парично обезщетение не може да е по-малък от 15 брутни месечни възнаграждения.
Due to illness or injury at or on the occasion of the performance of official duty, the lump-sum cash benefit cannot be less than 15 gross monthly salaries.

Семейните обезщетения не могат да бъдат плащани 2 пъти за един и същ период или за един и същ член от семейството.
Family benefits may not be paid twice over the same period and for the same family member.

Семейни обезщетения не могат да се изплащат два пъти за един и същ период и за един и същ член на семейството.
Family benefits may not be paid twice over the same period and for the same family member.

Това обезщетение не може да надхвърля 1% от сумата на предсрочно погасения кредит, ако периодът между предсрочното погасяване и договореното прекратяване на договора за кредит надхвърля една година.
Such compensation may not exceed 1% of the amount of credit repaid early, if the period of time between the early repayment and the agreed termination of the credit agreement exceeds 1 year.

Oбщият размер на дневното парично обезщетение не може да бъде по-малък от минималната дневна работна заплата, установена за страната и по-голям от среднодневното нетно възнаграждение за периода, от който е изчислено обезщетението..
Terms size of the daily cash benefit can not be less than the minimum daily wage established for the country and more than the average daily net remuneration for the period for which compensation is calculated.

Вие се съгласявате, че Pearson ще бъде непоправимо ощетен от всяко нарушение на настоящото Споразумение от вас или от неразрешено използване на Уебсайта или съдържанието на Уебсайта и, освен това, че паричните обезщетения, не могат да бъдат достатъчна компенсация за такива вреди.
You acknowledge that NPCC will be irreparably harmed by any breach of this Agreement by you or by your unauthorized use of the Website or Website Content and, further, that monetary damages may not be a sufficient remedy for such harm.

Вие се съгласявате, че Pearson ще бъде непоправимо ощетен от всяко нарушение на настоящото Споразумение от вас или от неразрешено използване на Уебсайта или съдържанието на Уебсайта и, освен това, че паричните обезщетения, не могат да бъдат достатъчна компенсация за такива вреди.
You acknowledge that NTS Press would be irreparably harmed by any breach of these Terms by you or by your unauthorized use of the Site or the Materials, and that monetary damages may not be a sufficient remedy for such harm.

Параграфи 1 и 2 се прилагат съответно когато съгласно законодателството на една или повече държави-членки право на обезщетение не може да бъде придобито в случаите, в които съответното лице получава обезщетение от различен вид, изплащано съгласно законодателството на друга държава-членка, или друг доход.
Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis where the legislation of one or more Member States provides that a right to a benefit cannot be acquired in the case where the person concerned is in receipt of a benefit of a different kind, payable under the legislation of another Member State, or of other income.

Как да използвам "обезщетението не може" в изречение

Здравейте, във всички случаи обезщетението не може да е по-малко от минималната работна заплата и в този случай ще е толкова

Обезщетението не може да надвишава 20 000 лева на загинал и точка. Че това не им изнася на някакви НПО - та си е техен проблем.

Секция В – извънредни разходи по дейността, предназначени за продължаването й след настъпило застрахователно събитие. Обезщетението не може да надвишава печалбата на застрахования за периода на възстановяване на увреждането.