Какво е " ОБЕЗЩЕТЕНИЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• compensation is
• benefit is
• indemnity shall be
• compensation are
• damages are
• allowance shall be

Примери за използване на Обезщетение се на Български и техните преводи на Английски

Обезщетение се дължи в три случая.
Compensation is of three.

Застрахователното обезщетение се изплаща на.
The insurance indemnity shall be paid to.

Обезщетение се изплаща и на преживелите роднини на жертва.
Compensation is also paid to the surviving relatives of a victim.

В останалите случаи, паричното обезщетение се изплаща за срока на отпуск по майчинство.
In other cases, cash benefit is paid for the duration of maternity leave.

Парично обезщетение се дължи само при закъснение над 3 часа.
Compensation is only awarded for delays of more than three hours.

До изтичането на срока от 410-те дни това обезщетение се заплаща като обезщетение за бременност и раждане.
Until the expiry of the 410 days the benefit is paid as benefit for pregnancy and childbirth.

Обикновено обезщетение се изплаща изцяло под формата на еднократно плащане.
Compensation is normally paid in full as a single payment.

До изтичането на срока от 410-те дни това обезщетение се заплаща като обезщетение за бременност и раждане.
Until the expiry of the 410-day period, this benefit is payable as a pregnancy and childbirth allowance.

Това обезщетение се изплаща всеки месец, докато детето навърши 18 години.
This benefit is paid every month until the child turns 18 years old.

По Закон No 211/2004 финансово обезщетение се присъжда на жертви на престъпления, извършени в Румъния.
Under Act No 211/2004 financial compensation is awarded to victims of crimes committed in Romania.

Обезщетение се изплаща от компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.
Compensation is paid by the competent authority of the country in which the crime took place.

Застрахователно обезщетение се ограничава и едновременно не може да бъде повече от.
Insurance compensation is limited and at the same time can not be more than.

Да, обезщетение се изплаща независимо от това дали извършителят е бил установен или осъден.
Yes, compensation is available regardless of whether the offender has been identified or convicted.

Разходи за IT, PR и други(застрахователното обезщетение се изплаща на застрахования- first party loss).
Property insurance in the form of insurance covering various costs to IT, PR and other services(insurance benefits are paid to the insured- first party loss).

Финансово обезщетение се отпуска, по молба, на следните видове жертви.
Financial compensation is granted, on application, to the following types of victim.

Удостоверенията съгласно приложения № 9, 10 и 11 с данни относно правото на парично обезщетение се представят в НОИ в следните срокове.
The certificates, Annexes No 9- No. 11 with data on the right to financial compensation are submitted to the NSSI within the following deadlines.

Паричното обезщетение се изплаща за времето на трудоустрояването, но за не повече от 6 месеца.
The benefit is paid for the time of the job transfer, but not more than 6 months.

Кои въпроси обаче във връзка с исковете за обезщетение се уреждат от правото на ЕС и съответно кои се уреждат от националните закони на държавите членки?
Yet which issues regarding actions for damages are governed by EU law and which are, instead, governed by the domestic laws of the Member States?

Паричното обезщетение се изплаща за времето на трудоустрояването, но за не повече от 6 месеца.
The cash benefit is paid for the duration of the re-employment, but for no more than 6 months.

Обезщетение се дължи за всички вреди, които са пряка и непосредствена последица от увреждането.
Compensation shall be due for all damage which is a direct and immediate consequence of the tort.

Обичайно исковете за обезщетение се изслушват, когато съдът взема решение дали обвиняемият е виновен за престъплението или не.
Claims for damages are usually heard at the same time as the court decides whether the accused is guilty of the crime.

Обезщетение се предоставя само за престъпления, извършени в контролираните от Република Кипър региони.
Compensation is only granted for crimes committed in the regions controlled by the Republic of Cyprus.

Застрахователното обезщетение се изплаща в 14-дневен срок след определяне на основанието и размера на дължимата сума.
The insurance indemnity shall be payable to the insured within 14-days' period after establishment of its grounds and the amount of the sum due.

Обезщетение се изплаща от компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.
The compensation is paid by the competent authority of the Member State in whose territory the crime was committed.

Обърнете внимание, че сумата на Вашето обезщетение се изчислява въз основа на общото разстояние между вашата отправна точка и крайната дестинация.
Note that the amount of your compensation is calculated based on the total distance between your point of departure and the final destination.

Това обезщетение се изплаща на настойника, когато той ползва отпуска по чл.167, ал.2.
This compensation shall be paid to the guardian when he is entitled to use the leave under Art. 167, para.

По принцип обезщетение се плаща само на прекия ищец, засегнат от престъплението.
In principle, compensation is only paid to the direct claimant affected by the criminal offence.

(2) Обезщетение се дължи за всички вреди, които са пряка и непосредствена последица от нарушението.
(2) Compensation shall be due for all damages which are the direct and immediate consequence of the breach.

Обикновено обезщетение се изплаща ежемесечно, стига да са изпълнени всички условия.
Compensation is generally paid on a monthly basis as long as all conditions are met.

Обезщетение се предоставя само на жертви, които са хърватски граждани или които пребивават в Република Хърватия, т.е.
Compensation is only eligible for victims who are Croatian nationals or who reside in the Republic of Croatia, i.e.

Как да използвам "обезщетение се" в изречение

Вземанията за лихви върху застрахователното обезщетение се погасяват с тригодишна погасителна давност.

Ако действителната стойност е по-малко, отколкото е показано, застрахователното обезщетение се изплаща на системата на пропорционално отговорност, т.е. застрахователното обезщетение се изчислява, както следва:

Застрахователното обезщетение се определя като стойността на възстановителни работи, ако това има смисъл ;

Застрахователното обезщетение се определя в рамките на застрахователната отговорност и до размера на застрахователната сума.

Ако стойността е показано е валиден, застрахователното обезщетение се изплаща в началото на системния риск:

В повечето случаи обезщетение се изплаща при освободени от работодателя лица, т.е. съкратени или уволнени.

до пълното възстановяване на работоспособността (при определени условия) обезщетение се изплаща в Латвия, Словения и България.

7.1.Отказ за изплащане на обезщетение се прави при наличие на едно или повече от следните обстоятелства:

Обезщетение се присъжда при доказани особено близка връзка с починалия и действително претърпени от смъртта му вреди.