Какво е " ОБЕЗЩЕТЕНИЕ СЕ ИЗПЛАЩА " на Английски - превод на Английски

• benefit is paid
• compensation is paid
• indemnity shall be payable
• indemnity shall be paid

Примери за използване на Обезщетение се изплаща на Български и техните преводи на Английски

Застрахователното обезщетение се изплаща на.
The insurance indemnity shall be paid to.

Това обезщетение се изплаща всеки месец, докато детето навърши 18 години.
This benefit is paid every month until the child turns 18 years old.

В останалите случаи, паричното обезщетение се изплаща за срока на отпуск по майчинство.
In other cases, cash benefit is paid for the duration of maternity leave.

Паричното обезщетение се изплаща за времето на трудоустрояването, но за не повече от 6 месеца.
The benefit is paid for the time of the job transfer, but not more than 6 months.

Разходи за IT, PR и други(застрахователното обезщетение се изплаща на застрахования- first party loss).
Property insurance in the form of insurance covering various costs to IT, PR and other services(insurance benefits are paid to the insured- first party loss).

Съгласно OEG обезщетение се изплаща независимо от дохода или имуществото на увреденото лице.
According to the OEG, compensation is paid regardless of the injured party's income or wealth.

Гражданска отговорност за нарушаване сигурността на личните данни или чувствителна корпоративна информация(застрахователното обезщетение се изплаща на трети лица, към които застрахованият е законово отговорен- third party loss).
Third-party liability insurance for breach of protection of personal data or sensitive corporate data and information(insurance benefits are paid to third parties to which the insured is legally liable- third party loss).

Обезщетение се изплаща от компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.
Compensation is paid by the competent authority of the country in which the crime took place.

Застрахователното обезщетение се изплаща в 14-дневен срок след определяне на основанието и размера на дължимата сума.
The insurance indemnity shall be payable to the insured within 14-days' period after establishment of its grounds and the amount of the sum due.

Обезщетение се изплаща от компетентния орган на държавата, в която е извършено престъплението.
The compensation is paid by the competent authority of the Member State in whose territory the crime was committed.

На неработоспособните лица, изпратени от здравните органи на санаторно-курортно лечение, парично обезщетение се изплаща за целия им престой, включително до три календарни дни за пътуване, в размерите, определени съответно за общо заболяване или за трудова злополука и професионална болест.
The disabled individual sent to sanatorium treatment from the health authorities, the benefit is paid for the entire stay, including up to three calendar days travel in the amounts defined for sickness or accident at work and occupational diseases.

Паричното обезщетение се изплаща за времето на трудоустрояването, но за не повече от 6 месеца.
The cash benefit is paid for the duration of the re-employment, but for no more than 6 months.

Когато временната неработоспособност е настъпила преди прекратяване на срочни трудови и служебни правоотношения, договори за военна служба и договори за управление и контрол на търговски дружества, паричното обезщетение се изплаща за не повече от 30 календарни дни след прекратяване на правоотношенията или договорите.
In case the temporary disability occurred before the termination of term labour and official contracts, contracts for military service, management and control of companies' contracts, the cash benefit is paid for not more than 30 calendar days after the termination of the legal relation or contract.

Това обезщетение се изплаща на настойника, когато той ползва отпуска по чл.167, ал.2.
This compensation shall be paid to the guardian when he is entitled to use the leave under Art. 167, para.

Обезщетение се изплаща само до степента на телесната повреда(обезщетение за болка и страдание и намалена социална функция) и до степента на морални вреди в законоустановени случаи.
Compensation is paid solely to the extent of bodily harm(compensation for pain and suffering, and diminished social function), and to the extent of moral injury in statutory cases.

Застрахователно обезщетение се изплаща в срок от 15(петнадесет) дни след датата на представянето на последния от всички изискани от Застрахователя документи, в левове(BGN).
The insurance compensation shall be paid within fifteen(15) days after the date of submission of the last of all documents required by the Insuring person in BGN.

Това обезщетение се изплаща на единия от родителите след изтичане на периода на обезщетението за бременност и раждане или след период със същата продължителност.
This benefit is paid to one of the parents after the expiry of the pregnancy confinement benefit period or after a period of the same length.

Паричното обезщетение се изплаща на получаващия участник най-късно на втория работен ден след приключването на процеса на изкупуване по параграф 3 или след изтичането на срока на отлагане, когато е бил избран срок на отлагане.
Cash compensation shall be paid to the receiving participant no later than on the second business day after the end of either the buy-in process referred to in paragraph 3 or the deferral period, where the deferral period was chosen.

Обезщетение се изплаща за основателни претенции, предявени писмено в периода на застраховката в резултат на застрахователни събития, настъпили в договорения срок на застраховката на територията на Република България и страните-членки на Европейския съюз и Европейското икономическо пространство.
The indemnity shall be payable for any valid claim submitted in writing within the period of the insurance, resulting from insured events occurring within the agreed period of insurance on the territory of the Republic of Bulgaria and the EU and EEA member states.

Това обезщетение се изплаща за всички дни на периода на действителна безработица на моряка в размер на заплатата, която се дължи по договора, но общият размер на обезщетението, което се изплаща на всеки моряк въз основа на тази конвенция, може да бъде ограничен до размера на двумесечната му заплата.
This indemnity shall be paid for the days during which the seaman remains in fact unemployed at the same rate as the wages payable under the contract, but the total indemnity payable under this Convention to any one seaman may be limited to two months' wages.

Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.
Compensation is paid as a one-off payment.

Обезщетението се изплаща за не повече от 156 дни.
The benefit is paid for up to 156 days.

Обезщетението се изплаща на друга основа.
Compensation is paid on a fee basis.

Не, обезщетението се изплаща съгласно OEG независимо от това дали извършителят е установен.
No, compensation is paid under the OEG regardless of whether the offender has been identified.

Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.
The death benefit is paid as a one-time payment.

Тези обезщетения се изплащат от федералния бюджет чрез Фонда за социално осигуряване.
These benefits are paid from the federal budget through the Social Security Fund.

Обезщетението се изплаща като еднократно плащане.
Compensation is paid in one payment.

Обезщетението се изплаща от работодателя, при когото работникът или служителят работи. Създава се чл.
The compensation is paid by the employer with whom the employee is employed.

Обезщетението се изплаща в съответствие със законодателството на съответната държава.
Compensation is paid in accordance with the laws of the country concerned.

Трайното увреждане се изчислява въз основа на степента на увреждане и обезщетението се изплаща въз основа на степента на увреждане, която е 8 790 DKK(2018 г.) за всяка степен.
Permanent injury is calculated in degrees of injury, and compensation is paid per degree of injury, which is DKK 8,790(2018) per degree.

Как да използвам "обезщетение се изплаща" в изречение

Ако стойността е показано е валиден, застрахователното обезщетение се изплаща в началото на системния риск:

В повечето случаи обезщетение се изплаща при освободени от работодателя лица, т.е. съкратени или уволнени.

до пълното възстановяване на работоспособността (при определени условия) обезщетение се изплаща в Латвия, Словения и България.

За гледане на хронично болен член на семейството парично обезщетение се изплаща само при изостряне на заболяването.

отстраняване на щетите в посочен от Застрахователя „доверен” автосервиз, като застрахователното обезщетение се изплаща на съответния автосервиз;

В застрахователния случай застрахователното обезщетение се изплаща след пълни мотиви ще бъдат инсталирани и размера на загубата ;

Действителният размер на щетите, по-голямо от сбора на поредицата, така че застрахователното обезщетение се изплаща в размер на 15,000 рубли ;

6. Застрахователното обезщетение се изплаща в срок от 15 дни, започващ от датата на предоставяне на последния, изискан от застрахователя, документ;