Какво е " ОБЕКТИВНО НЕОБХОДИМИ " на Английски - превод на Английски

• objectively necessary

Примери за използване на Обективно необходими на Български и техните преводи на Английски

И тук е много важно да се споделят обективно необходимите за живота средства.
And here it is very important to share the objectively necessary means for life.

Такива мерки са обективно необходими, прилагат се по недискриминационен начин и са пропорционални на преследваните от тях цели.
Such measures shall be objectively necessary, applied in a non-discriminatory manner and be proportionate to the objectives which they pursue.

Информация и спецификации включват само критерии, които са обективно необходими за изпълнение на задълженията и отговорностите на вакантно място.
Job and person specifications only include criteria which are objectively required for the duties and responsibilities of the vacancy.

Съдебно производство- Съдебни разноски- Определяне- Подлежащи на възстановяване съдебни разноски- Преценка с оглед на общия брой работни часове, обективно необходими за целите на съдебното производство.
Judicial proceedings- Costs- Taxation- Recoverable costs- Assessment in the light of the total number of hours' work objectively necessary for the purposes of the proceedings.

Твърдите ограничения могат да са обективно необходими в изключителни случаи за споразумение от особен вид или естество(54) и следователно остават извън приложното поле на член 101, параграф 1 от Договора.
Hardcore restrictions may be objectively necessary in exceptional cases for an agreement of a particular type or nature(54) and therefore fall outside Article 101(1) of the Treaty.

Тъй като фактическият и правен контекст на преюдициалните въпроси не е достатъчно ясен, не било възможно да се определи дали те са обективно необходими за разрешаването на спора по главното производство.
Since the factual and legal context of the questions referred is not sufficiently clear, it is not possible to determine if they are objectively necessary to decide the case in the main proceedings.

Ограничения на достъпа до центровете за задържане могат да се налагат само когато по силата на националното право те са обективно необходими за сигурността, обществения ред или административното управление на центъра за задържане, при условие че достъпът не е значително ограничен или направен невъзможен.
Limits on such access may be imposed only where, by virtue of national law, they are objectively necessary for the security, public order or administrative management of the crossing points concerned, provided that access is not thereby severely restricted or rendered impossible.

(6) Организацията за колективно управление на права действа в интерес на лицата, чиито права управлява и не може да им налага задължения, които не са обективно необходими за защитата на правата и интересите им или за ефективното им управление.
(a) act in the interests of the Members they represent and not impose obligations which are not objectively necessary for the protection of their rights and interests or for the effective management of their rights;

Съдът не е обвързан от разбивката на разноските, представена от страната, която иска да си ги възстанови, а трябва само да вземе предвид общия брой работни часове, които могат да изглеждат обективно необходими за нуждите на производството.
The Court is not bound by the breakdown of expenses produced by the party seeking to recover costs, but is only required to take account of the total number of hours' work which appears to be objectively necessary for the purpose of the proceedings.

(6) Организацията за колективно управление на права действа в интерес на лицата, чиито права управлява и не може да им налага задължения, които не са обективно необходими за защитата на правата и интересите им или за ефективното им управление.
Collective management organisations must act in the best interests of the rightholders whose rights they represent and not impose obligations on them that are not objectively necessary to protect their rights and interests or to effectively manage their rights.

Ограничения върху този достъп могат да бъдат налагани единствено когато по силата на националното право те са обективно необходими за сигурността, обществения ред или административното управление на съответните контролно-пропускателни пунктове, при условие че достъпът не е сериозно ограничен или невъзможен поради това.
Member States may impose limits to such access where, by virtue of national law, they are necessary for the security, public order or administrative management of a border crossing point or of a detention facility, provided that access is not severely restricted or rendered impossible.

(6) Дейността на организацията за колективно управление на права се осъществява в интерес на лицата, чиито права управлява, и не може да им налага задължения, които не са обективно необходими за защитата на правата и интересите им или за ефективното им управление.
(2) In particular, a collective management organisation shall not impose on rightholders obligations which are not objectively necessary for the protection of their rights and interests or for the effective management of their rights.

Що се отнася до преценката на обема на извършената във връзка с дадено съдебно производство работа, която преценка е необходима, за да се определи размерът на подлежащите на възстановяване съдебни разноски, общностният съд следва да вземе предвид общия брой работни часове, които са обективно необходими за целите на това производство.
When assessing the scale of work involved in the proceedings before the Court in order to determine the amount of recoverable costs, the primary consideration of the Community judicature is the total number of hours of work which may appear to be objectively necessary for the purpose of those proceedings.

Че организациите за колективно управление на авторски права действат в интерес на носителите на авторски права, чиито права представляват, и че не им налагат задължения, които не са обективно необходими за защита на правата и интересите им или за ефективното управление на правата им.
Collective management organisations must act in the best interests of the rightholders whose rights they represent and not impose obligations on them that are not objectively necessary to protect their rights and interests or to effectively manage their rights.

Ограниченията върху пасивните продажби, реализирани от лицензополучателите в изключителна територия или група клиенти, предназначени за друг лицензополучател, макар и обикновено да представляват твърдо ограничение, могат да попадат извън обхвата на член 101, параграф 1 от Договора за известно време, ако ограниченията са обективно необходими за защитения лицензополучател да навлезе на нов пазар.
Restrictions on passive sales by licensees into an exclusive territory or customer group allocated to another licensee, while normally a hardcore restriction, may fall outside Article 101(1) of the Treaty for a certain duration if the restraints are objectively necessary for the protected licensee to penetrate a new market.

(6) Дейността на организацията за колективно управление на права се осъществява в интерес на лицата, чиито права управлява, и не може да им налага задължения, които не са обективно необходими за защитата на правата и интересите им или за ефективното им управление.
Collective management organisations act in the best interests of the rightholders whose rights they manage and that they do not impose on them any obligations which are not objectively necessary for the protection of their rights and interests or for the effective management of their rights.

По-нататък, съгласно постоянната практика на Съда специфичните изисквания от гледна точка на квалификации или разрешения, наложени от държавата членка, в която се предоставят услугите, трябва да са обективно необходими и да не надхвърлят необходимото за постигането на тези цели(58).
Further, under the established case-law of the Court, specific requirements in terms of qualifications or authorisations imposed by the Member State in which the services are provided must be objectively necessary and must not exceed what is necessary to attain those objectives.

Че организациите за колективно управление на авторски права действат в интерес на носителите на авторски права, чиито права представляват, и че не им налагат задължения, които не са обективно необходими за защита на правата и интересите им или за ефективното управление на правата им.
Collective management organisations act in the best interests of the rightholders whose rights they manage and that they do not impose on them any obligations which are not objectively necessary for the protection of their rights and interests or for the effective management of their rights.

(6) Дейността на организацията за колективно управление на права се осъществява в интерес на лицата, чиито права управлява, и не може да им налага задължения, които не са обективно необходими за защитата на правата и интересите им или за ефективното им управление.
(1) Collective management organisations shall act on the basis of laws and the statutes of the organisation in the interests of the rightholders whose rights they exercise, and shall not impose on them any obligations which are not objectively necessary for the protection of their rights and interests or for the effective exercise of their rights.

Държавите-членки гарантират, че организациите за колективно управление на авторски права действат в интерес на носителите на авторски права, чиито права представляват, и че не им налагат задължения, които не са обективно необходими за защита на правата и интересите им или за ефективното управление на правата им.
Member States should ensure that collective management organisations act in the best interests of the rightsholders whose rights they represent and that they do not impose on them any obligations which are not objectively necessary for the protection of their rights and interests or for the effective management of their rights.

Държавите-членки гарантират, че организациите за колективно управление на авторски права действат в интерес на носителите на авторски права, чиито права представляват, и че не им налагат задължения, които не са обективно необходими за защита на правата и интересите им или за ефективното управление на правата им.
Member States have to ensure that collective management organisations act in the best interests of the rightholders whose rights they represent, and that they do not impose any obligations which are not objectively necessary for the protection of the rights and interests of the rightholders or for the effective management of those rights.

Изчисляване на разходите за производство е обективно необходим процес в управлението на производството.
Calculation of the cost of production is objectively necessary process in production management.

Може да се каже, така че енергийната ефективност на икономиката е обективно необходимо.
It can be said, so that energy efficiency of the economy is objectively necessary.

В информационния си, в икономическия си и в културния си смисъл глобализацията е обективно необходим процес, който протича като фотосинтезата.
In its informational, economic and cultural aspect globalization is an objectively necessary process that takes place like photosynthesis.

При обективно необходим по-голям срок- с оглед събиране на всички искани данни и това сериозно затруднява дейността на СФБ, този срок може да бъде удължен до 30 дни.
If a longer period is objectively necessary- in order to collect all the requested data and this seriously impedes the activity of BIC, this period may be extended to 30 days.

Обикновено дадено споразумение за търгуване вероятно няма да доведе до опасения за конкуренцията ако е обективно необходимо, за да се даде възможност на една от страните да навлезе на пазар, на който не би могла да навлезе индивидуално или с по-малък брой страни от страните, ефективно участващи в сътрудничеството, например заради съответните разходи.
A commercialisation agreement is normally not likely to give rise to competition concerns if it is objectively necessary to allow one party to enter a market it could not have entered individually or with a more limited number of parties than are effectively taking part in the co-operation, for example, because of the costs involved.

При обективно необходим по-голям срок- с оглед събиране на всички искани данни и това сериозно затруднява дейността ни, този срок може да бъде удължен до 30 дни. С решението си ние даваме или отказва достъп и/или исканата от заявителя информация, но винаги мотивираме отговора си.
If a longer period is objectively necessary- with a view to collect all the requested data and this seriously impedes our activities, this period may be extended to 30 days With our decision we give or refuse access and/or the information requested by the applicant, but we always motivate our response.

При обективно необходим по-голям срок- с оглед събиране на всички искани данни и това сериозно затруднява дейността на АЛД, този срок може да бъде удължен до 30 дни. С решението си АЛД дава или отказва достъп и/или исканата от заявителя информация.
In case a longer term is reasonably required with a view to collecting all requested data and this would impede seriously the activity of the data controller, this term may be extended up to 30 days.

Функции на управление- това е обективно необходима,….
In task management, this is necessary….

Във всяко общество интелигенцията е обективно необходима.
In each case, intelligence is indispensable.