Какво е " ОБЕЩАВАЩ НАЧИН " на Английски - превод на Английски

• promising way
• promising avenue

Примери за използване на Обещаващ начин на Български и техните преводи на Английски

Това би могло да бъде обещаващ начин за усъвършенстване на уменията и знанията в Европа.
This would be a promising way to improve skills and knowledge capital in Europe.

Изработването на детайли, обработката на метални конструкции е доста обещаващ начин.
Making of details, processing of metal constructions is a rather promising way to earn.

Подходът е логичен и обещаващ начин за лечение на критично болни от коронавирус, съобщиха експерти от Live Science.
The approach is a logical and promising way to treat critically ill coronavirus patients, experts told Live Science.

Въпреки тези ограничения, рецензенти стигат до заключението, че йога изглежда обещаващ начин за артрит.48.
Despite these limitations, the reviewers concluded that yoga appears to be a promising modality for arthritis.

Хипертермията е обещаващ начин за подобряване на лечението на рак, но все още до голяма степен е експериментална техника.
Hyperthermia is a promising way to improve cancer treatment, but it is largely an experimental technique at this time.

Ако някои режим Ви съветва да се храни само един път на ден, може да звучи първоначално обещаващ начин да загубите мазнини.
If a regime advises you to have food only once a day, it might seem at first promising way to lose fat.

Хипертермията е обещаващ начин за подобряване на лечението на рак, но все още до голяма степен е експериментална техника.
Hyperthermia is a promising way to improve cancer treatment, but it is largely an experimental technique at this time and is not commonly used.

Учени от израелски университет откриха нов обещаващ начин да се спре растежа и разпространяването на ракови клетки.
Scientists in an Israeli University found a promising and a new way to stop the growth and spread of cancerous cells in the body.

Хипертермията е обещаващ начин за подобряване на лечението на рак, но все още до голяма степен е експериментална техника.
Although Hyperthermia therapy is a promising approach to improve cancer treatment, it is largely an experimental technique at this time.

Резултатите от едно проучване показват, че йога може да бъде обещаващ начин за подрастващите да намалят MPA и може би дори да го предотвратят в бъдеще.
The findings suggest that yoga may be a promising way for adolescents to reduce MPA and perhaps even prevent it in the future.

Обещаващ начин за справяне със самотата е да подобрим качеството на нашите взаимоотношения, особено чрез изграждане на добри връзки с хората около нас.
Another promising way to tackle loneliness is to improve the quality of our relationships, specifically by building intimacy with those around us.

Специфичната ефикасност на инхибитора според тях е нов обещаващ начин за ефективно лечение на Алцхаймер за в бъдеще, без да причинява на пациентите сериозни странични ефекти.
The specific efficacy of our inhibitor opens up a promising way to treat Alzheimer's effectively in future, without causing the patients any serious side effects.".

Кръговата икономика предоставя обещаващ начин за създаване на по-голяма стойност в сектора чрез едновременно преодоляване на ограниченията на ресурсите, на потребителската стойност и на предизвикателствата на рентабилността.
Circular economy provides a promising avenue to create more value in the sector by addressing simultaneously resource constraints, consumer value….

Инжекционната„нервна дантела“, например, може да се окаже обещаващ начин постепенно да позволи на невроните да растат успоредно с имплантираните електроди, вместо да ги отхвърлят.
Injectible“neural lace,” for example, may prove to be a promising way to gradually allow neurons to grow alongside implanted electrodes rather than rejecting them.

За жалост не познавам обещаващ начин да придадем обективен смисъл на твърдението, че една граматика Г се използва от популацията Р, докато друга граматика Г', която генерира същия език, не.
He added,“I know of no promising way to make objective sense of the assertion that a grammar Γ is used by a population P, whereas another grammar Γ', which generates the same language as Γ, is not.”.

В доклад от 2017 г. на„Звезда“, официалната телевизионна мрежа на руското Министерство на отбраната, беше отбелязано, че докато белугите първоначално се разглеждат като обещаващ начин за охрана на входовете на военни пристанища, предвид техните много чувствителни природни сонарни системи, усилията за обучение са били възпрепятствани от множество проблеми, вариращи от недостиг на оборудване до трудности за обучителите, работещи с животните.
In a 2017 report by Zvezda, the official television network of the Russian Defence Ministry, it was noted that while beluga whales were initially seen as a promising way of guarding the entrances to military harbours, given their very sensitive natural sonar systems, efforts to train them were hampered by a host of problems, ranging from equipment shortages to difficulties for the trainers working with the animals.

Обещаващ начин за справяне с тези тенденции е да се изготвят стратегии, водещи до укрепване на човешкия капитал и по този начин да се превърнат настоящите предизвикателства във възможности“, каза тя.
A promising way forward for addressing these trends… is to identify strategies leading to strengthening of human capital and thus turning current challenges into opportunities,” she added.

Този механизъм за финансиране с нисък риск се оказва обещаващ начин да се подпомогнат собствениците и потребителите да увеличат значително спестяванията си и да направят изпълнението на проекти по-достъпно.
This low risk financing mechanism is fast proving to be a promising way to help building owners and users to substantially increase savings and bring project ambitions within reach.

Един обещаващ начин за удължаване на полуживота на пептидите е закрепването им към повърхността на кръвносерумни протеини, като албумин, който е най-изобилният протеин в кръвния серум и има полуживот от деветнадесет дни.
One promising way to increase the half-life of peptides is to"piggy-back" them onto blood-serum proteins, such as albumin, which is the most abundant protein in the blood serum and has a half-life of nineteen days.

Изследователи от Университета на Аризона намериха обещаващ начин, за да предотвратят загубите на милиони тонове земеделска продукция с гъбична инфекция(Aspergillus sp.), предлагайки начин за повишаване на безопасността на храната, особено в развиващите се държави.
Researchers at the University of Arizona have found a promising way to prevent the loss of millions of tons of crops to a fungus each year, offering the potential to dramatically improve food security, especially in developing countries.

Кръговата икономика предоставя обещаващ начин за създаване на по-голяма стойност в сектора чрез едновременно преодоляване на ограниченията на ресурсите, на потребителската стойност и на предизвикателствата на рентабилността.
Circular economy provides a promising avenue to create more value in the sector by addressing simultaneously resource constraints, consumer value and profitability challenges.

Терапевтичните ефекти от дългосрочната диетична интервенция могат да бъдат обещаващ начин за изследване", пишат изследователите, добавяйки, че освен това"идентифицирането на патофизиологичните промени, които са в основата на ефектите на диетата, може да разкрие важни терапевтични цели, които могат да се модулира чрез насочени диетични или фармакологични интервенции“.
The therapeutic effects of a long-term dietary intervention could be a promising avenue of exploration," the researchers write, adding that, in addition,"identifying the pathophysiological changes that underlie the effects of diet can reveal important therapeutic targets that can to be modulated through directed dietary or pharmacological interventions".

Така че нека разгледаме обещаващите начини и средства.
So let's take a look at the promising ways and means.

Ето защо сега разглеждаме обещаващите начини и средства.
That's why we now take a look at the promising ways and means.

Ето защо сега рискуваме да разгледаме обещаващите начини и средства.
Therefore, we risk taking a look at the auspicious ways and means.

Поради тази причина сега рискуваме да разгледаме обещаващите начини и средства.
Therefore, we risk taking a look at the auspicious ways and means.

Продължаваме да ви запознаваме с интересни и обещаващи начини за печелене.
We continue to acquaint you with interesting and promising ways of earning.

Безспорно обещаващият начин да използвате Idealis правилно е да разгледате спецификациите на производителя.
The unquestionably promising way to use Idealis properly is to take a look at the specifications of the manufacturer.

Моделите за интегрирани грижи се смятат за важни, иновативни и обещаващи начини за подобряване качеството и ефективността на системите за здравеопазване, като по този начин подобряват тяхната устойчивост;
Integrated care models are perceived as important, innovative and promising ways to improve the quality and efficiency of health systems and therefore improve their sustainability;

В редица държави членки въвеждането в пълен мащаб бе постигнато едва наскоро, тъй като много от мерките изискваха съществени реформи и широки партньорства, които сами по себе си са нови и обещаващи начини за предоставяне на подкрепа.
Full scale implementation is still recent in a number of Member States, as many measures have required substantial reforms and broad partnerships, which by themselves are new and promising ways of delivering support.