Примери за използване на Обжалван на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отказът не беше обжалван.
Искът може да бъде обжалван или оспорван.
Отказът може да бъде обжалван.
Rejection may be appealed.Световен Ред е обжалван, памет и история.
Независимо дали актът е обжалван.
Regardless of whether the conviction has been appealed.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обжалваното решение
обжалваното съдебно решение
обжалвания регламент
право да обжалваобжалваното определение
обжалваните актове
обжалваните писма
дни да обжалват
Повече
Използване с глаголи
Аз се справи и е обжалван в замяна.
I По принцип отказ на заповед за плащане не може да бъде обжалван.
A refusal of an order for payment cannot generally be appealed.Мълчаливият отказ е обжалван пред Софийски градски съд(СГС).
The silent refusal was challenged before the Sofia City Court(SCC).Те също отрекоха иска,който след това беше обжалван пред CAB в 2018.
They too denied the claim,which was then appealed to the CAB in 2018.Патентът е обжалван от Хенри Форд и други, и отменен през 1911 г.
His patent was challenged by Henry Ford and others, and overturned in 1911.Отказът от сключване на трудов договор може да бъде обжалван в съда.
Refusal to enter into an employment agreement may be challenged in court.Отказът за приемане на член може да бъде обжалван пред Управителния съвет.
A refusal by the Board can be appealed against to the Conseil d'État.Отказът става окончателен на 30 май 2003 г., тъй като не е обжалван.
The refusal became final on 30 May 2003 as it had not been appealed against.Отказът може да бъде обжалван в 15 дневен срок пред Главния секретар наЕвропейската комисия.
The refusal can be appealed within 15 days before the Commission's Secretary General.Отказ на НЗОК да издаде формуляр S2 за планово лечение в чужбина бе обжалван пред Административен съд София град.
A refusal of the NHIF to issue Form S2 for planned treatment abroad was appealed before the Sofia City Administrative Court.С подкрепата на ПДИ отказът е обжалван пред Административен съд- София град(АССГ).
With the assistance of AIP, the refusal was appealed before the Administrative Court- Sofia City.Може да бъде обжалван в съответствие с Правилника за процедурата и доказването, както следва.
A decision under article 74 may be appealed in accordance with the Rules of Procedure and Evidence as follows.С подкрепата на ПДИ отказът бе обжалван пред Административен съд София-град/АССГ/.
With the legal support of AIP, the refusal was appealed to the Administrative Court- Sofia City(ACSC).Съдия Форест отрече това наГрант поискайте същия ден, въпреки че нейният rng може да бъде обжалван- Грант обеща да го направи.
Judge Forrest denied Grant's request the very same day,although her ruling can be appealed- Grant has vowed to do so.Отказът от одобряване на дизайна на проектите може да бъде обжалван от инвеститора пред ДНСК в рамките на 14 дни след отказа.
The refusal to approve project designs can be appealed by the investor before NCSD within 14 days after the refusal.Скандалният ОУП беше обжалван в съд от неправителствени организации, като вреден за природата и статута на природния парк.
The controversial General Territorial Development Plan was challenged in court by NGOs as detrimental to nature and the status of the park.Въпреки че законът гласи, че отказът да се наемат, може да бъде обжалван пред съда, работодателят винаги може да намери правдоподобно извинение за обосновка.
Although the law says that a refusal to hire can be appealed in court, the employer can always find a plausible excuse for justification.Ако няма такъв или това е Министерски съвет, отговорът(или невъзможността да се даде отговор)може да бъде обжалван незабавно пред административния районен съд.
If there is not such an institution or it is the Cabinet, the answer(or failure to give any answer)may be immediately appealed to the Administrative district court.С подкрепата на ПДИ отговорът на ПИС е обжалван в частта, в която се отказва информация пред Административен съд София-град(АССГ).
With the assistance of AIP, the answer of the GIS was appealed in its part which had refused information before the Administrative Court- Sofia City(ACSC).Заповедта за одобряване на ПУП влиза в сила след изтичането на срока за обжалване илиот датата на потвърждаването му от съд, когато е бил обжалван.
The order approving the detailed plan comes into force after the expiry of the appeal orthe date of its confirmation by the court when it was challenged.Отказът на Софийската градска прокуратура да образува досъдебно производство за изявленията на премиера бе обжалван от правозащитниците и гражданите.
The refusal of the Sofia City Prosecutor's Office to initiate pre-trial proceedings regarding the Prime Minister's statements was challenged by human rights activists and citizens.♦.Тези брачни свидетелства са издадени за 17-дневен срок преди Върховният съд да се съгласи с длъжностните лица от Юта временно да спре по-нататъшните бракове, докато въпросът е обжалван.
Those marriage licenses were issued for a 17-day period before the Supreme Court agreed with Utah officials to temporarily halt further marriages while the issue was appealed.Отказът може да бъде обжалван по съдебен ред, като в този случай изменението на кадастралната карта се извършва след влизане в сила на съдебно решение, постановяващо изменение на кадастралната карта.
The denial may be appealed in court, in which case the amendment of the cadastral map is made after the entry into force of a court decision to the amendment of the cadastral map.Бях много щастлив да бъде в състояние да присъства на Университета в Puget Sound иимах прекрасно изживяване- развих невероятни през целия приятелства и е обжалван лично и академично всеки ден", заяви Кери, като добави, че иска да получи другите на пътя да успееш.
I was really lucky to be able to attend the University of Puget Sound andI had a wonderful experience- I developed amazing lifelong friendships and was challenged personally and academically every day," Cary said,….(5) Отказ за регистрация може да бъде обжалван в 7-(седем) дневен срок от уведомяването пред Общинската контролно-ревизионна комисия, която трябва да се произнесе в 14-(четиринадесет) дневен срок.
(5) Any registration rejection may be appealed within a 7(seven)-day term from the notification before the Municipal Control and Audit Committee which shall pass a decision within a 14(fourteen)-day term.
