Какво е " ОБЖАЛВАНОТО СЪДЕБНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• judgment under appeal
• contested judgment

Примери за използване на Обжалваното съдебно решение на Български и техните преводи на Английски

IV- Обжалваното съдебно решение.
IV- The judgment under appeal.

Точка 46 от обжалваното съдебно решение.
Paragraph 46 of the contested judgment.

III- Обжалваното съдебно решение.
III- The judgment under appeal.

Точка 133 от обжалваното съдебно решение.
Paragraph 133 of the judgment under appeal.

Вж. обжалваното съдебно решение, точка 94.
See judgment under appeal, paragraph 94.

Вж. точка 126 от обжалваното съдебно решение.
Paragraph 121 of the judgment under appeal.

Обжалваното съдебно решение, точки 182 и 183.
Judgment under appeal, paragraphs 182 and 183.

Вж. точка 86 от обжалваното съдебно решение.
See paragraph 86 of the judgment under appeal.

( 28) Обжалваното съдебно решение, точка 35 в края.
( 28) Judgment under appeal, end of paragraph 35.

Точки 67- 71 от обжалваното съдебно решение.
Paragraphs 67 to 71 of the judgment under appeal.

Обжалваното съдебно решение, по-специално точки 82 и 83.
Judgment under appeal, paragraphs 82 and 83 in particular.

Точки 185- 191 и 196 от обжалваното съдебно решение.
Paragraphs 185 to 191 and 196 of the judgment under appeal.

Последиците от отмяната на обжалваното съдебно решение.
The consequences of the setting aside of the judgment under appeal.

По този въпрос вж. обжалваното съдебно решение, точка 611.
See, on that issue, judgment under appeal, paragraph 611.

Вж. становището в точка 81 от обжалваното съдебно решение.
See statement in paragraph 81 of the judgment under appeal.

Вж. обжалваното съдебно решение, по-специално точки 646 и 658.
See judgment under appeal, in particular paragraphs 646 and 658.

По отношение на Dell, вж. обжалваното съдебно решение, точка 440.
Regarding Dell, see judgment under appeal, paragraph 440.

Точка 165, първо и второ изречение от обжалваното съдебно решение.
First and second sentences of paragraph 165 of the judgment under appeal.

Вж. в това отношение обжалваното съдебно решение, точки 572- 575.
See, in that regard, judgment under appeal, paragraphs 572 to 575.

( 21) Вж. по-специално точки 32 и 33 от обжалваното съдебно решение.
( 21) See, in particular, paragraphs 32 and 33 of the judgment under appeal.

Обжалваното съдебно решение обаче трябва да бъде постановено на първа инстанция.
However, the judgment under appeal must have been delivered at first instance.

Вж. точки 4 и 6 от диспозитива на обжалваното съдебно решение.
See paragraphs 4 and 6 of the operative part of the judgment under appeal.

( 31) Обжалваното съдебно решение, по-специално точка 30 в края и точка 59.
( 31) Judgment under appeal, in particular the end of paragraph 30 and paragraph 59.

III- Жалбата пред Общия съд и обжалваното съдебно решение.
III- The action before the General Court and the judgment under appeal.

Производството пред Първоинстанционния съд и обжалваното съдебно решение.
The proceedings before the Court of First Instance and the judgment under appeal.

Sämann добавя, че мотивите на обжалваното съдебно решение са ясни и недвусмислени.
Sämann adds that the judgment under appeal is clear and unequivocal in its reasoning.

Точка 164 и точка 165, последно изречение от обжалваното съдебно решение.
Paragraph 164 and last sentence of paragraph 165 of the judgment under appeal.

Предхождащи спора, както са изложени в обжалваното съдебно решение, могат да бъдат обобщени по следния начин.
The background to the dispute, as set out in the judgment under appeal, may be summarised as follows.

Вж. обжалваното съдебно решение, по-специално точки 126 и 129 относно HP и точка 137 относно Lenovo.
See judgment under appeal, in particular, paragraphs 126 and 129 regarding HP and paragraph 137 regarding Lenovo.

Точка 209 във връзка с точки 205- 208 от обжалваното съдебно решение.
Paragraph 209 in conjunction with paragraphs 205 to 208 of the judgment under appeal.

Как да използвам "обжалваното съдебно решение" в изречение

Касационното оплакване за допуснати процесуални нарушения при постановяване на обжалваното съдебно решение също е основателно.

II – Производството пред Общия съд и обжалваното съдебно решение 19 На 21 януари 2005 г.

Изводите на решаващия съд напълно се споделят от касационният състав. Обжалваното съдебно решение е правилно и законосъобразно.

Изложеното налага извод за отсъствие на възприетите в обжалваното съдебно решение съществени процесуални нарушения в административнонаказателното производство.

18. С обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля всички основания по същество, а оттам и жалбата в нейната цялост.

6. В обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля основанията за отмяна, изтъкнати от DTS и Telefónica срещу спорното решение.

С обжалваното съдебно решение КРС е отхвърлил предявения от К. И. иск за разваляне на сключения между тях на 28.12.1993г.

Предвид изложените съображения съдът намира, че касационната жалба е неоснователна, а обжалваното съдебно решение следва да бъде оставено в сила.

Предвид тези окончателни изводи на настоящия съдебен състав и на основание чл.221 ал.2 АПК обжалваното съдебно решение следва да се потвърди.

156. Според мен обаче направената от Общия съд в точки 118—167 от обжалваното съдебно решение преценка не страда от този порок.