Какво е " ОБИКНОВЕНИТЕ БЪЛГАРИ " на Английски - превод на Английски

• ordinary bulgarians

Примери за използване на Обикновените българи на Български и техните преводи на Английски

Това е изборът на обикновените българи.
This is the choice of ordinary Bulgarians.

Обикновените българи винаги са се чувствали като братя с руснаците.
With Greek people it always felt like we were brothers.

Най-зле ще се почувстват обикновените българи, които за пореден път ще разберат, че са били лъгани.
The most worst will feel ordinary Bulgarians, who will once again realized that they have been lied.

Обикновените българи също са разделени в отзивите си за промените.
Ordinary Bulgarians are also split in their response to the changes.

Докато всичко това се случва, обикновените българи си плащат за хотел или за палатка или каравана в законните къмпинги.
While all this happens, ordinary Bulgarians pay for a hotel or tent or caravan in the legal campsites.

Обикновените българи знаят това и ще гласуват за националистите.
The Bulgarians know this and will vote for the nationalists.

Че цената от така наречения„криминален преход“ не може и не трябва да се плаща само и единствено от обикновените българи и данъкоплатци.
The price for the so-called"Criminal transition" cannot and should not be paid only by ordinary….

За обикновените българи те са станали нарицателно за присвояване на еврофондове.
For ordinary Bulgarians, they have become a byword for the appropriation of EU funds.

Междувременно, според историка, обикновените българи сметнаха тези помощи за несправедливи и това предизвика социално напрежение.
Meanwhile, according to the historian, ordinary Bulgarians found the welfare payouts unfair, which incited social tension.

Обикновените българи също не гледат с добро око на икономическото положение в страната.
The ordinary Bulgarians are also not fond of the economic situation in the country.

Това, което скандализира обикновените българи е, че тяхната страна, като най-бедна в ЕС, губи поредния си шанс да се модернизира.
What scandalises ordinary Bulgarians is that their country, the poorest in the EU, is missing a vital chance to modernise.

За обикновените българи те са станали нарицателно за присвояване на еврофондове и злоупотреби с тях.
For ordinary Bulgarians, they have become a byword for appropriation and misappropriation of EU funds.

А според"Икономист" това, което скандализира обикновените българи, е, че страната, най-бедна в евросъюза, пропуска ключов шанс за модернизация.
What scandalises ordinary Bulgarians is that their country, the poorest in the EU, is missing a vital chance to modernise.

КМ: Водещите фигури в правителството трябва да имат международен авторитет, присъствието на корумпирани хора подхранва отчаянието сред обикновените българи.
KM: Leading figures in government should have international credibility, the presence of corrupt people is fuelling despair among ordinary Bulgarians.

Цените ще се увеличат и обикновените българи ще станат по-бедни", каза за SETimes Димитър Николов, 22-годишен студент от София.
Prices will increase and ordinary Bulgarians will grow poorer," Dimitar Nikolov, a 22-year-old student in Sofia, told SETimes.

Опити, които се оказаха безплодни, а лично у мен недоумението се замени с отвращение от престъпното поведение на собственото ми правителство и хората от другите власти, призвани на постовете си да бранят интереса именно на обикновените българи.
Attempts that proved fruitless, and personally in me the unbelieving was replaced by disgust from the criminal behavior of my own government and the people of the other authorities called on their posts to defend the interest of the ordinary Bulgarians.

Скандалът, наречен"Апартаментгейт", разгневи обикновените българи, които обикновено приемат корупцията като неизбежна част от живота в най-бедната страна-членка на ЕС.
The scandal, dubbed“Apartmentgate,” has infuriated ordinary Bulgarians, who normally shrug off corruption as an inevitable part of life in the European Union's poorest member state.

Каквото и да ви говорят- за ролята на Борис Трети, за външни фактори, за държавна политика, истината е тази: правителството е треперело пред могъществото над Германия, но обикновените българи избраха напълно съзнателно, неподчинението в името на спасяването на техните съкварталци, приятели, колеги, а често и членове на семействата им- евреи.
Whatever they may say for the role of Boris the Third, for external factors, for state policy, the truth is that the government was shaking before the power of Germany, but the ordinary Bulgarians chose entirely consciously the disobedience in order to save their fellow-citizens, friends, colleagues, and often- members of their families- Jews.

За много обикновени българи бандите, занимаващи се с контрабандна дейност, означават всъщност по-евтини цигари и алкохол.
To many ordinary Bulgarians, smuggling gangs mean“cheap cigarettes and cheap alcohol.

В представите на обикновения българин това е доста аморфно и твърде неясно понятие.
In the perceptions of the average Bulgarian, East Asia is a rather amorphous and very vague notion.

Идеята за родното в изкуството е вплетена в тематиката на творбите му и в образите на обикновения българин.
The idea of the native in art is interwoven in the thematics of his works and in the images of the ordinary Bulgarian.

Записките ни дават рядката възможност да надникнем в случките, грижите и радостите на обикновения българин.
His notes give us the rare opportunity to take a peep into the events, sorrows and happy times of the ordinary Bulgarian.

Сблъсъците се случват между обикновени българи и роми от една страна, а от друга семейството на Кирил Рашков и полицията, която го защитава.
The way they presented the events is that on one hand the clashes are between the ordinary Bulgarians and the Romas and on the other hand between the people and Rashkov's family and the cops that defend him.

Първото по рода си терористично нападение в новата ни история срещу граждани на територията на страната ни, удобно за управляващите измести не само доклада от полезрението на обикновения българин, но и показния арест на депутат от ГЕРБ, за когото отдавна се знаеше какво точно прави и за какво лобира.
The first-ever terrorist attack in modern history against citizens on the territory of our country, convenient to replace the ruling not only report of sight of the average Bulgarian, but also showed arrest of MP from GERB, who has long known what to do what lobbying.

Всички вие- над 40 000 членове в Бургас, Пловдив, София и Стара Загора, сте част от нашата мисия- да накараме повече хора да започнат или продължат да тренират редовно за здраве и за да се чувстват по-добре, като направим услугата ни достъпна за обикновения българин.
All of you- more than 40 000 members in Burgas, Plovdiv, Sofia and Stara Zagora, are part of our mission- stimulate more people to start or continue training on a regular basis so as to feel good and be healthy, by making our service affordable to the average Bulgarian citizen.

През последните няколко седмици разговарях както с политически лидери, така и с обикновени българи как тези национални приоритети трябва да отразяват посланието на протестите.
So over the past few weeks I have been talking to political leaders and ordinary Bulgarians alike on how those national priorities should reflect the message of the protests.

Аз съм обикновен българин.
I am just one ordinary Bulgarian.

Уви, тук също обикновеният българин се сблъсква с формален учебен процес и доплащане.
Alas, here the ordinary Bulgarian also confronts a formal education process and having to pay more.

Обръгнал на бедност, липса на перспектива, безработица и каквато и да е социална сигурност, обикновеният българин разбра, че няма никакви реални шансове да промени порочната система и избра протест чрез емиграция.
Accustomed to poverty, lack of opportunities, unemployment and any societal security, ordinary Bulgarians realized that there is no real chance to change the corrupt system and chose to protest by emigrating.

Вече 17 години подред вестник„24 часа“ разказва вдъхновяващите истории на обикновените, но достойни българи.
Already 17 consecutive years“24 chasa” newspaper tells bout inspiring stories of the ordinary but worthy Bulgarians.

Как да използвам "обикновените българи" в изречение

„Днес е поредният патриотичен ден за България. Защитихме обикновените българи и отхвърлихме ветото на президента“, заяви той.

Супермаркетите са на "Чуждестраните стратегически инвеститори" и сега ще започне още по-яко дране на обикновените българи !

След няколкото терористични атентата, Тодър ги пусна през границата. Същата която за нас - обикновените българи беше затворена. [/quote]

Режимът в Белград е в стрес и единственото нещо, което прави, е насилие върху обикновените българи в Западните покрайнини,

За това говори и подета от държавата кампания за запознаване на обикновените българи с историята и житието на този светец.

Обаче все пак внимавайте, защото обикновените българи понякога лежат ефективно ако по този начин си "напзарят" кебапчета, кюфтета,хляб и др.

Застраховките на обикновените българи и на имуществото им са прехвърлени и гарантирани от ДЗИ и се изплащат и след национализацията.

От 25 години промиват мозъците на българите, че Русия е някакъв враг, нещо чуждо, а обикновените българи продължават да не го вярват.

Ще се промени ли с нещо животът на обикновените българи през този период докато България трябва да изпълни определените от еврогрупата изисквания?

Вихърът от събития в България пак се превърна в буря. И пак, изглежда, всичко ще излезе през носа на обикновените българи – защото вят...