Какво е " ОБИЧАЙНО МЕСТОЖИВЕЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• habitual residence
• usually resides
• usual residence

Примери за използване на Обичайно местоживеене на Български и техните преводи на Английски

Отказ да се върне в страната на предишното си обичайно местоживеене.
For refusing to return to the country of his former habitual residence.

Мястото на доставка на следните услуги на данъчно незадължено лице е мястото, където това лице е установено, има постоянен адрес или обичайно местоживеене.
The place of supply of the following services to a non-taxable person shall be the place where that person is established, has his permanent address or usually resides.

Доставчикът е установен, или при липса на обект, има постоянен адрес или обичайно местоживеене в само една държава членка; и.
The supplier is established or, in the absence of an establishment, has his permanent address or usually resides only in one Member State;

Доброволно завръщане в страната на неговото гражданство(своето предишно обичайно местоживеене).
Voluntary return to the State of his nationality(his former habitual residence);

Или, бидейки без гражданство инамирайки се извън страната на своето предишно обичайно местоживеене в резултат на подобни събития, не.
Or who not having a nationality and being outside the country of their former habitual residence, is unable or owing to such fear, is unwilling to return to it.

Брой на смъртните случаи, регистрирани в рамките на един календарен месец, като област на„обичайно местоживеене“.
Number of deaths registered in a calendar month, by area of usual residence.

Услугите се представят на данъчно незадължени лица, които са установени, имат постоянен адрес или обичайно местоживеене в държава членка, различна от държавата членка по точка 1; и.
Services are supplied to non-taxable persons who are established, have their permanent address or usually reside in any Member State other than the Member State referred to in point(a); and.

Когато данъчно задълженото лице няма място на установяване на стопанска дейност, нито постоянен обект, услугата се облага на мястото на неговия постоянен адрес или обичайно местоживеене.
Where the taxable person does not have a place of establishment of a business or a fixed establishment, the supply shall be taxable at his permanent address or usual residence.

За целите на параграф 1„пътник, която не е установен в Общността“ означава пътник, чийто постоянен адрес или обичайно местоживеене не се намират в Общността.
For the purposes of paragraph 1,‘a traveller who is not established within the Community' shall mean a traveller whose permanent address or habitual residence is not located within the Community.

Докато съществува принудителен и задължителен труд, той неизменно ще бъде от изключителен характер, винаги ще получава адекватно възнаграждение и няма да включва преместване на работниците от тяхното обичайно местоживеене.
If forced or compulsory labor exists, it shall be exceptional, shall receive adequate remuneration, and shall not remove laborers from their usual place of residence.

Или, бидейки без гражданство и намирайки се извън страната на своето предишно обичайно местоживеене в резултат на подобни събития, не може да се завърне или, поради такива опасения, не желае да се завърне в нея.
Or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, is unwilling to return to it.

Получаване на помощ от федералното изпълнителен орган, отговорен за услугата за миграция при получаване на информация за роднини човек признат за бежанец, които живеят в страната на неговото гражданство(своето предишно обичайно местоживеене).
Contribute to the Federal Executive Body for migration service to obtain information about relatives of a person recognized as a refugee living in the State of his nationality(his former habitual residence);

Бидейки лице без гражданство, то е в състояние да се върне в страната на своето предишно обичайно местоживеене поради факта, че обстоятелствата, на основание на които лицето е било признато за бежанец, са престанали да съществуват.
(6) Being a person who has no nationality he is, because of the circumstances in connexion with which he has been recognized as a refugee have ceased to exist, able to return to the country of his former habitual residence;

Докато съществува принудителен и задължителен труд, той неизменно ще бъде от изключителен характер, винаги ще получава адекватно възнаграждение и няма да включва преместване на работниците от тяхното обичайно местоживеене.
So long as such forced or compulsory labor exists, this labor shall invariably be of an exceptional character, shall always receive adequate remuneration, and shall not involve the removal of the laborers from their usual place of residence.

Включва икономически активни заети лица, за които населеното място на тяхното обичайно местоживеене се различава от населеното място, вкоето те упражняват своята професия, ивзависимост от режима на работа пътуват между тези населени места.
Covers economically active employed persons for whom the settlement of their habitual residence is different from the place in which they practice their profession, and depending on their working hours, they commute between these locations.

В този случай„постоянен адрес или обичайно местоживеене“ означава мястото, вписано като такова в паспорта, личната карта или друг документ, признат като документ за установяване на самоличността от държавата-членка, на чиято територия се извършва доставката.
In that case‘permanent address or habitual residence' means the place entered as such in a passport, identity card or other document recognised as an identity document by the Member State within whose territory the supply takes place.

Мястото на доставка на следните услуги на данъчно незадължено лице, което е установено или има постоянен адрес или обичайно местоживеене извън Общността, е мястото, където това лице е установено, има постоянен адрес или обичайно местоживеене.
The place of supply of the following services to a non-taxable person who is established or has his permanent address or usually resides outside the Community, shall be the place where that person is established, has his permanent address or usually resides.

Разпоредбите на тази точка не се прилагат към бежанец, попадащ под определението на раздел А, точка 1 на този член, при условие, че той посочи убедителни причини, произтичащи от предишно преследване, за своя отказ да се върне в страната на предишното си обичайно местоживеене.
Provided that this paragraph shall not apply to a refugee falling under section A(1) of this Article who is able toinvoke compelling reasons arising out of previous persecution for refusing to return to the country of his former habitual residence.

Федерален закон"На бежанците" не покрива чужди граждани и лица без гражданство, които са напуснали страната на неговото гражданство(своето предишно обичайно местоживеене) по икономически причини или поради глад, епидемии или извънредни ситуации на естествени и техногенни характер.
This federal law does not apply to foreign citizens and stateless persons who have left the State of his nationality(his former habitual residence) for economic reasons or because of starvation, epidemic or natural and man-caused emergencies.

Получаване на помощ от федералното изпълнителен орган, отговорен за услугата за миграция при получаване на информация за роднини човек признат за бежанец, които живеят в страната на неговото гражданство(своето предишно обичайно местоживеене).
To get the assistance from the federal executive body responsible for the migration service in the receipt of information about the relations of the person recognized as a refugee, who reside in the State of his nationality or his former usual place of residence;

Мястото на доставка във връзка с всяко данъчно събитие, което настъпи на 1 януари 2015 г. или след тази дата, е мястото, където клиентът е установен, има постоянен адрес или обичайно местоживеене, независимо от това кога е започнала доставката или непрекъснатата доставка на тези услуги;
The place of supply in respect of each chargeable event that occurs on or after 1 January 2015 shall be the place where the customer is established, has his permanent address or usually resides, regardless of when the supply or continuous supply commenced.

Затова е необходимо да се установи, че мястото на доставка на дадена услуга е мястото, където клиентът е установил своята стопанска дейност или има постоянен обект, за който се доставя услугата или при липса на такова, мястото на постоянния му адрес или обичайно местоживеене.
It is therefore necessary to establish that the place of supply of a service is the place where the customer has established his business or has a fixed establishment for which the service has been supplied or, in the absence thereof, the place where he has his permanent address or usually resides.

Федерален закон"На бежанците" не покрива чужди граждани и лица без гражданство, които са напуснали страната на неговото гражданство(своето предишно обичайно местоживеене) по икономически причини или поради глад, епидемии или извънредни ситуации на естествени и техногенни характер.
The present Federal Law shall not extend to foreign nationals and stateless persons who have left the State of their nationality or their former usual place of residence for economic reasons or in consequence of hunger, epidemics or emergency natural or technogenic situations.

Последният не трябва да бъде гражданин на нито една от страните по спора, неговото или нейното обичайно местоживеене не трябва да бъде на територията на никоя от тези страни и по никакъв друг начин той не трябва да се е занимавал със случая в друго качество.
The latter shall not' be a national of one of the parties to the dispute or of any riparian State of the watercourse concerned, nor have his or her usual place of residence in the territory of one of these parties or such riparian State, nor have dealt with the case in any other capacity.

Държавите-членки разрешават на всяко данъчнозадължено лице, неустановено рамките на Общността, предоставящо далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължено лице, което е установено в държава-членка или има постоянен адрес или обичайно местоживеене в държава-членка, да използва този специален режим.
Member States shall permit any taxable person not established within the Community supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to a non-taxable person who is established in a Member State or has his permanent address or usually resides in a Member State, to use this special scheme.

За което е необходимо използването на декодер или подобно устройство или на карта за достъп и не се използва стационарна линия,, се приема, че клиентът е установен, има постоянен адрес или обичайно местоживеене на мястото, където се намира декодерът или устройството или, когато това място не е известно, на мястото, където е изпратена картата за достъп, с цел да бъде използвана там.
Services for which the use of a decoder or similar device or a viewing card is needed and a fixed land line is not used, it shall be presumed that the customer is established, has his permanent address or usually resides at the place where that decoder or similar device is located, or if that place is not known, at the place to which the viewing card is sent with a view to being used there.

Държавите-членки разрешават на всяко данъчнозадължено лице, неустановено в държавата-членка по потребление, което предоставя далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължено лице, което е установено или има постоянен адрес или обичайно местоживеене в тази държава-членка, да използва този специален режим.
Member States shall permit any taxable person not established in the Member State of consumption supplying telecommunications, broadcasting or electronic services to a non-taxable person who is established or has his permanent address or usually resides in that Member State, to use this special scheme.

Ако чужденецът е напуснал страната на неговото гражданство(своето предишно обичайно местоживеене) не е в обстоятелствата, предвидени в закона, и не иска да се върне в страната на неговото гражданство(обичайното му местопребиваване) поради страх от поемане в съответствие със законодателството на тази държава санкции за незаконно пътуване извън нейна територия, или за извършване на престъпление в тях;
If a person left the State of his nationality(his former habitual residence) is not due to circumstances stipulated in subparagraph 1 of paragraph 1 of article 1 of this federal law and does not want to return to the State of his nationality(his former habitual residence) for fear of incurring in accordance with the legislation of that State, the punishment for illegal departure outside its territory or committed another offence therein;

Съгласно Директива 2006/112/ЕО, считано от 1 януари 2015 г. всички далекосъобщителни услуги, услуги по радио- и телевизионно излъчване и услуги, извършвани по електронен път, доставени на данъчно незадължено лице, се облагат с данъци в държавата членка, в която клиентът е установен, има постоянен адрес или обичайно местоживеене, независимо от мястото на установяване на данъчно задълженото лице, което доставя тези услуги.
The VAT Directive(2006/112/EC) provides that, as from 1 January 2015, all telecommunications, broadcasting and electronic services are to be taxed in the Member State in which the customer is established or has his or her permanent address or usual residence, regardless of where the taxable person supplying these services is established.

За място на доставка на следните услуги за клиенти, установени извън Общността, или за данъчнозадължени лица, установени в Общността, но не в държавата на доставчика, се счита, че е мястото, където клиентът е установил своята дейност или има постоянен обект, за който се доставя услугата или при липса на такова място- мястото на постоянния му адрес или обичайно местоживеене.
The place of supply of the following services to customers established outside the Community, or to taxable persons established in the Community but not in the same country as the supplier, shall be the place where the customer has established his business or has a fixed establishment for which the service is supplied, or, in the absence of such a place, the place where he has his permanent address or usually resides.

Как да използвам "обичайно местоживеене" в изречение

От всички, които са променили своето обичайно местоживеене вътре в областта, 44.7% са мъже и 55.3% – жени.

През 2014 г. 26 615 души са променили своето обичайно местоживеене от чужбина в България, показват данните в отчета.

"Според националната статистика, през 2016 г. 21 241 лица са променили своето обичайно местоживеене от чужбина в България. От тях 46%..."

През 2016 г. 21 241 лица са променили своето обичайно местоживеене от чужбина в България. Най-висок е делът на имигрантите от Турция (22.5%), Руската федерация (15.3%) и Украйна (7.4%).