Какво е " ОБИЧАЙНО МЕСТОПРЕБИВАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• habitual residence
• habitually resident
• usual residence
• normal residence
• habitual resident
• usual place of abode
• ordinary residence

Примери за използване на Обичайно местопребиваване на Български и техните преводи на Английски

Имат обичайно местопребиваване в САЩ.
Have habitual residence in USA.

Адрес на последното обичайно местопребиваване.
Type of last usual residence.

Съдът по обичайно местопребиваване на ответника, или.
On the habitual residence of the defendant, or.

Адрес на последното обичайно местопребиваване.
Address of the usual residence.

Вашето обичайно местопребиваване е извън ЕС;
Have your normal residence outside of the European Union.

Която е неговото обичайно местопребиваване.
Which he has his habitual residence.

Първото общо обичайно местопребиваване на съпрузите след сключването на брака.
First common habitual residence after the marriage.

Представлява предходното обичайно местопребиваване на детето; или.
(b)is the former habitual residence of the child; or.

Правото на държавата, в която е тяхното обичайно местопребиваване.
The law of the country in which one of them has his habitual residence.

Извършителят има обичайно местопребиваване на нейната територия; или.
The offender is an habitual resident in its territory; or.

Гражданин или е имало известно обичайно местопребиваване в Република.
Have their domicile or habitual residence in the Federal Republic.

Извършителят има обичайно местопребиваване на нейна територия;
(a) the offender has his or her habitual residence in its territory;

Емиграция по петгодишни възрастови групи, пол и държава на следващо обичайно местопребиваване(migr_emi3nxt).
Emigration by five year age group, sex, and country of next usual residence(migr_emi3nxt).

Представлява предходното обичайно местопребиваване на детето; или.
The home or usual place of abode of the child; or.

Първото общо обичайно местопребиваване на съпрузите след сключването на брака.
The spouses' first common habitual residence after the conclusion of the marriage.

Iii групи по държавата на предишно обичайно местопребиваване- според възраст и пол;
Groups of country of previous usual residence by age and sex;

Предишно обичайно местопребиваване и дата на пристигане в сегашното място;
Previous place of usual residence and date of arrival in the current place;.

При осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в Република България.
In case of the adoption of a child with habitual residence in the Republic of Bulgaria.

Е била с обичайно местопребиваване в Гибралтар през непрекъснат период от една година, приключващ на тази дата.
Was habitually resident in Gibraltar throughout the period of one year ending with that date.

Изгубване“ и„придобиване“ на обичайно местопребиваване при правомерно отвеждане.
The‘loss' and‘acquisition' of a habitual residence in the case of lawful removal.

В съдилищата или в органа за защита на данните в държавата на ЕИП, в която имат обичайно местопребиваване, или.
In the courts or with the data protection authority in the EEA country of their habitual residence, or.

Когато съпрузите нямат общо обичайно местопребиваване(domicile), прилага се българското право.
When the spouses have no common habitual residence, Bulgarian law applies.

На последното обичайно местопребиваване на съпрузите, доколкото един от тях все още живее там; или ако това не е изпълнено.
Of the spouses' last habitual residence, insofar as one of them still resides there; or failing that.

Ако те са граждани на различни държави, приложимо е правото на държавата по общото им обичайно местопребиваване.
If they are nationals of different countries, the law of the country of their common habitual residence is applied.

Ако съпрузите нямат общо обичайно местопребиваване към момента на развода, се спазва българското законодателство.
When the spouses have no common habitual residence, Bulgarian law applies.

Обикновено разполагате с 12 месеца, за да докарате колата си в новата страна, след като промените вашето обичайно местопребиваване.
You usually have 12 months to bring your car to your new country after changing your normal residence.

Правото по местоживеене, обичайно местопребиваване или гражданство на завещателя към момента на смъртта му.
The law of the domicile, habitual residence or nationality of the testator at the time of death.

Обичайно местопребиваване Можете да подадете заявление за издаване на свидетелство за управление на МПС само в страната, в която пребивавате обичайно..
Place of usual residence You can only apply for a licence in the country where you usually or regularly live.

Правото по местоживеене, обичайно местопребиваване или гражданство на завещателя към момента на изпълнение на завещанието;
The law of the domicile, habitual residence or nationality of the testator at the time the will was executed;

Продуцентите на произведенията имат седалище или обичайно местопребиваване- за кинематографските и аудио-визуалните произведения, или.
The producers of the works have their headquarters or habitual residence, for cinematographic and audiovisual works; or.

Как да използвам "обичайно местопребиваване" в изречение

1. под обичайно местопребиваване в тази държава се разбира обичайно местопребиваване в териториалната единица;

Вписване в Регистър на осиновяващи с обичайно местопребиваване в чужбина, които желаят да осиновят дете с обичайно местопребиваване в Република България;

Осиновяващите, с обичайно местопребиваване в чужбина, могат да упълномощят българска акредитирана организация.

Кандидат-осиновителите с обичайно местопребиваване в САЩ набавят следните документи с оглед вписването им в регистъра на кандидат-осиновителите с обичайно местопребиваване в чужбина:

10. осигуряване на представителство на осиновяващия с обичайно местопребиваване в чужбина пред съда;

4. длъжникът няма обичайно местопребиваване или място на дейност на територията на Република България.

2. регистър на осиновяващи с обичайно местопребиваване в чужбина, които желаят да осиновят дете с обичайно местопребиваване в Република България при условията на пълно осиновяване;

изразява мнение пред министъра на правосъдието относно молбите на лица с обичайно местопребиваване в Република България за осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в чужбина;

2. даване на съгласие от министъра на правосъдието за осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в Република България от лице с обичайно местопребиваване в чужбина;