Какво е " ОБИЧАЙНО МЯСТО " на Английски - превод на Английски

• normal place
• usual place
• habitual place
• customary place
• regular place
• common place

Примери за използване на Обичайно място на Български и техните преводи на Английски

Обичайно място?
The usual place.

Вече нямаме обичайно място.
No, we don't have a usual place anymore.

Ще се срещнем при Виктор, нашето обичайно място.
We will meet at Victor's, our regular place.

Чието обичайно място на пребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца;
Whose normal place of residence has been outside the Community for a continuous period of at least 12 months;

А аз успях да скрия малко на едно обичайно място.
And I managed to sneak some out in the usual place.

Чието обичайно място на пребиваване е било извън Общността за непрекъснат период от поне 12 месеца;
(a) whose normal place of residence has been outside the customs territory of the Community for a continuous period of at least 12 months.

Е предназначено да бъде използвано за същите цели в новото му обичайно място на пребиваване.
Are intended for the same purpose at his/her normal place of residence.

Внезапно, неочаквано пътуване далеч от дома или нечие обичайно място на работа, с невъзможност за припомняне миналото на човек.
Sudden, unexpected travel away from home or one's customary place of work, with inability to recall one's past.

Е предназначено да бъде използвано за същите цели в новото му обичайно място на пребиваване.
(b) they are designed for an identical purpose at the new usual place of residence.

Внезапно, неочаквано пътуване далеч от дома или нечие обичайно място на работа, с невъзможност за припомняне миналото на човек.
The main disturbance is sudden, unexpected travel away from home or one's customary place of work, with inability to recall one's past.

Отличия, присъдени от правителството на трета държава на лица, чието обичайно място на пребиваване е в Общността;
Decorations conferred by the government of a third country on persons whose normal place of residence is in the Community;

Годишната възрастова граница може да бъде намалена до 13 години в зависимост от местното законодателство във Вашето обичайно място на пребиваване.
The 16-year age limit may be reduced to 13 years depending on the local legislation in your usual place of residence.

Така е създадена първата пекарна в Париж, а оттогава пекарните стават обичайно място за закупуване на вкусни стоки.
Therefore, in Paris, the first open-air bakery of baked goods was developed and since then, bakeries became a common place to purchase delicious goods and get together around the world.

Ето защо съдържанието на шкафа трябва да е проектирано така, че да е удобно за децата и практично, така че всичко да има своето обичайно място.
That's why the contents of the cupboard should be designed to be child-friendly and practical, so that everything has its regular place.

Обичайно място на балкона, така че не е достатъчно, а тези, които искат да покрият района от слънцето и да насочат лъчите си, трябва да използвате щори към балкона.
Usual place on the balcony and so is not enough, and those who want to cover the area from the sun and direct its rays, you should use blinds to the balcony.

Слушайте в NorStar Genetics те винаги са на мисия, и Мисията е началото на нова, която се стреми да направи CBD щамове обичайно място във всички медицински г….
Hear at NorStar Genetics they are always on a mission, and The Mission is the start of a new one, that strives to make CBD strains common place in all medical g….

Съгласно правото на ЕС има само едно обичайно място на пребиваване и съответно- само една държава, която да отговаря за изплащането на социални обезщетения по схемите на социалното осигуряване.
Under EU law there can be only one habitual place of residence and so only one Member State responsible for paying residence-based social security benefits.

В тази съботна сутрин, когато Иисус и двама от неговите апостоли се приближаваха към храма, те забелязаха известния в окръга просяк- сляп от рождение, да седи на своето обичайно място.
This Sabbath morning, as Jesus and his two apostles drew near the temple, they encountered a well-known beggar, a man who had been born blind, sitting at his usual place.

Съгласно правото на ЕС може да има само едно обичайно място на пребиваване и съответно само една държава членка, която отговаря за плащанията на обезщетения по социално-осигурителните схеми, отпускани по местожителство.
Under EU law there can be only one habitual place of residence and so only one Member State responsible for paying residence-based social security benefits.

С изключение на конкретни случаи, обосновани от обстоятелствата, се намира във владение и, в случая на непотребими вещи, е използвано от заинтересуваното лице в предишното му обичайно място на пребиваване поне шест месеца преди датата, на която то е преустановило своето обичайно място на пребиваване в третата държава.
Except in special cases justified by the circumstances, has been in the possession of or used by the person concerned at their former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which they ceased to have their normal place of residence in a third country;

Според ООН палестинските бежанци се определят като„лица, чието обичайно място на пребиваване е Палестина през периода от 1 юни 1946 до 15 май 1948 г. и които са загубили както дом, така и средства за препитание в резултат на конфликта от 1948 г.“.
Palestine refugees are defined as“persons whose normal place of residence was Palestine during the period 1 June 1946 to 15 May 1948, and who lost both home and means of livelihood as a result of the 1948 conflict.”.

Когато един малък държател на стол Tripp Trapp® отива на училище и прекарва много време на бюрото, родителите няма да се налага да се замислят за организацията на работното място- детето вече ще има обичайно място за засаждане с всички необходими ергономични качества, за да поддържа здравословната си поза и лекота на използване.
When a small holder of the Tripp Trapp® chair will go to school and spend a lot of time at the desk, parents will not have to puzzle over the organization of the workplace- the child will already have a customary place for planting with all the necessary ergonomic qualities to maintain a healthy posture and ease of use.

Според ООН палестинските бежанци се определят като„лица, чието обичайно място на пребиваване е Палестина през периода от 1 юни 1946 до 15 май 1948 г. и които са загубили както дом, така и средства за препитание в резултат на конфликта от 1948 г.“.
The United Nations defines a refugee from Palestine as“persons whose normal place of residence was Palestine during the period 1 June 1946 to 15 May 1948, and who lost both home and means of livelihood as a result of the 1948 conflict.”.

С изключение на конкретни случаи, обосновани от обстоятелствата, се намира във владение и, в случая на непотребими вещи, е използвано от заинтересуваното лице в предишното му обичайно място на пребиваване поне шест месеца преди датата, на която то е преустановило своето обичайно място на пребиваване в третата държава, която напуска;
(a) except in special cases justified by the circumstances, has been in the possession of and, in the case of non-consumable goods, used by the person concerned at his former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which he ceases to have his normal place of residence in the third country of departure;

Според ООН палестинските бежанци се определят като„лица, чието обичайно място на пребиваване е Палестина през периода от 1 юни 1946 до 15 май 1948 г. и които са загубили както дом, така и средства за препитание в резултат на конфликта от 1948 г.“.
As defined by the United Nations(UN), Palestinian refugees are‘persons whose normal place of residence was Palestine during the period 1 June 1946 to 15 May 1948, and who lost both home and means of livelihood as a result of the 1948 conflict'(UNRWA).

С изключение на особени случаи, оправдани от обстоятелствата, е било във владение на заинтересованото лице и което е било ползвано, що се отнася до непотребими вещи, от него в предишното му обичайно място на пребиваване в продължение на не по-малко от шест месеца преди датата, на която лицето прекратява обичайното си място на пребиваване извън Общността;
(a) except in special cases justified by the circumstances, has been in the possession of and, in the case of non-consumable goods, used by the person concerned at his former normal place of residence for a minimum of six months before the date on which he ceases to have his normal place of residence in the third country of departure;

Съдът обявява, че когато работници, които нямат фиксирано или обичайно място на работа, времето за придвижване, което тези работници ежедневно прекарват от мястото, където живеят, до определените от техния работодател първи клиент и от последния им клиент до дома си, представлява работно време по смисъла на директивата.
The ECJ has declared that where workers do not have a fixed or habitual place of work, the time spent travelling each day from their home to their first appointment, and then from last appointment back home is working time within the meaning of the Working Time Directive.

Съдът обявява, че когато работници, които нямат фиксирано или обичайно място на работа, времето за придвижване, което тези работници ежедневно прекарват от мястото, където живеят, до определените от техния работодател първи клиент и от последния им клиент до дома си, представлява работно време по смисъла на директивата.
The court concluded that where workers do not have a fixed or habitual place of work, the time spent by those workers travelling each day from their homes and the premises of the first customer and last customer of the day, which is designated by the employer, should be considered working time within the meaning of the Working Time Directive.

Съдът обявява, че когато работници, които нямат фиксирано или обичайно място на работа, времето за придвижване, което тези работници ежедневно прекарват от мястото, където живеят, до определените от техния работодател първи клиент и от последния им клиент до дома си, представлява работно време по смисъла на директивата.
By today's judgment, the Court of Justice declares that, where workers, such as those in the situation at issue, do not have a fixed or habitual place of work, the time spent by those workers traveling each day between their homes and the premises of the first and last customers designated by their employer constitutes working time within the meaning of the directive.

Как да използвам "обичайно място" в изречение

Името на селото произлиза от някогашно обичайно място за почивка на пътуващи търговци на бърда за ръчни тъкачни станове (бърдари).

До 2 декември Академичният цирк Балкански гостува в София. Атракцията е разположен в обичайно място - Зона Б 5, парк &qu...

Другото обичайно място е входната врата. Там също трябва да обърнете внимание и да вземете мерки, за да се предпазите от нападение на хлебарки.

д) които имат обичайно място на пребиваване на територията на държавата-членка, издаваща свидетелството или могат да представят доказателства, че са учили там за срок най-малко шест месеца.

Те апелират към шофьорите да не си оставят колите на паркинга на фитнеса на "Атама", който е обичайно място за посегателства, а униформените не предприемат никакви мерки.

Другите две локации са градината и плажът. Плажът е обичайно място за заниманията и през деня, като барбекю, различни водни спортове или просто за излежаване на пясъка.