Какво е " ОБЛАГАЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• taxable
• leviable

Примери за използване на Облагаемия на Български и техните преводи на Английски

Изчислява и влиза облагаемия си сума.
Calculate and enter your taxable amount.

За клиента: До 10% от облагаемия доход на физическите лица.
For the customer: up to 10% of the taxable income of individuals.

Според стойността им, изчислихме облагаемия ви доход.
We calculated your taxable income on their value.

Включи в облагаемия доход, начислен за съответния месец на работника.
Included in income for the taxable year of the employee.

Такива обезщетения намаляват облагаемия доход на дружеството.
Such allowances reduce the company's taxable income.

За клиента: До 10% от облагаемия доход на физическите лица.
For the customer: Up to 10% of the taxable income of natural person.

Бизнесът обикновено може приспадат пълната цена на лизинговите наеми от облагаемия доход.
You can usually deduct the full cost of lease rentals from your taxable income.

Някои плащания се приспадат от облагаемия доход, както е описано по-долу.
Certain payments are deducted from taxable income as detailed below.

По този начин от дружествата се изисква да плащат данък на най-малко 20% от облагаемия доход.
Thus, corporations are required to pay IRES on at least 20% of taxable income.

Справка за облагаемия оборот по месеци, за последните 12 месеца преди текущия;
A statement of the taxable turnover by months for the last 12 months preceding the current one;

Разпределенията от други планове за пенсиониране се добавят към облагаемия Ви доход при пенсиониране.
Distributions from other retirement plans are added to your taxable income in retirement.

Съгласно действащите закони, компаниите могат да приспадат 78% от разходите си за проучване от облагаемия си доход.
Under current laws, companies can deduct 78% of their exploration costs from their taxable income.

Тегления от отсрочени данъци сметки са включени в облагаемия доход за годината ви отведе оттеглянето.
Withdrawals from tax-deferred accounts are included in your taxable income in the year you take the withdrawal.

По същия начин като 401 000, можете да допринесете за традиционното ИРА и да намалите облагаемия си доход.
Along the same lines as a 401k, you can contribute to a traditional IRA and lower your taxable income.

Правилното отписване на разходите Ви позволява законно да оптимизирате облагаемия доход и да намалите плащането по ДДС.
A competent write-off of expenses allows legally to optimize taxable income and reduce payments of VAT.

Отрицателен предавки е практиката на използване на загуби от инвестиции в недвижими имоти, за да се намали облагаемия доход.
Negative gearing is the practice of using losses on property investments to reduce taxable income.

В допълнение натрупаната данъчна амортизация от 30 единици ще бъде включена в облагаемия доход и обложена със ставка 30%.
In addition, the cumulative tax depreciation of Rs 30 will be included in taxable income and taxed at 30%.

Данъчните загуби, възникнали през първите три години от дейността, могат да се компенсират със 100% от облагаемия доход.
Note that losses arising in the first three years of activity can be offset with 100% of taxable income.

Минимални месечни размери на осигурителния доход за самоосигуряващите се лица съобразно облагаемия им доход като самоосигуряващи се лица.
Minimum monthly social security income of self-employed according to their 2012 taxable income as self-employed.

Това означава, че данъкът върху доходите на физическите лица се начислява по диференцирани данъчни ставки въз основа на размера на облагаемия доход.
This means that personal income tax is charged at differentiated tax rates based on the amount of taxable income.

(1) Всички данъчно задължени лица след изтичане на календарния месец са длъжни да определят за предходните 12 месеца преди текущия облагаемия си оборот по смисъла на чл.96, ал.2 от закона.
(1) After expiration of the calendar month all tax liable persons shall be obliged to specify regarding the previous 12 months before the current month their leviable turnover in the sense of Art. 96, para 2 of the law.

(6) При определянето на облагаемия оборот се взема предвид данъчния режим на доставките към датата на възникване на данъчното събитие или към датата на плащането, преди да е възникнало данъчното събитие по доставката.
(6) At assessment of the leviable turnover shall be taken into account the tax regime of the deliveries by the date of arising of the tax event or by the date of the payment, before the tax event regarding the delivery has occurred.

В облагаемия оборот се включва и оборотът, реализиран от преобразуващия се или от отчуждителя, когато същият е нерегистрирано по този закон лице, за период не по-дълъг от последните 12 последователни месеца преди преобразуването или прехвърлянето в случаите по чл.
In the leviable turnover, the turnover shall be included, realized by the reforming or the estranger, where he is non-registered person under this act, for a period, not longer than the last 12 succeeding months before the reformation or transferring in the cases under Art. 10, Para.

Удостоверяване на изплатен облагаем доход и на удържан данък.
Certification of paid up taxable income and withheld tax.

Облагаемата сума ще включва следните фактори.
The taxable amount shall include the following factors.

Облагаема доставка с нулева ставка е.
Leviable delivery with zero tax rate shall be.

Значителен облагаем доход на акционерите.
Substantial shareholders' taxable income.

Данъчна основа на облагаемите 11 Начислен ДДС 21.
Tax base of the leviable deliveries 11 VAT charged 21.

Дали вашата компания извършва облагаеми дейности в няколко европейски страни?
Does your company conduct taxable activities in several European countries?

Облагаеми доставки, включително облагаемите с нулева ставка;
Leviable deliveries, including the ones, leviable with zero rate;

Как да използвам "облагаемия" в изречение

Размерът на начислената амортизация на дълготрайни активи, получени безплатно не намалява облагаемия доход ;

ас. Светослав Борисов - "Данъчното планиране и влиянието му върху информационното съдържание на облагаемия доход";

Процедури по формиране на облагаемия финансов резултат, определяне на данъка върху печалбата и неговото отчитане.

Определяне на облагаемия доход, на данъчната основа и на общата годишна данъчна основа. Данъчна година

Въпрос към Петър Чобанов, Министър на финансите относно определяне на облагаемия доход на регистрирани земеделски производители.

Консултации и препоръки за намаляване на облагаемата печалба и облагаемия доход на юридическите и физическите лица;

Въведено е ново задължение за определяне размера на облагаемия оборот, служещ за задължителна регистрация по закона

Безспорно при директното определяне на облагаемия доход опростената схема включва по-малко формални задължения за данъчно-задължените лица.

Данъчни облекчения – намалете облагаемия си доход с месечните си вноски пи застраховката (до 10% данъчни облекчения)

Нов законопроект за изменение на облагаемия оборот за задължителна ДДС регистрация | Aдвокатско дружество "Добрев и Люцканов"