Какво е " ОБЛАГАЕМИЯТ ДОХОД " на Английски - превод на Английски

• taxable income

Примери за използване на Облагаемият доход на Български и техните преводи на Английски

Данъчната основа е облагаемият доход.
Tax basis is taxable income.

Облагаемият доход не би бил изобщо произведен;
The taxable income would probably not be accumulated at all;

По този начин, облагаемият доход ще бъде 500 000 рубли.
Thus, the taxable income will be 500 thousand rubles.

Облагаемият доход се определя като разлика между.
The taxable income shall be determined as a difference between.

Как се определя облагаемият доход от трудови правоотношения.
How to assess the taxable income from employment relations.

Облагаемият доход е равен на брутния доход минус съответните данъчни приспадания.
Taxable income equals the gross income minus the relevant tax deductions.

От 1842 до 1852 г. облагаемият доход на страната е нараснал с 6%….
From 1842 to 1852, the taxable income of the country increased by 6 per cent;

В тези случаи размерът на дължимия авансов данък се определя, като облагаемият доход по чл.
In such cases the amount of the due advance tax is calculated when the taxable income under art.

Временна(приспадаема) разлика- сумата, с която облагаемият доход е по-голям от счетоводното.
Temporary(deductible) difference- the amount by which the taxable income is greater than accounting.

Облагаемият доход и данъчната основа се определят за всеки източник на доходи поотделно.
The taxable income and the basis of taxation shall be determined separately for each source of income..

В общ пазар няма начин да приемем сегашната ситуация, при която облагаемият доход може да се скрие и да не бъде обложен с данък в друга държава-членка.
In a common market, there is no way we can accept the present situation in which taxable income can be concealed and remain untaxed in another Member State.

Облагаемият доход е брутната сума на облагаемите доходи, придобити през данъчната година от.
The taxable income shall be the gross sum total of the taxable incomes acquired during the tax year from.

Ако живеете със съпруг/а или други роднини, облагаемият доход се изчислява чрез събиране на доходите на всички членове на семейството.
Should you live with a spouse or other relatives, the taxable income will be calculated by adding up all the incomes of each one of the family members.

(2) Облагаемият доход е положителната разлика между продажната цена и цената на придобиване при продажба или замяна на.
The taxable income is the positive difference between the sale price and the acquisition price at the time of sale or exchange of.

(7) Когато продажната цена по ал.1 се плаща на части в различни данъчни години, за всяка от тези данъчни години облагаемият доход се определя по следната формула.
(7) Where the selling price referred to in Paragraph(1) is paid by instalments in different tax years, the taxable income shall be determined according to the following formula for each of the said tax years.

Облагаемият доход и данъчната основа се определят за всеки източник на доход поотделно съгласно разпоредбите на закона.
Taxable income and the tax base are determined by each source of income separately under provisions of the law.

Възможностите за данъчно планиране представляват действия, предприети от страна на предприятието с цел да се създаде или увеличи облагаемият доход през определен период преди изтичането на срока на данъчната загуба или данъчния кредит.
Tax planning opportunities are actions that the entity would take in order to create or increase taxable income in a particular period before the expiry of a tax loss or tax credit carryforward.

(2) Облагаемият доход е положителната разлика между продажната цена и цената на придобиване при продажба или замяна на.
(2) The taxable income shall be the positive difference between the selling price and the cost of acquisition upon sale or exchange of.

Възможностите за данъчно планиране представляват действия, които предприятието може да предприеме, с цел да се създаде или увеличи облагаемият доход през даден период преди изтичането на срока на пренасянето на данъчната загуба или данъчния кредит.
Tax planning opportunities are actions that the entity would take in order to create or increase taxable income in a particular period before the expiry of a tax loss or tax credit carryforward.

Облагаемият доход на лицето се определя като придобитият от него доход се намалява с нормативно признати разходи за дейността, както следва.
The taxable income of a person is determined as the income acquired reduced by the normative operating expenses as follows.

Дължи авансово данък върху разликата между облагаемия доход и вноските, които самоосигуряващото се лице е задължено да прави за своя сметка за месеците на тримесечието, през което е придобит облагаемият доход, а ако лицето не е самоосигуряващо се- между облагаемия доход и удържаните задължителни осигурителни вноски.
Shall be liable for an advance tax on the difference between the taxable income and the contributions which the liable person is obliged to make at his/her own expense for the months of the quarter in which the taxable income was acquired, and in case the person is not self-insured- the difference between the taxable income and the deducted mandatory insurance contributions.

(1) Облагаемият доход и данъчната основа се определят за всеки източник на доход поотделно съгласно разпоредбите на този закон.
(1) The taxable income and the basis of taxation shall be determined separately for each source of income, in observance of the provisions of this Act.

В тези случаи облагаемият доход се определя по правилата, разписани в данъчните закони за доходите от стопанска дейност като едноличен търговец.
In this case, the taxable income will be calculated on the basis of the tax laws applicable to the income of sole proprietors from their business operations.

(1) Облагаемият доход и данъчната основа се определят за всеки източник на доход поотделно съгласно разпоредбите на този закон.
(1) The taxable income and the taxable amount shall be determined for each source of income separately according to the provisions of this Act.

От 1842 до 1852 г. облагаемият доход на страната е нараснал с 6%… През 8-те години от 1853 до 1861 г. той е нараснал- ако вземаме за база 1853 г.- с 20%!
From 1842 to 1852 the taxable income of the country increased by 6 per cent In the 8 years from 1853 to 1861 it had increased from the basis taken in 1853 by 20 per cent!

Облагаемият доход от трудови правоотношения е трудовото възнаграждение и всички други плащания в пари и/или в натура от работодателя или за сметка на работодателя, с изключение на доходите, посочени в закон като необлагаеми.
The taxable income from employment relations comprises the labour remuneration and all other payments in cash and/or in kind made by the employer or at the expense of the employer with exception of the income, designated in the legislation as non-taxable.

Се дължи, след като облагаемият доход на лицето от всички източници на доход, придобит от началото на данъчната година и подлежащ на облагане с данък върху общата годишна данъчна основа, намален с удържаните или внесените за сметка на лицето задължителни осигурителни вноски, превиши 7920 лв.
Is due after the taxable income of the person from all sources of income acquired from the beginning of the tax year and subject to tax on the total annual taxable base, reduced with the mandatory social security contributions withheld or paid at the expense of person, exceeds BGN 7,920.

Облагаемият доход от замяна на акции и дялове във връзка с преобразуване на дружества се определя към момента на замяната и е положителната разлика между пазарната цена на придобитите при замяната акции/дялове и цената на придобиване на акциите или дяловете в преобразуващото се дружество.
The taxable income acquired from exchange of stocks and shares in relation to transformation of companies shall be determined as of the moment of the exchange, and shall be the positive difference between the market price of the stocks/shares acquired in the exchange and the acquisition price of the stocks or shares in the company under transformation.

Как да използвам "облагаемият доход" в изречение

Данъчната основа за т.2 и т.3 се определя като облагаемият доход от съответната дейност се намалява с:

10% - Продажба или замяна на недвижимо имущество (като облагаемият доход е разликата между продажната цена и цената на придобиване).

На основание чл.16, ал.1 от ЗДДФЛ облагаемият доход и данъчната основа се определят за всеки източник на доход поотделно съгласно

попълването на ред 4 имайте предвид следното: Вие дължите авансово данък, след като облагаемият доход от всички източници на доход,

Чл. 30. Годишната данъчна основа се определя, като облагаемият доход по чл. 29, придобит през данъчната година, се намалява със: