Какво е " ОБЛАГАТА " на Английски - превод на Английски

• benefit
• profit
• advantage

Примери за използване на Облагата на Български и техните преводи на Английски

Убийството е било облагата.
The-the murder was the benefit.

Синко, дай ми облагата на съмнението!
Son, give me the benefit of the doubt!

Това е облагата от Кришна съзнание.
That is the benefit of Kṛṣṇa consciousness.

Какво се случи с облагата от съмнението?
What ever happened to the benefit of the doubt?

Ти си имал облагата от по-различно преживяване.
You have had the benefit of a more diverse exposure.

По добре да се откажа от облагата на благотворителния търг.
I better drop out of that charity benefit.

Това е случай, в който принципите съвпадат с облагата.
It's a case where principle coincides with profit.

Но облагата от това крайно градинарство, разбира се, не е само за растенията.
But the benefit of this drastic gardening, of course, is not restricted to the plants.

Ако„здравомислещите реалисти“ твърдят, че единственият идеал е облагата….
If“hard-nosed realists” say that profit is the only ideal….

Но нямам намерение да седя тук и да ви помагам да дадете на А облагата от съмнението.
But I'm not gonna sit here and help you give A the benefit of the doubt.

Ако сте получили повече от нормалното, е възможно да не знаете за облагата.
If you got a larger-than-normal refund, it's possible you aren't aware of some benefit.

Държавните институции понякога работят по-скоро за облагата на тези, които ги управляват, отколкото за благото на народа.
State institutions are sometimes run for the benefit of those in charge of them rather than for the benefit of the people.

Трябва да има неоснователно имуществено разместване между даващия и получаващия облагата.
There must be an unjustified property reversal between the giving and the receiving the benefit.

Когато създавате код на купона, Вие можете да загатнете като намек или логично да опишете облагата, която давате, с подходящи думи или цифри.
When you create a coupon code you can imply as a hint or logically describe the benefit you give with appropriate words and figures.

Но знаем, че Бог може да ни напомни благословеното Си Слово, когато Той сметне, че е необходимо за облагата на Църквата.
Yet, we know that God can remind us of His blessed Word when He knows it is necessary for the benefit of the church.

В играта има три типа битки- според механиката, въвлечените единици и облагата за нападателя: Крепостна обсада, Полева битка и Опожаряване.
There are three battle types in The Great people according to the battle mechanics and troops involved and the profit for the attacker: Fortress siege, Field battle, Pillage.

Ако сте в правото си да получите Награда/Подарък, ще ви изпратим въпросните не по-късно от 60(шестдесет) дни след приключване на Облагата.
If you are to receive a Prize/Gift, it will be sent to you no later than 60(sixty) days from the conclusion of the Promotion.

Ето, идва неговото тяло, оплаквано от Марк Антоний, който, въпреки че няма пръст във неговата смърт, ще получи облагата на своя мъртвец, за длъжност в държавата.
Here comes his body, mourned by Mark Antony, who, though he had no hand in his death, shall receive the benefit of his dying, a place in the commonwealth.

Това води до следното изчисление, като се отчита сложна лихва върху облагата от 24 август 2004 г. до изплащането, със ставка на възстановяване от 7, 62% годишно.
This leads to the following calculation, taking into account compound interest on the benefit from 24 August 2004 until repayment, at a recovery rate of 7,62% p.a..

(3) Наказанията по предходните алинеи се налагат и когато със съгласие на лицето по ал.1 дарът или облагата са предложени, обещани или дадени другиму.
(3) The punishments under the preceding paras shall also be imposed when, by a consent of the person under para 1, the gift or the benefit has been offered, promised or given to some one else.

Когато решите да се възползвате от Облага, получена чрез Сайта/ Приложението, това ще бъде предмет на условията на тази партньорска организация, която предлага облагата.
When you decide to redeem a benefit received via the Site/App this will be subject to the terms and conditions of that partner organization that offers the benefit.

Дадено ни е много- добрина, приятелство, отворени врати, препоръки, помощ, облагата от опита и знанието на другите, ресурси, способности и възможности.
You and I have been given much- kindness, friendship, open doors, recommendations, assistance, benefit of others' experience and knowledge, resources, abilities, and opportunities.

Ако не можете да предоставите валидно доказателство за вашето име, адрес или други лични данни и да убедите за това PokerStars, ще бъдете изключени или дисквалифицирани от Облагата.
If you are unable to produce valid proof of your name, address or other personal details to the reasonable satisfaction of PokerStars, you will be excluded or disqualified from the Promotion.

Ето, идва неговото тяло, оплаквано от Марк Антоний, който, въпреки че няма пръст във неговата смърт, ще получи облагата на своя мъртвец, за длъжност в държавата. А защо не и някои от вас?
Here comes his body, mourned by Mark Antony, who, though he had no hand in his death, shall receive the benefit of his dying, a place in the commonwealth, as which of you shall not?

Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да предвиждат други елементи, които да показват тежкия характер на престъплението, например когато щетата или облагата са потенциални, но с много съществен характер.
This Directive does not prevent Member States from providing for other elements which would indicate the serious nature of a criminal offence, for instance when the damage or advantage is potential, but of very considerable nature.

По отношение на таксите за заема, посочен по-горе в съображение 42, буква в обаче Комисията не счита, че това са разходи, които да се приспаднат от облагата, като се има предвид, че всеки заем в пазарни условия предполага подобни разходи, които вероятно биха могли да са дори по-високи.
However, as regards fees for the loan indicated above in point(42)(c), the Commission does not consider these as costs deductible from the advantage, given that any loan on market terms must also involve similar costs, which could possibly even have been higher.

Подчертава, че когато се използва държавна помощ за насърчаване на услуги от общ интерес, от първостепенна важност е ползата за потребителите и гражданите, а не облагата за отделните дружества или публичноправните субекти;
Underlines that when using State aid in order to promote services of general interest, it is the benefit to consumers and citizens that is crucial, not the benefit to individual companies or public entities;

Човекът, който изпраща молбата обикновено е толкова погълнат от травмата си, че не може лично да получи отговора на собствената си молба, но бъдещите поколения- или дори сегашните поколения, които в момента не отхвърлят- получават облагата на тази молба.
And although the person who is doing the asking is usually so involved in the trauma that they are not personally receiving the benefit of their own asking, future generations- or even current generations who are not, right now, disallowing- are receiving the benefit of their asking.

PokerStars си запазва правото да конфискува вашето място в Облагата или присъждането на Награда(при наличието на такава) без отговорност или компенсация, ако по свое собствено усмотрение PokerStars прецени, че излагате себе си или други на риск от болест или травма, или на риск от отменяне, прекъсване или съкращаване на Облагата.
PokerStars reserves the right to forfeit your place in the Promotion or the awarding of a Prize to you(if applicable), without liability or compensation, if, in its sole opinion, you may expose yourself or others to risk of illness or injury or to the cancellation, disruption, or curtailment of the Promotion.

Само ако хората имат образование, ако имат добро здраве, имат инфраструктура, имат пътища, по които да ходят на работа, имат лампи, за да учат нощем… само в тези случаи наистина може да се получи облагата от един демографски дивидент.
Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night-- only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend.

Как да използвам "облагата" в изречение

Облагата е налице, тъй като има заплатени дейности, видно от фактурите едни пари са стигнали до едни хора.

Официално: Окръжна прокуратура – Ловеч задържа за срок от 72 часа директор на РЗОК. Облагата е за „Кардиолайф“!

4. "Облага" означава всяка икономическа изгода, която е придобита чрез престъпление. Облагата може да произтича от имущество от всякакъв вид.

1. описание на престъплението,обстоятелствата, при които е било извършено, и наличието на причинна връзка между него и облагата за юридическото лице;

(2) Ако деянието по предходната алинея е извършено повторно или облагата е в големи размери, наказанието е лишаване от свобода до три години.

Официално: Окръжна прокуратура – Ловеч задържа за срок от 72 часа директор на РЗОК. Облагата е за "Кардиолайф"! | Ловеч днес - новини и коментари

(4) Облагата или нейната равностойност се отнема в полза на държавата, ако не подлежи на връщане или възстановяване, или на отнемане по реда на Наказателния кодекс.

Най-лесно е да се лепят етикети на хората, да се оправдаваме, че вината е в другия, да търсим облагата и да не се опитваме да разберем другата страна.

Всъщност евродиректива е причина за друга поправка в НК – осъдените ще бъдат длъжни да връщат спечеленото от престъплението, дори ако облагата вече не е налична или е косвена.