Примери за използване на Областни центрове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клонове във всички 26 областни центрове на страната Награди.
Проф. Герджиков поздрави новоизбраните кметове на областни центрове, 04/11/2003.
Дванадесет от тях са областни центрове, сред които Бургас, Враца и Ловеч.
Twelve of those are district centres like Burgas, Vratsa and Lovech.Големите областни центрове като София, Варна и Бургас по празниците ще останат по-празни.
The big regional centers such as Sofia, Varna and Burgas are empty during the holidays.Западни Родопи граничат от север с гъсто населени райони и областни центрове.
The region of Western Rhodopes borders to the north with densely populated areas and district centres.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
търговски центъркултурен центъристорическия центърмедицински центърфитнес центърадминистративен центърнационалния центъринформационен центъризследователски центърсамия център
Повече
Летищата се намират във всички областни центрове, в множество от тях с международно значение, както и в столицата Киев.
The airports are located in all district centres, many of them of international significance, as well as in the capital Kiev.Ще издигнем кандидати за кметове и общински съветници във всички областни центрове и в по-малките населени места.
We shall nominate mayoral candidates and candidates for municipal councilors in all regional centers and in the smaller settlements.Кърджали, единият от двата областни центрове в Източните Родопи, е представен в издадения наскоро едноименен албум.
Kardzhali, one of the two regional centers in the Eastern Rhodopes is presented in the recently published photo album entitled“Kardzhali”.На площад„България“ пък ще бъдат вплетени имената и гербовете на всички областни центрове у нас и разстоянието до тях от Варна.
On“Bulgaria” square there will be names and coats of arms of all regional centers in the country and distance to them from Varna.Началният акцент специално е поставен на мрежата от автомагистрали, с която трябва да се осигури ефективна връзка между 14 областни центрове на страната.
The initial emphasis was on the motorway network which should provide efficient link between 14 regional centres of the country.Пунктове за обслужване на клиенти ще бъдат разположени във всички областни центрове на бензиностанциите покрай трасетата и близо до граничните пропусквателни пунктове.
Customer Service Points will be located in all regional centers, at fuel stations along the highways and near border crossings.Сервизната й мрежа е представена от високо квалифицирани специалисти ие разработена в София и големите областни центрове на територията на страната.
High- qualified specialists represent its service system andit is developed in Sofia and big district centers in the country.У нас исторически се е формирал свой собствен начин на живот с преобладаваща аграрна икономика, градове, възникнали около едно предприятие, и малки областни центрове.
Throughout history, we have developed our own way of life dominated by agricultural economy with mono-cities and small regional centres.В градовете, които не са областни центрове, най-голямо увеличение на населението има в Несебър, чиито жители към края на миналата година са с 334 повече.
In the cities that are not regional centers, the biggest increase in the population is in Nessebar, whose residents at the end of last year are 334 more.По-често в тази категория попадат мъже, млади хора под 30 години, високообразовани и заможни хора,както и жители на градовете областни центрове.
More often in this category are men, young people under 30, highly educated and wealthy people,as well as residents of district centers.Областите на услугите всъщност очаквано се покриват с най-големите областни центрове в страната- единствено Пловдив не е тук, но за него ще пишем в отделна точка.
Service areas are actually covered with the largest regional centers in the country- only Plovdiv is not here, but we will write about it at a separate point.Обект на изследване са районните(РС), окръжни(ОС) и административни съдилища(АдС),функциониращи на територията на 27 общини, които са областни центрове.
Subject to the investigation are Адвокатска кантора“Андреев иПартньори” има свои партньори и кореспонденти във всички областни центрове на страната, както и в редица европейски страни, в т.ч.
Andreev and Partners“law office has its partners andcorrespondents in all the regional centers of the country as well as in a number of European countries including.Те включват почти изцяло областни центрове, а столицата излиза първенец с голяма разлика, усвоявайки 3, 6 млрд. лв., основната част от които са за проекти, свързани с метрото.
They include almost entirely district centers, and the capitalof the country, which is a leader with a big difference, absorbing 3.6 billion leva, most of which is for metro-related projects.Най-ниското равнище на бедност е в столицата- около три пъти по-ниско, отколкото в други областни центрове, и около четири пъти по-ниско, отколкото в помалки градове.
The lowest poverty level is in the capital city-about three times lower than in other district centers and about four times lower than in other smaller cities.Днес пред Националния дворец на културата в София се провежда 27-мото изложение,част от кампанията„ПОДКРЕПЯМЕ БЪЛГАРСКОТО”, която премина през всичките областни центрове в страната.
Today, in front of the National Palace of Culture in Sofia was held the 27th exhibition,part of the"SUPPORT BULGARIAN" initiative which went through all regional centers in the country.Като най-млада формация, Реформаторският блок ще търси добро представяне в големите областни центрове и най-вече в София, където участниците й имат традиционна подкрепа.
As a young formation the Reform Bloc will aim at good performance in major regional centers, especially in the city of Sofia, where the formation has traditional support.Разделянето го- SES станция- намира се във всички големи градове и областни центрове на страната, както и експерти са постоянно обучени и имат достъп до най-ефективното средство за дървеници.
Its departments- SES stations- are located in all major cities and regional centers of the country, and specialists are constantly trained and have access to the most effective means from bugs.Той се провежда в София и други областни центрове в България всяка есен и показва най-добрите примери за филмови адаптации, базирани на значими литературни произведения, както съвременни, така и класически.
It is held in Sofia and other district centres in Bulgaria every autumn, and shows the best examples of film adaptations based on significant literary works, both contemporary and classic.Има стряскащи косвени данни от битовото електропотребление. В един от големите областни центрове- Стара Загора, например, 40% от електромерите са без отчетена консумация.
For example, there is startling indirect data from household electricity consumption as in one of the big regional centres- Stara Zagora, 40% of the electricity meters are not used, meaning the residents are absent.Защо всички общини, дори областни центрове с почти нулева безработица, са постоянно с финансови затруднения и не могат със собствени сили да променят публичната среда и качеството на живот на своите жители?
Why do all municipalities, even regional centers with nearly no unemployment, regularly find themselves faced with financial troubles and are unable to independently influence the public environment and the lives of their own citizens?Неговите офиси- станции на SES- са разположени във всички големи градове и областни центрове на страната, а специалистите постоянно се обучават и имат достъп до най-ефективните средства от дървеници.
Its departments- SES stations- are located in all major cities and regional centers of the country, and specialists are constantly trained and have access to the most effective means from bugs.Всеки от тези нови федерални окръзи, или«супер-области», събраха близо десетина от руските сегашни териториални административни единици, ановите окръжни столици трябваше да станат областни центрове на подчинените територии.
Each of these new federal districts, or“super-regions,” brought together roughly a dozen of Russia's existing territorial administrative units, andthe new district capitals were intended to become regional centers for the subordinate territories.Изберете стая трябва да бъде в зависимост от много фактори, например,в големите градове и областни центрове, по-добре да се отвори един хотел или хотел в или в близост до историческите забележителности.
Choose a room, depending on many factors, for example,in large cities and regional centers, it is more expedient to open a hotel or a hotel in the Опитът в други областни центрове показва, че фигурата на местния омбудсман има потенциала да подобри диалога между местните власти и гражданите, да повиши възможностите за гражданско участие при планиране на общинските политики.
Experience in other regional centers shows that the figure of the local ombudsman has the potential to improve the dialogue between local authorities and citizens, to enhance the opportunities for civil participation in planning of municipal policies.
