Какво е " ОБЛЕКЧАВАНЕ НА САНКЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• sanctions relief
• easing sanctions

Примери за използване на Облекчаване на санкциите на Български и техните преводи на Английски

Че подкрепата за облекчаване на санкциите расте.
There are growing calls for easing sanctions.

С подобен ход международната общност ще може да обсъди облекчаване на санкциите, каза той.
With such a move, the international community will be able to discuss easing sanctions, he said.

Сега няма желание за облекчаване на санкциите.
There are currently no conditions for sanctions relief.

Срещата Ким-Путин изпраща сигнал на САЩ, но Северна Корея едва ли ще получи облекчаване на санкциите.
Putin-Kim summit sends message to U.S. but sanctions relief elusive for North Korea.

Русия и Китай искат облекчаване на санкциите срещу Северна Корея.
Russia and China propose to ease sanctions against North Korea.

Но Путин също няма да иска да се връща с празни ръце и ще настоява за облекчаване на санкциите.
But the Russian leader also will not want to return empty-handed and will be pushing for an easing of sanctions.

Северна Корея е поискала облекчаване на санкциите и Тръмп е изразил съчувствие, заявявайки, че"харесва" Ким.
North Korea has demanded an easing of sanctions and Trump has indicated sympathy, saying he is fond of Kim.

Не е сигурно дали лидерите могат да се споразумеят по въпроси като незабавното отнемане на ядрени оръжия и облекчаване на санкциите.
It's uncertain whether the leaders can agree on issues such as immediate denuclearization and sanctions relief.

Смятаме, че ще има известно допълнително облекчаване на санкциите(в новото предложение на големите сили към Иран), отбеляза източникът, без да посочва подробности.
We think… there will be some additional sanctions relief(in the powers' updated proposal to Iran)," the official said, without giving details.

Не е сигурно дали лидерите могат да се споразумеят по въпроси като незабавното отнемане на ядрени оръжия и облекчаване на санкциите.
It's uncertain whether the leaders of both countries can agree on issues such as immediate denuclearization and sanctions relief.

Очакванията, които пазарните участници имаха за облекчаване на санкциите на САЩ срещу Иран след уволнението на Джон Болтън от президента Тръмп, бързо ще се разсеят.
Any expectation that the market had about the US easing sanctions on Iran following President Trump's dismissal of John Bolton will quickly dissipate.

Цените на петрола в САЩ паднаха с над 3% в сряда, след като Bloomberg News съобщи, че президентът Доналд Тръмп обсъжда облекчаване на санкциите срещу Иран.
Oil prices dropped more than 2% on Wednesday after Bloomberg News reported that President Donald Trump discussed easing sanctions on Iran in order to reopen negotiations.

Русия и Китай призоваха Съвета за сигурност да обмисли облекчаване на санкциите, за да възнагради Северна Корея за започване на диалог със САЩ и за спиране на тестовете за ракети.
Russia and China have called on the Security Council to consider easing sanctions to reward North Korea for opening up dialogue with the US and halting missile tests.

Пред Съвета за сигурност на ООН Хейли заяви, че макар и да са в ход"сложни и чувствителни преговори" между САЩ и Северна Корея, сега не е правилното време да се започва облекчаване на санкциите срещу Пхенян.
Haley said that while"difficult, sensitive talks" between Washington and Pyongyang are ongoing, it was the wrong time to start easing sanctions.

Русия и Китай призоваха Съвета за сигурност да обмисли облекчаване на санкциите, за да възнагради Северна Корея за започване на диалог със САЩ и за спиране на тестовете за ракети.
But China and Russian Federation have argued that North Korea should be rewarded with the prospect of eased sanctions for opening up dialogue with the USA and halting missile tests.

Рухани постигна известен успех, включително обуздаванег на инфлацията и през юли 2015 г., обеща облекчаване на санкциите за Иран, като подписа План за действие(JCPOA) с P5+ 1.
RUHANI has achieved some success, including reining in inflation and, in July of 2015, securing the promise of sanctions relief for Iran by signing the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) with the P5+1.

Подобен ход се разглежда като доказателство за загрижеността на Вашингтон, че"междукорейските отношения се развиват по-бързо от преговорите за денуклеаризация" и като предупреждение срещу каквото и да било облекчаване на санкциите срещу Пхенян.
That move was seen as an indication of Washington's worries that inter-Korean relations appear to be advancing quicker than denuclearization talks- and as a warning against any sanctions relief for the North.

Германският канцлер Ангела Меркел заяви във вторник, че исканията на Иран за облекчаване на санкциите на САЩ са"нереалистични", след като тя се срещна отделно с президентите на съперничещите си държави.
German Chancellor Angela Merkel said Tuesday that Iran's demands for US sanctions relief were"unrealistic" as she met separately with the rival nations' presidents.

Двете страни обаче все още не са договорили условията, по които Северът ще се откаже от атомните си бомби и ще получи облекчаване на санкциите- цел, която четвърт век убягва на американските правителства.
The two sides, however, still have to negotiate the terms under which the North would give up its missiles and win relief from sanctions- a goal that has eluded United States administrations for a quarter of a century.

Очаква се двете страни да се съсредоточат върху намирането на обща позиция между исканията на САЩ за цялостната и проверима денуклеаризация на Северна Корея и исканията на Пхенян за облекчаване на санкциите и гаранции за сигурност.
The new talks are expected to focus on finding common ground between U.S. demands for the North's complete and verified denuclearization and Pyongyang's demands for sanctions relief and security guarantees.

Рухани постигна известен успех, включително обуздаванег на инфлацията и през юли 2015 г., обеща облекчаване на санкциите за Иран, като подписа План за действие(JCPOA) с P5+ 1.
Hassan Rouhani, who was re-elected as President of Iran in May 2017, has succeeded in reining in inflation and, in July of 2015, securing the promise of sanctions relief by signing the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) with the P5 1.

Очаква се двете страни да се съсредоточат върху намирането на обща позиция между исканията на САЩ за цялостната и проверима денуклеаризация на Северна Корея и исканията на Пхенян за облекчаване на санкциите и гаранции за сигурност.
The two sides are expected to focus on trying to find common ground between U.S. demands for the regime's complete and verified denuclearization and the North's demands for sanctions relief and security guarantees.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп е обсъждал облекчаване на санкциите срещу Иран, за да подпомогне осигуряването на среща с иранския президент Хасан Рохани по-късно този месец, което е накарало тогавашния съветник по националната сигурност Джон Болтън да се противопостави енергично срещу подобна стъпка.
Trump discussed easing sanctions on Iran to help secure a meeting with Iranian President Hassan Rouhani later this month, prompting then-National Security Advisor John Bolton to argue forcefully against such a step.

За пръв път от близо десетилетие спряхме напредъка на иранската ядрена програма и ключови части от програмата ще бъдат ограничени", каза Обама, подчертавайки, че всяко облекчаване на санкциите е обратимо, ако Иран не изпълни ангажиментите си по сделката.
For the first time in nearly a decade, we have halted the progress of the Iranian nuclear program, and key parts of the program will be rolled back," Obama said, stressing that any sanctions relief is reversible should Iran fail to comply with the deal.

Президентът на САЩ Барак Обама подписва заповед за облекчаване на санкциите срещу Судан, като се позовава на усилията на страната да"намали вътрешните конфликти, да подобри достъпа на хуманитарни лица до хората, които се нуждаят от помощ и да ограничи тероризма".
President of the United States Barack Obama signs an order to ease sanctions against Sudan, citing the country's efforts to"reduce internal conflict, improve humanitarian access to people requiring aid and curtail terrorism".

Ако Kim се съгласи на поетапно обезоръжаване- процес, при който неговият режим се откаже от ядрените си оръжия в замяна на концесии като намалено военно присъствие на САЩ на полуострова или облекчаване на санкциите- темпото и времевата рамка ще бъдат ключови.
If Kim agrees to a staged disarmament- a process in which his regime relinquishes nukes in exchange for concessions such as a reduced U.S. military presence on the Peninsula or sanctions relief- the pace and time frame will be key.

От своя страна сега Северна Корея иска облекчаване на санкциите, декларация за край на войната и други реципрочни мерки от страна на САЩ, твърдейки, че е предприела някои стъпки, като демонтирането на своя обект за ядрени изпитания и освобождаването на задържани американци.
For its part, North Korea wants sanctions relief, an end-of-war declaration and other reciprocal measures from the US, arguing that it has taken some steps, like dismantling its nuclear testing facility and releasing US detainees.

Докладът идва на фона, на предложението на Русия и Китай до Съвета за сигурност да се обсъди облекчаване на санкциите, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейският лидер Ким Чен-ун се срещнаха за първи път през юни и Ким обеща да работи за денуклеаризация.
The report comes as Russia and China suggest the Security Council discuss easing sanctions after US President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un met for the first time in June and Kim pledged to work toward denuclearization.

От своя страна сега Северна Корея иска облекчаване на санкциите, декларация за край на войната и други реципрочни мерки от страна на САЩ, твърдейки, че е предприела някои стъпки, като демонтирането на своя обект за ядрени изпитания и освобождаването на задържани американци.
North Korea, for its part, now wants sanctions relief, the end-of-war declaration and other reciprocal measures from the United States, arguing it has taken some steps, like dismantling its nuclear testing facility and releasing American detainees.

Ще си сътрудничим с другите страни, за да гарантираме, че докато Иран ще продължи да ограничава ядрената си програма, дотогава хората на Иран ще се възползват от облекчаване на санкциите в съответствие с условията на сделката", каза външният министър на Великобритания Борис Джонсън.
We will cooperate with the other parties to ensure that while Iran continues to restrict its nuclear program, then its people will benefit from sanctions relief in accordance with the central bargain of the deal," said UK Foreign Secretary Boris Johnson.

Как да използвам "облекчаване на санкциите" в изречение

Историческото споразумение бе постигнато след пореден тежък кръг от преговори. Иран получава облекчаване на санкциите

Четири големи битки около бюджета на ЕС Съюзът на Берлускони настоява за облекчаване на санкциите срещу Русия

Подписано е споразумение за ограничаване на ядрените програми на Иран за 6 месеца в замяна на частично облекчаване на санкциите срещу ислямската република.

Сеул. Южнокорейският президент Мун Джей-ин настоява за облекчаване на санкциите срещу Северна Корея, пише на своята интернет страница радио The Voice of America.

САЩ ще искат Северна Корея да се откаже от ядрените оръжия напълно по проверим начин, като в замяна получи облекчаване на санкциите и икономическа помощ.

Иран и шесторката постигнаха споразумение за облекчаване на санкциите по време на срещата във Виена, на която през последните две седмици бе обсъждано ограничаването на ядрената програма на Техеран.

Двамата влизат в противоречие с изказванията на президента Тръмп, който говори за стопляне на отношенията с Москва и дори намеква периодично за отпадане или облекчаване на санкциите върху Кремъл.